DE: update to the strings
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff
parent
e4ab5dd32f
commit
b157a00c34
|
|
@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-18 10:00-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-20 10:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-21 10:00-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-22 12:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "l, F j"
|
|||
msgid "Edit event"
|
||||
msgstr "Veranstaltung bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:323 ../../include/text.php:1187
|
||||
#: ../../mod/events.php:323 ../../include/text.php:1185
|
||||
msgid "link to source"
|
||||
msgstr "Link zum Originalbeitrag"
|
||||
|
||||
|
|
@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "wurde getaggt in einem"
|
|||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:606 ../../mod/like.php:145 ../../mod/subthread.php:87
|
||||
#: ../../mod/tagger.php:62 ../../addon/communityhome/communityhome.php:163
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:464 ../../include/text.php:1439
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:464 ../../include/text.php:1437
|
||||
#: ../../include/diaspora.php:1835 ../../include/conversation.php:125
|
||||
#: ../../include/conversation.php:253
|
||||
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:163
|
||||
|
|
@ -1308,9 +1308,9 @@ msgstr "Zeitumrechnung"
|
|||
|
||||
#: ../../mod/localtime.php:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Friendika provides this service for sharing events with other networks and "
|
||||
"Friendica provides this service for sharing events with other networks and "
|
||||
"friends in unknown timezones."
|
||||
msgstr "Friendica bietet diese Funktion an, um das Teilen von Events mit den Kontakten zu vereinfachen, deren Zeitzone nicht ermittelt werden kann."
|
||||
msgstr "Friendica bietet diese Funktion an, um das Teilen von Events mit Kontakten zu vereinfachen, deren Zeitzone nicht ermittelt werden kann."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/localtime.php:30
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -1422,7 +1422,7 @@ msgid_plural "%d comments"
|
|||
msgstr[0] "%d Kommentar"
|
||||
msgstr[1] "%d Kommentare"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:588 ../../include/text.php:1443
|
||||
#: ../../mod/content.php:588 ../../include/text.php:1441
|
||||
#: ../../object/Item.php:279 ../../object/Item.php:292
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgid_plural "comments"
|
||||
|
|
@ -5578,7 +5578,7 @@ msgid "Latest likes"
|
|||
msgstr "Neueste Favoriten"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:155
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:456 ../../include/text.php:1437
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:456 ../../include/text.php:1435
|
||||
#: ../../include/conversation.php:117 ../../include/conversation.php:245
|
||||
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:155
|
||||
msgid "event"
|
||||
|
|
@ -5732,7 +5732,7 @@ msgstr "Tage"
|
|||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:254
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:270
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:293
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:305 ../../include/text.php:917
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:305 ../../include/text.php:915
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:231
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:254
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:270
|
||||
|
|
@ -5743,7 +5743,7 @@ msgstr "Sonntag"
|
|||
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:235
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:274
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:308 ../../include/text.php:917
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:308 ../../include/text.php:915
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:235
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:274
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:308
|
||||
|
|
@ -5751,35 +5751,35 @@ msgid "Monday"
|
|||
msgstr "Montag"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:238
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:277 ../../include/text.php:917
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:277 ../../include/text.php:915
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:238
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:277
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr "Dienstag"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:241
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:280 ../../include/text.php:917
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:280 ../../include/text.php:915
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:241
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:280
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr "Mittwoch"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:244
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:283 ../../include/text.php:917
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:283 ../../include/text.php:915
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:244
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:283
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr "Donnerstag"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:247
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:286 ../../include/text.php:917
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:286 ../../include/text.php:915
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:247
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:286
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr "Freitag"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:250
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:289 ../../include/text.php:917
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:289 ../../include/text.php:915
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:250
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:289
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
|
|
@ -8308,79 +8308,79 @@ msgstr "entspannt"
|
|||
msgid "surprised"
|
||||
msgstr "überrascht"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
#: ../../include/text.php:919
|
||||
msgid "January"
|
||||
msgstr "Januar"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
#: ../../include/text.php:919
|
||||
msgid "February"
|
||||
msgstr "Februar"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
#: ../../include/text.php:919
|
||||
msgid "March"
|
||||
msgstr "März"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
#: ../../include/text.php:919
|
||||
msgid "April"
|
||||
msgstr "April"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
#: ../../include/text.php:919
|
||||
msgid "May"
|
||||
msgstr "Mai"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
#: ../../include/text.php:919
|
||||
msgid "June"
|
||||
msgstr "Juni"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
#: ../../include/text.php:919
|
||||
msgid "July"
|
||||
msgstr "Juli"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
#: ../../include/text.php:919
|
||||
msgid "August"
|
||||
msgstr "August"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
#: ../../include/text.php:919
|
||||
msgid "September"
|
||||
msgstr "September"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
#: ../../include/text.php:919
|
||||
msgid "October"
|
||||
msgstr "Oktober"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
#: ../../include/text.php:919
|
||||
msgid "November"
|
||||
msgstr "November"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
#: ../../include/text.php:919
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr "Dezember"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1007
|
||||
#: ../../include/text.php:1005
|
||||
msgid "bytes"
|
||||
msgstr "Byte"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1034 ../../include/text.php:1046
|
||||
#: ../../include/text.php:1032 ../../include/text.php:1044
|
||||
msgid "Click to open/close"
|
||||
msgstr "Zum öffnen/schließen klicken"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1219 ../../include/user.php:236
|
||||
#: ../../include/text.php:1217 ../../include/user.php:236
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1231
|
||||
#: ../../include/text.php:1229
|
||||
msgid "Select an alternate language"
|
||||
msgstr "Alternative Sprache auswählen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1441
|
||||
#: ../../include/text.php:1439
|
||||
msgid "activity"
|
||||
msgstr "Aktivität"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1444
|
||||
#: ../../include/text.php:1442
|
||||
msgid "post"
|
||||
msgstr "Beitrag"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1599
|
||||
#: ../../include/text.php:1597
|
||||
msgid "Item filed"
|
||||
msgstr "Beitrag abgelegt"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -255,7 +255,7 @@ $a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>Wie geht es weiter?</h1>";
|
|||
$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "WICHTIG: Du musst [manuell] einen Cronjob (o.ä.) für den Poller einrichten.";
|
||||
$a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l F d, Y \\@ g:i A";
|
||||
$a->strings["Time Conversion"] = "Zeitumrechnung";
|
||||
$a->strings["Friendika provides this service for sharing events with other networks and friends in unknown timezones."] = "Friendica bietet diese Funktion an, um das Teilen von Events mit den Kontakten zu vereinfachen, deren Zeitzone nicht ermittelt werden kann.";
|
||||
$a->strings["Friendica provides this service for sharing events with other networks and friends in unknown timezones."] = "Friendica bietet diese Funktion an, um das Teilen von Events mit Kontakten zu vereinfachen, deren Zeitzone nicht ermittelt werden kann.";
|
||||
$a->strings["UTC time: %s"] = "UTC Zeit: %s";
|
||||
$a->strings["Current timezone: %s"] = "Aktuelle Zeitzone: %s";
|
||||
$a->strings["Converted localtime: %s"] = "Umgerechnete lokale Zeit: %s";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user