|
|
|
|
@ -257,6 +257,11 @@ $a->strings["This is most often a permission setting, as the web server may not
|
|
|
|
|
$a->strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named .htconfig.php in your Friendica top folder."] = "Nachdem du alles ausgefüllt hast, erhältst du einen Text, den du in eine Datei namens .htconfig.php in deinem Friendica-Wurzelverzeichnis kopieren musst.";
|
|
|
|
|
$a->strings["You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation. Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."] = "Alternativ kannst du diesen Schritt aber auch überspringen und die Installation manuell durchführen. Eine Anleitung dazu (Englisch) findest du in der Datei INSTALL.txt.";
|
|
|
|
|
$a->strings[".htconfig.php is writable"] = "Schreibrechte auf .htconfig.php";
|
|
|
|
|
$a->strings["Friendica uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 compiles templates to PHP to speed up rendering."] = "Friendica nutzt die Smarty3 Template Engine um die Webansichten zu rendern. Smarty3 kompiliert Templates zu PHP um das Rendern zu beschleunigen.";
|
|
|
|
|
$a->strings["In order to store these compiled templates, the web server needs to have write access to the directory view/smarty3/ under the Friendica top level folder."] = "Um diese kompilierten Templates zu speichern benötigt der Webserver Schreibrechte zum Verzeichnis view/smarty3/ im obersten Ordner von Friendica.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has write access to this folder."] = "Bitte stelle sicher, dass der Nutzer unter dem der Webserver läuft (z.B. www-data) Schreibrechte zu diesem Verzeichnis hat.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Note: as a security measure, you should give the web server write access to view/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains."] = "Hinweis: aus Sicherheitsgründen solltest du dem Webserver nur Schreibrechte für view/smarty3/ geben -- Nicht den Templatedateien (.tpl) die sie enthalten.";
|
|
|
|
|
$a->strings["view/smarty3 is writable"] = "view/smarty3 ist schreibbar";
|
|
|
|
|
$a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."] = "Umschreiben der URLs in der .htaccess funktioniert nicht. Überprüfe die Konfiguration des Servers.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Url rewrite is working"] = "URL rewrite funktioniert";
|
|
|
|
|
$a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "Die Konfigurationsdatei \".htconfig.php\" konnte nicht angelegt werden. Bitte verwende den angefügten Text, um die Datei im Stammverzeichnis deiner Friendica-Installation zu erzeugen.";
|
|
|
|
|
@ -610,7 +615,9 @@ $a->strings["Save"] = "Speichern";
|
|
|
|
|
$a->strings["This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. Please try again tomorrow."] = "Die maximale Anzahl täglicher Registrierungen auf dieser Seite wurde überschritten. Bitte versuche es morgen noch einmal.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Import"] = "Import";
|
|
|
|
|
$a->strings["Move account"] = "Account umziehen";
|
|
|
|
|
$a->strings["You can import an account from another Friendica server. <br>\r\n You need to export your account from the old server and upload it here. We will recreate your old account here with all your contacts. We will try also to inform your friends that you moved here.<br>\r\n <b>This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus network (statusnet/identi.ca) or from diaspora"] = "Du kannst deinen Account auf einen anderen Friendica Server umziehen.<br>Dazu musst du deinen Account von deinem alten Server exportieren und hier hochladen. Wir werden dann deinen alten Account, mit allen Kontakten, hier wieder herstellen. Außerdem werden wir deine Kontakte darüber informieren, dass du hierher umgezogen bist.<br><b>Dieses Feature ist experimentell. Kontakte aus dem OStatus Netzwerk (StatusNet/identi.ca) oder von Diaspora können nicht mit umgezogen werden.</b>";
|
|
|
|
|
$a->strings["You can import an account from another Friendica server."] = "Du kannst einen Account von einem anderen Friendica Server importieren.";
|
|
|
|
|
$a->strings["You need to export your account from the old server and upload it here. We will recreate your old account here with all your contacts. We will try also to inform your friends that you moved here."] = "Du musst deinen Account vom alten Server exportieren und hier hochladen. Wir stellen deinen alten Account mit all deinen Kontakten wieder her. Wir werden auch versuchen all deine Freunde darüber zu informieren, dass du hierher umgezogen bist.";
|
|
|
|
|
$a->strings["This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus network (statusnet/identi.ca) or from Diaspora"] = "Dieses Feature ist experimentell. Wir können keine Kontakte vom OStatus Netzwerk (statusnet/identi.ca) oder von Diaspora importieren";
|
|
|
|
|
$a->strings["Account file"] = "Account Datei";
|
|
|
|
|
$a->strings["To export your accont, go to \"Settings->Export your porsonal data\" and select \"Export account\""] = "Um deinen Account zu exportieren, rufe \"Einstellungen -> Persönliche Daten exportieren\" auf und wähle \"Account exportieren\"";
|
|
|
|
|
$a->strings["Number of daily wall messages for %s exceeded. Message failed."] = "Maximale Anzahl der täglichen Pinnwand Nachrichten für %s ist überschritten. Zustellung fehlgeschlagen.";
|
|
|
|
|
@ -794,6 +801,7 @@ $a->strings["Self-signed certificate, use SSL for local links only (discouraged)
|
|
|
|
|
$a->strings["File upload"] = "Datei hochladen";
|
|
|
|
|
$a->strings["Policies"] = "Regeln";
|
|
|
|
|
$a->strings["Advanced"] = "Erweitert";
|
|
|
|
|
$a->strings["Performance"] = "Performance";
|
|
|
|
|
$a->strings["Site name"] = "Seitenname";
|
|
|
|
|
$a->strings["Banner/Logo"] = "Banner/Logo";
|
|
|
|
|
$a->strings["System language"] = "Systemsprache";
|
|
|
|
|
@ -803,6 +811,8 @@ $a->strings["Mobile system theme"] = "Systemweites mobiles Thema";
|
|
|
|
|
$a->strings["Theme for mobile devices"] = "Thema für mobile Geräte";
|
|
|
|
|
$a->strings["SSL link policy"] = "Regeln für SSL Links";
|
|
|
|
|
$a->strings["Determines whether generated links should be forced to use SSL"] = "Bestimmt, ob generierte Links SSL verwenden müssen";
|
|
|
|
|
$a->strings["'Share' element"] = "'Teilen' Element";
|
|
|
|
|
$a->strings["Activates the bbcode element 'share' for repeating items."] = "Aktiviert das bbcode Element 'Teilen' um Einträge zu wiederholen.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Maximum image size"] = "Maximale Größe von Bildern";
|
|
|
|
|
$a->strings["Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no limits."] = "Maximale Upload-Größe von Bildern in Bytes. Standard ist 0, d.h. ohne Limit.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Maximum image length"] = "Maximale Länge von Bildern";
|
|
|
|
|
@ -858,6 +868,14 @@ $a->strings["Poll interval"] = "Abfrageintervall";
|
|
|
|
|
$a->strings["Delay background polling processes by this many seconds to reduce system load. If 0, use delivery interval."] = "Verzögere Hintergrundprozesse, um diese Anzahl an Sekunden um die Systemlast zu reduzieren. Bei 0 Sekunden wird das Auslieferungsintervall verwendet.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Maximum Load Average"] = "Maximum Load Average";
|
|
|
|
|
$a->strings["Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - default 50."] = "Maximale Systemlast bevor Verteil- und Empfangsprozesse verschoben werden - Standard 50";
|
|
|
|
|
$a->strings["Use MySQL full text engine"] = "Nutze MySQL full text engine";
|
|
|
|
|
$a->strings["Activates the full text engine. Speeds up search - but can only search for four and more characters."] = "Aktiviert die 'full text engine'. Beschleunigt die Suche - aber es kann nur nach vier oder mehr Zeichen gesucht werden.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Path to item cache"] = "Pfad zum Eintrag Cache";
|
|
|
|
|
$a->strings["Cache duration in seconds"] = "Cache-Dauer in Sekunden";
|
|
|
|
|
$a->strings["How long should the cache files be hold? Default value is 86400 seconds (One day)."] = "Wie lange sollen die Dateien im Cache vorgehalten werden? Standardwert ist 86400 Sekunden (ein Tag).";
|
|
|
|
|
$a->strings["Path for lock file"] = "Pfad für die Sperrdatei";
|
|
|
|
|
$a->strings["Temp path"] = "Temp Pfad";
|
|
|
|
|
$a->strings["Base path to installation"] = "Basis-Pfad zur Installation";
|
|
|
|
|
$a->strings["Update has been marked successful"] = "Update wurde als erfolgreich markiert";
|
|
|
|
|
$a->strings["Executing %s failed. Check system logs."] = "Ausführung von %s schlug fehl. Systemprotokolle prüfen.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Update %s was successfully applied."] = "Update %s war erfolgreich.";
|
|
|
|
|
@ -1148,6 +1166,7 @@ $a->strings["Remove Facebook Post connector"] = "Facebook-Connector entfernen";
|
|
|
|
|
$a->strings["Suppress \"View on friendica\""] = "Unterdrücke \"Auf Friendica Ansehen\"";
|
|
|
|
|
$a->strings["Post to page/group:"] = "Auf FB Seite/Gruppe veröffentlichen";
|
|
|
|
|
$a->strings["Facebook Post Settings"] = "Facebook-Beitragseinstellungen";
|
|
|
|
|
$a->strings["%s:"] = "%s:";
|
|
|
|
|
$a->strings["%d person likes this"] = array(
|
|
|
|
|
0 => "%d Person mag das",
|
|
|
|
|
1 => "%d Leute mögen das",
|
|
|
|
|
@ -1905,9 +1924,8 @@ $a->strings["seconds"] = "Sekunden";
|
|
|
|
|
$a->strings["%1\$d %2\$s ago"] = "%1\$d %2\$s her";
|
|
|
|
|
$a->strings["%s's birthday"] = "%ss Geburtstag";
|
|
|
|
|
$a->strings["Happy Birthday %s"] = "Herzlichen Glückwunsch %s";
|
|
|
|
|
$a->strings["From: "] = "Von: ";
|
|
|
|
|
$a->strings["Image/photo"] = "Bild/Foto";
|
|
|
|
|
$a->strings["<span><a href=\"%s\">%s</a> wrote the following <a href=\"%s\">post</a>:</span>"] = "<span><a href=\"%s\">%s</a> schrieb den folgenden <a href=\"%s\">Beitrag</a>:</span>";
|
|
|
|
|
$a->strings["<span><a href=\"%s\" target=\"external-link\">%s</a> wrote the following <a href=\"%s\" target=\"external-link\">post</a>:</span>"] = "<span><a href=\"%s\" target=\"external-link\">%s</a> schrieb den folgenden <a href=\"%s\" target=\"external-link\">Eintrag</a>:</span>";
|
|
|
|
|
$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 hat geschrieben:";
|
|
|
|
|
$a->strings["Encrypted content"] = "Verschlüsselter Inhalt";
|
|
|
|
|
$a->strings["General Features"] = "Allgemeine Features";
|
|
|
|
|
@ -2041,8 +2059,9 @@ $a->strings["Delete Selected Items"] = "Lösche die markierten Beiträge";
|
|
|
|
|
$a->strings["Follow Thread"] = "Folge der Unterhaltung";
|
|
|
|
|
$a->strings["%s likes this."] = "%s mag das.";
|
|
|
|
|
$a->strings["%s doesn't like this."] = "%s mag das nicht.";
|
|
|
|
|
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = "<span %1\$s>%2\$d Leute</span> mögen das.";
|
|
|
|
|
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this."] = "<span %1\$s>%2\$d Leute</span> mögen das nicht.";
|
|
|
|
|
$a->strings["like this"] = "mag ich";
|
|
|
|
|
$a->strings["don't like this"] = "mag ich nicht";
|
|
|
|
|
$a->strings["people"] = "Leute";
|
|
|
|
|
$a->strings["and"] = "und";
|
|
|
|
|
$a->strings[", and %d other people"] = " und %d andere";
|
|
|
|
|
$a->strings["%s like this."] = "%s mögen das.";
|
|
|
|
|
@ -2067,6 +2086,10 @@ $a->strings["Password: "] = "Passwort: ";
|
|
|
|
|
$a->strings["Remember me"] = "Anmeldedaten merken";
|
|
|
|
|
$a->strings["Or login using OpenID: "] = "Oder melde dich mit deiner OpenID an: ";
|
|
|
|
|
$a->strings["Forgot your password?"] = "Passwort vergessen?";
|
|
|
|
|
$a->strings["Website Terms of Service"] = "Website Nutzungsbedingungen";
|
|
|
|
|
$a->strings["terms of service"] = "Nutzungsbedingungen";
|
|
|
|
|
$a->strings["Website Privacy Policy"] = "Website Datenschutzerklärung";
|
|
|
|
|
$a->strings["privacy policy"] = "Datenschutzerklärung";
|
|
|
|
|
$a->strings["Requested account is not available."] = "Das angefragte Profil ist nicht vorhanden.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Edit profile"] = "Profil bearbeiten";
|
|
|
|
|
$a->strings["Message"] = "Nachricht";
|
|
|
|
|
|
friendica