clones/friendica
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

DE translation updates

This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2022-05-30 16:04:07 +02:00
parent 6ec812208f
commit d7eb78e65e
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 25FE376FF17694A1
2 changed files with 414 additions and 430 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

835
view/lang/de/messages.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

9
view/lang/de/strings.php
View File

@ -1304,8 +1304,6 @@ $a->strings['ID'] = 'ID';
$a->strings['Command'] = 'Befehl';
$a->strings['Job Parameters'] = 'Parameter der Aufgabe';
$a->strings['Priority'] = 'Priorität';
$a->strings['Can not parse base url. Must have at least <scheme>://<domain>'] = 'Die Basis-URL konnte nicht analysiert werden. Sie muss mindestens aus <protokoll>://<domain> bestehen';
$a->strings['Relocation started. Could take a while to complete.'] = 'Verschieben der Daten gestartet. Das kann eine Weile dauern.';
$a->strings['No special theme for mobile devices'] = 'Kein spezielles Theme für mobile Geräte verwenden.';
$a->strings['%s - (Experimental)'] = '%s - (Experimentell)';
$a->strings['No community page for local users'] = 'Keine Gemeinschaftsseite für lokale Nutzer';
@ -1339,8 +1337,9 @@ $a->strings['Message Relay'] = 'Nachrichten-Relais';
$a->strings['Use the command "console relay" in the command line to add or remove relays.'] = 'Verwende den Befehl "console relay" auf der Kommandozeile um weitere Relays hinzu zu fügen oder zu entfernen.';
$a->strings['The system is not subscribed to any relays at the moment.'] = 'Das System hat derzeit keinerlei Relays abonniert.';
$a->strings['The system is currently subscribed to the following relays:'] = 'Das System hat derzeit Abonnements bei folgenden Releays:';
$a->strings['Relocate Instance'] = 'Instanz Umziehen';
$a->strings['<strong>Warning!</strong> Advanced function. Could make this server unreachable.'] = '<strong>Achtung</strong> Funktionen für Fortgeschrittene. Könnte diesen Server unerreichbar machen.';
$a->strings['Relocate Node'] = 'Knoten umziehen';
$a->strings['Relocating your node enables you to change the DNS domain of this node and keep all the existing users and posts. This process takes a while and can only be started from the relocate console command like this:'] = 'Um deinen Friendica Knoten auf einen andere Domainnamen umzuziehen, und dabei alle existierenden Accounts und Beiträge zu behalten, kannst du dazu einen Konsolenbefehl verwenden. Die nötigen Aktualisierungen wird einige Zeit dauern und können nur auf der Konsole gestartet werden. Hierzu verwendest du einen Befehl wie den folgenden:';
$a->strings['(Friendica directory)# bin/console relocate https://newdomain.com'] = '(Friendica Verzeichnis)# bin/console relocate https://newdomain.com';
$a->strings['Site name'] = 'Seitenname';
$a->strings['Sender Email'] = 'Absender für Emails';
$a->strings['The email address your server shall use to send notification emails from.'] = 'Die E-Mail Adresse, die dein Server zum Versenden von Benachrichtigungen verwenden soll.';
@ -1480,8 +1479,6 @@ $a->strings['Temp path'] = 'Temp-Pfad';
$a->strings['If you have a restricted system where the webserver can\'t access the system temp path, enter another path here.'] = 'Solltest du ein eingeschränktes System haben, auf dem der Webserver nicht auf das temp-Verzeichnis des Systems zugreifen kann, setze hier einen anderen Pfad.';
$a->strings['Only search in tags'] = 'Nur in Tags suchen';
$a->strings['On large systems the text search can slow down the system extremely.'] = 'Auf großen Knoten kann die Volltext-Suche das System ausbremsen.';
$a->strings['New base url'] = 'Neue Basis-URL';
$a->strings['Change base url for this server. Sends relocate message to all Friendica and Diaspora* contacts of all users.'] = 'Ändert die Basis-URL dieses Servers und sendet eine Umzugsmitteilung an alle Friendica- und Diaspora*-Kontakte deiner NutzerInnen.';
$a->strings['Maximum number of parallel workers'] = 'Maximale Anzahl parallel laufender Worker';
$a->strings['On shared hosters set this to %d. On larger systems, values of %d are great. Default value is %d.'] = 'Wenn dein Knoten bei einem Shared Hoster ist, setze diesen Wert auf %d. Auf größeren Systemen funktioniert ein Wert von %d recht gut. Standardeinstellung sind %d.';
$a->strings['Enable fastlane'] = 'Aktiviere Fastlane';