PL: update to the strings
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff
parent
c3c2f0a6bd
commit
bd1c86ed49
1218
view/pl/messages.po
1218
view/pl/messages.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ $a->strings["Event Starts:"] = "Rozpoczęcie wydarzenia:";
|
|||
$a->strings["Required"] = "Wymagany";
|
||||
$a->strings["Finish date/time is not known or not relevant"] = "Data/czas zakończenia nie jest znana lub jest nieistotna";
|
||||
$a->strings["Event Finishes:"] = "Zakończenie wydarzenia:";
|
||||
$a->strings["Adjust for viewer timezone"] = "";
|
||||
$a->strings["Adjust for viewer timezone"] = "Dopasuj dla strefy czasowej widza";
|
||||
$a->strings["Description:"] = "Opis:";
|
||||
$a->strings["Location:"] = "Lokalizacja";
|
||||
$a->strings["Title:"] = "Tytuł:";
|
||||
|
|
@ -74,7 +74,9 @@ $a->strings["Contact information unavailable"] = "Informacje o kontakcie nie dos
|
|||
$a->strings["Profile Photos"] = "Zdjęcia profilowe";
|
||||
$a->strings["Album not found."] = "Album nie znaleziony";
|
||||
$a->strings["Delete Album"] = "Usuń album";
|
||||
$a->strings["Do you really want to delete this photo album and all its photos?"] = "";
|
||||
$a->strings["Delete Photo"] = "Usuń zdjęcie";
|
||||
$a->strings["Do you really want to delete this photo?"] = "";
|
||||
$a->strings["%1\$s was tagged in %2\$s by %3\$s"] = "";
|
||||
$a->strings["a photo"] = "zdjęcie";
|
||||
$a->strings["Image exceeds size limit of "] = "obrazek przekracza limit rozmiaru";
|
||||
|
|
@ -90,6 +92,10 @@ $a->strings["New album name: "] = "Nazwa nowego albumu:";
|
|||
$a->strings["or existing album name: "] = "lub istniejąca nazwa albumu:";
|
||||
$a->strings["Do not show a status post for this upload"] = "Nie pokazuj postów statusu dla tego wysłania";
|
||||
$a->strings["Permissions"] = "Uprawnienia";
|
||||
$a->strings["Show to Groups"] = "";
|
||||
$a->strings["Show to Contacts"] = "";
|
||||
$a->strings["Private Photo"] = "";
|
||||
$a->strings["Public Photo"] = "";
|
||||
$a->strings["Edit Album"] = "Edytuj album";
|
||||
$a->strings["Show Newest First"] = "Najpierw pokaż najnowsze";
|
||||
$a->strings["Show Oldest First"] = "Najpierw pokaż najstarsze";
|
||||
|
|
@ -109,6 +115,8 @@ $a->strings["New album name"] = "Nazwa nowego albumu";
|
|||
$a->strings["Caption"] = "Zawartość";
|
||||
$a->strings["Add a Tag"] = "Dodaj tag";
|
||||
$a->strings["Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"] = "Przykładowo: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping";
|
||||
$a->strings["Private photo"] = "";
|
||||
$a->strings["Public photo"] = "";
|
||||
$a->strings["I like this (toggle)"] = "Lubię to (zmień)";
|
||||
$a->strings["I don't like this (toggle)"] = "Nie lubię (zmień)";
|
||||
$a->strings["Share"] = "Podziel się";
|
||||
|
|
@ -131,7 +139,6 @@ $a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "";
|
|||
$a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Brak zainstalowanych pluginów/dodatków/aplikacji";
|
||||
$a->strings["Item not found"] = "Artykuł nie znaleziony";
|
||||
$a->strings["Edit post"] = "Edytuj post";
|
||||
$a->strings["Post to Email"] = "Wyślij poprzez email";
|
||||
$a->strings["Edit"] = "Edytuj";
|
||||
$a->strings["Upload photo"] = "Wyślij zdjęcie";
|
||||
$a->strings["upload photo"] = "dodaj zdjęcie";
|
||||
|
|
@ -254,7 +261,7 @@ $a->strings["Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not in
|
|||
$a->strings["Error: openssl PHP module required but not installed."] = "Błąd: openssl PHP wymagany moduł, lecz nie zainstalowany.";
|
||||
$a->strings["Error: mysqli PHP module required but not installed."] = "Błąd: mysqli PHP wymagany moduł, lecz nie zainstalowany.";
|
||||
$a->strings["Error: mb_string PHP module required but not installed."] = "Błąd: moduł PHP mb_string jest wymagany ale nie jest zainstalowany";
|
||||
$a->strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\" in the top folder of your web server and it is unable to do so."] = "";
|
||||
$a->strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\" in the top folder of your web server and it is unable to do so."] = "Instalator WWW musi być w stanie utworzyć plik o nazwie \". Htconfig.php\" i nie jest w stanie tego zrobić.";
|
||||
$a->strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = "";
|
||||
$a->strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named .htconfig.php in your Friendica top folder."] = "";
|
||||
$a->strings["You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation. Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."] = "";
|
||||
|
|
@ -326,8 +333,8 @@ $a->strings["starred"] = "";
|
|||
$a->strings["add tag"] = "dodaj tag";
|
||||
$a->strings["save to folder"] = "zapisz w folderze";
|
||||
$a->strings["to"] = "do";
|
||||
$a->strings["Wall-to-Wall"] = "";
|
||||
$a->strings["via Wall-To-Wall:"] = "";
|
||||
$a->strings["Wall-to-Wall"] = "Wall-to-Wall";
|
||||
$a->strings["via Wall-To-Wall:"] = "via Wall-To-Wall:";
|
||||
$a->strings["Welcome to %s"] = "Witamy w %s";
|
||||
$a->strings["Invalid request identifier."] = "Niewłaściwy identyfikator wymagania.";
|
||||
$a->strings["Discard"] = "Odrzuć";
|
||||
|
|
@ -380,6 +387,7 @@ $a->strings["Contact has been ignored"] = "Kontakt jest ignorowany";
|
|||
$a->strings["Contact has been unignored"] = "Kontakt nie jest ignorowany";
|
||||
$a->strings["Contact has been archived"] = "Kontakt został zarchiwizowany";
|
||||
$a->strings["Contact has been unarchived"] = "";
|
||||
$a->strings["Do you really want to delete this contact?"] = "";
|
||||
$a->strings["Contact has been removed."] = "Kontakt został usunięty.";
|
||||
$a->strings["You are mutual friends with %s"] = "Jesteś już znajomym z %s";
|
||||
$a->strings["You are sharing with %s"] = "Współdzielisz z %s";
|
||||
|
|
@ -572,6 +580,9 @@ $a->strings["Maximum Friend Requests/Day:"] = "Maksymalna liczba zaproszeń do g
|
|||
$a->strings["(to prevent spam abuse)"] = "(aby zapobiec spamowaniu)";
|
||||
$a->strings["Default Post Permissions"] = "Domyślne prawa dostępu wiadomości";
|
||||
$a->strings["(click to open/close)"] = "(kliknij by otworzyć/zamknąć)";
|
||||
$a->strings["Default Private Post"] = "";
|
||||
$a->strings["Default Public Post"] = "";
|
||||
$a->strings["Default Permissions for New Posts"] = "";
|
||||
$a->strings["Maximum private messages per day from unknown people:"] = "";
|
||||
$a->strings["Notification Settings"] = "Ustawienia powiadomień";
|
||||
$a->strings["By default post a status message when:"] = "";
|
||||
|
|
@ -754,8 +765,11 @@ $a->strings["No profile"] = "Brak profilu";
|
|||
$a->strings["Remove My Account"] = "Usuń konto";
|
||||
$a->strings["This will completely remove your account. Once this has been done it is not recoverable."] = "Kompletne usunięcie konta. Jeżeli zostanie wykonane, konto nie może zostać odzyskane.";
|
||||
$a->strings["Please enter your password for verification:"] = "Wprowadź hasło w celu weryfikacji.";
|
||||
$a->strings["Nothing new here"] = "Brak nowych zdarzeń";
|
||||
$a->strings["Clear notifications"] = "";
|
||||
$a->strings["New Message"] = "Nowa wiadomość";
|
||||
$a->strings["Unable to locate contact information."] = "Niezdolny do uzyskania informacji kontaktowych.";
|
||||
$a->strings["Do you really want to delete this message?"] = "";
|
||||
$a->strings["Message deleted."] = "Wiadomość usunięta.";
|
||||
$a->strings["Conversation removed."] = "Rozmowa usunięta.";
|
||||
$a->strings["No messages."] = "Brak wiadomości.";
|
||||
|
|
@ -786,7 +800,7 @@ $a->strings["Admin"] = "Administator";
|
|||
$a->strings["Plugin Features"] = "Polecane wtyczki";
|
||||
$a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Rejestracje użytkownika czekają na potwierdzenie.";
|
||||
$a->strings["Normal Account"] = "Konto normalne";
|
||||
$a->strings["Soapbox Account"] = "";
|
||||
$a->strings["Soapbox Account"] = "Konto Soapbox";
|
||||
$a->strings["Community/Celebrity Account"] = "Konto społeczności/gwiazdy";
|
||||
$a->strings["Automatic Friend Account"] = "Automatyczny przyjaciel konta";
|
||||
$a->strings["Blog Account"] = "";
|
||||
|
|
@ -867,7 +881,7 @@ $a->strings["Verify SSL"] = "Weryfikacja SSL";
|
|||
$a->strings["If you wish, you can turn on strict certificate checking. This will mean you cannot connect (at all) to self-signed SSL sites."] = "";
|
||||
$a->strings["Proxy user"] = "Użytkownik proxy";
|
||||
$a->strings["Proxy URL"] = "URL Proxy";
|
||||
$a->strings["Network timeout"] = "";
|
||||
$a->strings["Network timeout"] = "Network timeout";
|
||||
$a->strings["Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended)."] = "";
|
||||
$a->strings["Delivery interval"] = "";
|
||||
$a->strings["Delay background delivery processes by this many seconds to reduce system load. Recommend: 4-5 for shared hosts, 2-3 for virtual private servers. 0-1 for large dedicated servers."] = "";
|
||||
|
|
@ -1066,6 +1080,7 @@ $a->strings["bb2dia2bb: "] = "";
|
|||
$a->strings["bb2md2html2bb: "] = "";
|
||||
$a->strings["Source input (Diaspora format): "] = "";
|
||||
$a->strings["diaspora2bb: "] = "";
|
||||
$a->strings["Do you really want to delete this suggestion?"] = "";
|
||||
$a->strings["Friend Suggestions"] = "Osoby, które możesz znać";
|
||||
$a->strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "";
|
||||
$a->strings["Ignore/Hide"] = "Ignoruj/Ukryj";
|
||||
|
|
@ -1078,8 +1093,10 @@ $a->strings["Status:"] = "Status";
|
|||
$a->strings["Homepage:"] = "Strona główna:";
|
||||
$a->strings["About:"] = "O:";
|
||||
$a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Brak odwiedzin (niektóre odwiedziny mogą być ukryte).";
|
||||
$a->strings["Total invitation limit exceeded."] = "";
|
||||
$a->strings["%s : Not a valid email address."] = "%s : Niepoprawny adres email.";
|
||||
$a->strings["Please join us on Friendica"] = "Dołącz do nas na Friendica";
|
||||
$a->strings["Invitation limit exceeded. Please contact your site administrator."] = "";
|
||||
$a->strings["%s : Message delivery failed."] = "%s : Dostarczenie wiadomości nieudane.";
|
||||
$a->strings["%d message sent."] = array(
|
||||
0 => "%d wiadomość wysłana.",
|
||||
|
|
@ -1408,7 +1425,7 @@ $a->strings["You won!"] = "Wygrałeś!";
|
|||
$a->strings["\"Cat\" game!"] = "Gra \"Kot\"!";
|
||||
$a->strings["I won!"] = "Wygrałem!";
|
||||
$a->strings["Randplace Settings"] = "Ustawienia Randplace";
|
||||
$a->strings["Enable Randplace Plugin"] = "";
|
||||
$a->strings["Enable Randplace Plugin"] = "Włącz Randplace Plugin";
|
||||
$a->strings["Post to Dreamwidth"] = "Opublikuj na Dreamwidth";
|
||||
$a->strings["Dreamwidth Post Settings"] = "";
|
||||
$a->strings["Enable dreamwidth Post Plugin"] = "";
|
||||
|
|
@ -1550,7 +1567,7 @@ $a->strings["Post to StatusNet"] = "Wyślij do sieci StatusNet";
|
|||
$a->strings["Please contact your site administrator.<br />The provided API URL is not valid."] = "Proszę się skontaktować z administratorem strony. <br /> API URL nie jest poprawne";
|
||||
$a->strings["We could not contact the StatusNet API with the Path you entered."] = "";
|
||||
$a->strings["StatusNet settings updated."] = "Ustawienia StatusNet zaktualizowane";
|
||||
$a->strings["StatusNet Posting Settings"] = "";
|
||||
$a->strings["StatusNet Posting Settings"] = "Ustawienia StatusNet";
|
||||
$a->strings["Globally Available StatusNet OAuthKeys"] = "";
|
||||
$a->strings["There are preconfigured OAuth key pairs for some StatusNet servers available. If you are useing one of them, please use these credentials. If not feel free to connect to any other StatusNet instance (see below)."] = "";
|
||||
$a->strings["Provide your own OAuth Credentials"] = "";
|
||||
|
|
@ -1563,11 +1580,11 @@ $a->strings["Log in with StatusNet"] = "Zaloguj się przez StatusNet";
|
|||
$a->strings["Copy the security code from StatusNet here"] = "Tutaj skopiuj kod bezpieczeństwa z StatusNet";
|
||||
$a->strings["Cancel Connection Process"] = "Anuluj proces łączenia";
|
||||
$a->strings["Current StatusNet API is"] = "Aktualnym StatusNet API jest";
|
||||
$a->strings["Cancel StatusNet Connection"] = "";
|
||||
$a->strings["Cancel StatusNet Connection"] = "Anuluj połączenie StatusNet";
|
||||
$a->strings["Currently connected to: "] = "Obecnie połączone z:";
|
||||
$a->strings["If enabled all your <strong>public</strong> postings can be posted to the associated StatusNet account. You can choose to do so by default (here) or for every posting separately in the posting options when writing the entry."] = "";
|
||||
$a->strings["<strong>Note</strong>: Due your privacy settings (<em>Hide your profile details from unknown viewers?</em>) the link potentially included in public postings relayed to StatusNet will lead the visitor to a blank page informing the visitor that the access to your profile has been restricted."] = "";
|
||||
$a->strings["Allow posting to StatusNet"] = "";
|
||||
$a->strings["Allow posting to StatusNet"] = "Pozwól zamieszczać posty na StatusNet";
|
||||
$a->strings["Send public postings to StatusNet by default"] = "";
|
||||
$a->strings["Mirror all posts from statusnet that are no replies or repeated messages"] = "";
|
||||
$a->strings["Shortening method that optimizes the post"] = "";
|
||||
|
|
@ -1629,6 +1646,8 @@ $a->strings["Shortening method that optimizes the tweet"] = "";
|
|||
$a->strings["Send linked #-tags and @-names to Twitter"] = "";
|
||||
$a->strings["Consumer key"] = "Klucz konsumenta";
|
||||
$a->strings["Consumer secret"] = "Sekret konsumenta";
|
||||
$a->strings["Name of the Twitter Application"] = "";
|
||||
$a->strings["set this to avoid mirroring postings from ~friendica back to ~friendica"] = "";
|
||||
$a->strings["IRC Settings"] = "Ustawienia IRC";
|
||||
$a->strings["Channel(s) to auto connect (comma separated)"] = "";
|
||||
$a->strings["Popular Channels (comma separated)"] = "";
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1927,8 @@ $a->strings["Profiles"] = "Profile";
|
|||
$a->strings["Manage/Edit Profiles"] = "";
|
||||
$a->strings["Manage/edit friends and contacts"] = "Zarządzaj listą przyjaciół i kontaktami";
|
||||
$a->strings["Site setup and configuration"] = "Konfiguracja i ustawienia instancji";
|
||||
$a->strings["Nothing new here"] = "Brak nowych zdarzeń";
|
||||
$a->strings["Navigation"] = "";
|
||||
$a->strings["Site map"] = "";
|
||||
$a->strings["Add New Contact"] = "Dodaj nowy kontakt";
|
||||
$a->strings["Enter address or web location"] = "Wpisz adres lub lokalizację sieciową";
|
||||
$a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "Przykład: bob@przykład.com, http://przykład.com/barbara";
|
||||
|
|
@ -2033,7 +2053,7 @@ $a->strings["This site is not configured to allow communications with other netw
|
|||
$a->strings["No compatible communication protocols or feeds were discovered."] = "";
|
||||
$a->strings["The profile address specified does not provide adequate information."] = "Dany adres profilu nie dostarcza odpowiednich informacji.";
|
||||
$a->strings["An author or name was not found."] = "Autor lub nazwa nie zostało znalezione.";
|
||||
$a->strings["No browser URL could be matched to this address."] = "";
|
||||
$a->strings["No browser URL could be matched to this address."] = "Przeglądarka WWW nie może odnaleźć podanego adresu";
|
||||
$a->strings["Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email contact."] = "";
|
||||
$a->strings["Use mailto: in front of address to force email check."] = "";
|
||||
$a->strings["The profile address specified belongs to a network which has been disabled on this site."] = "Określony adres profilu należy do sieci, która została wyłączona na tej stronie.";
|
||||
|
|
@ -2042,6 +2062,7 @@ $a->strings["Unable to retrieve contact information."] = "Nie można otrzymać i
|
|||
$a->strings["following"] = "następujący";
|
||||
$a->strings["A new person is sharing with you at "] = "";
|
||||
$a->strings["You have a new follower at "] = "";
|
||||
$a->strings["Do you really want to delete this item?"] = "";
|
||||
$a->strings["Archives"] = "Archiwum";
|
||||
$a->strings["An invitation is required."] = "Wymagane zaproszenie.";
|
||||
$a->strings["Invitation could not be verified."] = "Zaproszenie niezweryfikowane.";
|
||||
|
|
@ -2093,7 +2114,11 @@ $a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "Podaj link do muzyki";
|
|||
$a->strings["Tag term:"] = "";
|
||||
$a->strings["Where are you right now?"] = "Gdzie teraz jesteś?";
|
||||
$a->strings["Delete item(s)?"] = "";
|
||||
$a->strings["Post to Email"] = "Wyślij poprzez email";
|
||||
$a->strings["permissions"] = "zezwolenia";
|
||||
$a->strings["Post to Groups"] = "";
|
||||
$a->strings["Post to Contacts"] = "";
|
||||
$a->strings["Private post"] = "";
|
||||
$a->strings["Click here to upgrade."] = "Kliknij tu, aby zaktualizować.";
|
||||
$a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "";
|
||||
$a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "";
|
||||
|
|
@ -2115,7 +2140,7 @@ $a->strings["Requested account is not available."] = "";
|
|||
$a->strings["Edit profile"] = "Edytuj profil";
|
||||
$a->strings["Message"] = "Wiadomość";
|
||||
$a->strings["Manage/edit profiles"] = "Zarządzaj profilami";
|
||||
$a->strings["g A l F d"] = "";
|
||||
$a->strings["g A l F d"] = "g A I F d";
|
||||
$a->strings["F d"] = "";
|
||||
$a->strings["[today]"] = "[dziś]";
|
||||
$a->strings["Birthday Reminders"] = "Przypomnienia o urodzinach";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user