DE update to the translation
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff
parent
7b357843be
commit
89b5c9276b
1786
view/de/messages.po
1786
view/de/messages.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -228,56 +228,6 @@ $a->strings["Profile Photos"] = "Profilbilder";
|
|||
$a->strings["\n\t\tDear %1\$s,\n\t\t\tThank you for registering at %2\$s. Your account has been created.\n\t"] = "\nHallo %1\$s,\n\ndanke für Deine Registrierung auf %2\$s. Dein Account wurde eingerichtet.";
|
||||
$a->strings["\n\t\tThe login details are as follows:\n\t\t\tSite Location:\t%3\$s\n\t\t\tLogin Name:\t%1\$s\n\t\t\tPassword:\t%5\$s\n\n\t\tYou may change your password from your account \"Settings\" page after logging\n\t\tin.\n\n\t\tPlease take a few moments to review the other account settings on that page.\n\n\t\tYou may also wish to add some basic information to your default profile\n\t\t(on the \"Profiles\" page) so that other people can easily find you.\n\n\t\tWe recommend setting your full name, adding a profile photo,\n\t\tadding some profile \"keywords\" (very useful in making new friends) - and\n\t\tperhaps what country you live in; if you do not wish to be more specific\n\t\tthan that.\n\n\t\tWe fully respect your right to privacy, and none of these items are necessary.\n\t\tIf you are new and do not know anybody here, they may help\n\t\tyou to make some new and interesting friends.\n\n\n\t\tThank you and welcome to %2\$s."] = "\nDie Anmelde-Details sind die folgenden:\n\tAdresse der Seite:\t%3\$s\n\tBenutzernamename:\t%1\$s\n\tPasswort:\t%5\$s\n\nDu kannst Dein Passwort unter \"Einstellungen\" ändern, sobald Du Dich\nangemeldet hast.\n\nBitte nimm Dir ein paar Minuten um die anderen Einstellungen auf dieser\nSeite zu kontrollieren.\n\nEventuell magst Du ja auch einige Informationen über Dich in Deinem\nProfil veröffentlichen, damit andere Leute Dich einfacher finden können.\nBearbeite hierfür einfach Dein Standard-Profil (über die Profil-Seite).\n\nWir empfehlen Dir, Deinen kompletten Namen anzugeben und ein zu Dir\npassendes Profilbild zu wählen, damit Dich alte Bekannte wieder finden.\nAußerdem ist es nützlich, wenn Du auf Deinem Profil Schlüsselwörter\nangibst. Das erleichtert es, Leute zu finden, die Deine Interessen teilen.\n\nWir respektieren Deine Privatsphäre - keine dieser Angaben ist nötig.\nWenn Du neu im Netzwerk bist und noch niemanden kennst, dann können sie\nallerdings dabei helfen, neue und interessante Kontakte zu knüpfen.\n\nDanke für Deine Aufmerksamkeit und willkommen auf %2\$s.";
|
||||
$a->strings["Registration details for %s"] = "Details der Registration von %s";
|
||||
$a->strings["General Features"] = "Allgemeine Features";
|
||||
$a->strings["Multiple Profiles"] = "Mehrere Profile";
|
||||
$a->strings["Ability to create multiple profiles"] = "Möglichkeit mehrere Profile zu erstellen";
|
||||
$a->strings["Photo Location"] = "Aufnahmeort";
|
||||
$a->strings["Photo metadata is normally stripped. This extracts the location (if present) prior to stripping metadata and links it to a map."] = "Die Foto-Metadaten werden ausgelesen. Dadurch kann der Aufnahmeort (wenn vorhanden) in einer Karte angezeigt werden.";
|
||||
$a->strings["Export Public Calendar"] = "Öffentlichen Kalender exportieren";
|
||||
$a->strings["Ability for visitors to download the public calendar"] = "Möglichkeit für Besucher den öffentlichen Kalender herunter zu laden";
|
||||
$a->strings["Post Composition Features"] = "Beitragserstellung Features";
|
||||
$a->strings["Richtext Editor"] = "Web-Editor";
|
||||
$a->strings["Enable richtext editor"] = "Den Web-Editor für neue Beiträge aktivieren";
|
||||
$a->strings["Post Preview"] = "Beitragsvorschau";
|
||||
$a->strings["Allow previewing posts and comments before publishing them"] = "Die Vorschau von Beiträgen und Kommentaren vor dem absenden erlauben.";
|
||||
$a->strings["Auto-mention Forums"] = "Foren automatisch erwähnen";
|
||||
$a->strings["Add/remove mention when a fourm page is selected/deselected in ACL window."] = "Automatisch eine @-Erwähnung eines Forums einfügen/entfehrnen, wenn dieses im ACL Fenster de-/markiert wurde.";
|
||||
$a->strings["Network Sidebar Widgets"] = "Widgets für Netzwerk und Seitenleiste";
|
||||
$a->strings["Search by Date"] = "Archiv";
|
||||
$a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Möglichkeit die Beiträge nach Datumsbereichen zu sortieren";
|
||||
$a->strings["List Forums"] = "Zeige Foren";
|
||||
$a->strings["Enable widget to display the forums your are connected with"] = "Aktiviere Widget, um die Foren mit denen du verbunden bist anzuzeigen";
|
||||
$a->strings["Group Filter"] = "Gruppen Filter";
|
||||
$a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected group"] = "Widget zur Darstellung der Beiträge nach Kontaktgruppen sortiert aktivieren.";
|
||||
$a->strings["Network Filter"] = "Netzwerk Filter";
|
||||
$a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected network"] = "Widget zum filtern der Beiträge in Abhängigkeit des Netzwerks aus dem der Ersteller sendet aktivieren.";
|
||||
$a->strings["Saved Searches"] = "Gespeicherte Suchen";
|
||||
$a->strings["Save search terms for re-use"] = "Speichere Suchanfragen für spätere Wiederholung.";
|
||||
$a->strings["Network Tabs"] = "Netzwerk Reiter";
|
||||
$a->strings["Network Personal Tab"] = "Netzwerk-Reiter: Persönlich";
|
||||
$a->strings["Enable tab to display only Network posts that you've interacted on"] = "Aktiviert einen Netzwerk-Reiter in dem Nachrichten angezeigt werden mit denen Du interagiert hast";
|
||||
$a->strings["Network New Tab"] = "Netzwerk-Reiter: Neue";
|
||||
$a->strings["Enable tab to display only new Network posts (from the last 12 hours)"] = "Aktiviert einen Netzwerk-Reiter in dem ausschließlich neue Beiträge (der letzten 12 Stunden) angezeigt werden";
|
||||
$a->strings["Network Shared Links Tab"] = "Netzwerk-Reiter: Geteilte Links";
|
||||
$a->strings["Enable tab to display only Network posts with links in them"] = "Aktiviert einen Netzwerk-Reiter der ausschließlich Nachrichten mit Links enthält";
|
||||
$a->strings["Post/Comment Tools"] = "Werkzeuge für Beiträge und Kommentare";
|
||||
$a->strings["Multiple Deletion"] = "Mehrere Beiträge löschen";
|
||||
$a->strings["Select and delete multiple posts/comments at once"] = "Mehrere Beiträge/Kommentare markieren und gleichzeitig löschen";
|
||||
$a->strings["Edit Sent Posts"] = "Gesendete Beiträge editieren";
|
||||
$a->strings["Edit and correct posts and comments after sending"] = "Erlaubt es Beiträge und Kommentare nach dem Senden zu editieren bzw.zu korrigieren.";
|
||||
$a->strings["Tagging"] = "Tagging";
|
||||
$a->strings["Ability to tag existing posts"] = "Möglichkeit bereits existierende Beiträge nachträglich mit Tags zu versehen.";
|
||||
$a->strings["Post Categories"] = "Beitragskategorien";
|
||||
$a->strings["Add categories to your posts"] = "Eigene Beiträge mit Kategorien versehen";
|
||||
$a->strings["Ability to file posts under folders"] = "Beiträge in Ordnern speichern aktivieren";
|
||||
$a->strings["Dislike Posts"] = "Beiträge 'nicht mögen'";
|
||||
$a->strings["Ability to dislike posts/comments"] = "Ermöglicht es Beiträge mit einem Klick 'nicht zu mögen'";
|
||||
$a->strings["Star Posts"] = "Beiträge Markieren";
|
||||
$a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "Erlaubt es Beiträge mit einem Stern-Indikator zu markieren";
|
||||
$a->strings["Mute Post Notifications"] = "Benachrichtigungen für Beiträge Stumm schalten";
|
||||
$a->strings["Ability to mute notifications for a thread"] = "Möglichkeit Benachrichtigungen für einen Thread abbestellen zu können";
|
||||
$a->strings["Advanced Profile Settings"] = "Erweiterte Profil-Einstellungen";
|
||||
$a->strings["Show visitors public community forums at the Advanced Profile Page"] = "Zeige Besuchern öffentliche Gemeinschafts-Foren auf der Erweiterten Profil-Seite";
|
||||
$a->strings["Nothing new here"] = "Keine Neuigkeiten";
|
||||
$a->strings["Clear notifications"] = "Bereinige Benachrichtigungen";
|
||||
$a->strings["@name, !forum, #tags, content"] = "@name, !forum, #tags, content";
|
||||
|
|
@ -428,85 +378,6 @@ $a->strings["[no subject]"] = "[kein Betreff]";
|
|||
$a->strings["Click here to upgrade."] = "Zum Upgraden hier klicken.";
|
||||
$a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Diese Aktion überschreitet die Obergrenze Deines Abonnements.";
|
||||
$a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Diese Aktion ist in Deinem Abonnement nicht verfügbar.";
|
||||
$a->strings["newer"] = "neuer";
|
||||
$a->strings["older"] = "älter";
|
||||
$a->strings["prev"] = "vorige";
|
||||
$a->strings["first"] = "erste";
|
||||
$a->strings["last"] = "letzte";
|
||||
$a->strings["next"] = "nächste";
|
||||
$a->strings["Loading more entries..."] = "lade weitere Einträge...";
|
||||
$a->strings["The end"] = "Das Ende";
|
||||
$a->strings["No contacts"] = "Keine Kontakte";
|
||||
$a->strings["%d Contact"] = array(
|
||||
0 => "%d Kontakt",
|
||||
1 => "%d Kontakte",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["View Contacts"] = "Kontakte anzeigen";
|
||||
$a->strings["Save"] = "Speichern";
|
||||
$a->strings["poke"] = "anstupsen";
|
||||
$a->strings["poked"] = "stupste";
|
||||
$a->strings["ping"] = "anpingen";
|
||||
$a->strings["pinged"] = "pingte";
|
||||
$a->strings["prod"] = "knuffen";
|
||||
$a->strings["prodded"] = "knuffte";
|
||||
$a->strings["slap"] = "ohrfeigen";
|
||||
$a->strings["slapped"] = "ohrfeigte";
|
||||
$a->strings["finger"] = "befummeln";
|
||||
$a->strings["fingered"] = "befummelte";
|
||||
$a->strings["rebuff"] = "eine Abfuhr erteilen";
|
||||
$a->strings["rebuffed"] = "abfuhrerteilte";
|
||||
$a->strings["happy"] = "glücklich";
|
||||
$a->strings["sad"] = "traurig";
|
||||
$a->strings["mellow"] = "sanft";
|
||||
$a->strings["tired"] = "müde";
|
||||
$a->strings["perky"] = "frech";
|
||||
$a->strings["angry"] = "sauer";
|
||||
$a->strings["stupified"] = "verblüfft";
|
||||
$a->strings["puzzled"] = "verwirrt";
|
||||
$a->strings["interested"] = "interessiert";
|
||||
$a->strings["bitter"] = "verbittert";
|
||||
$a->strings["cheerful"] = "fröhlich";
|
||||
$a->strings["alive"] = "lebendig";
|
||||
$a->strings["annoyed"] = "verärgert";
|
||||
$a->strings["anxious"] = "unruhig";
|
||||
$a->strings["cranky"] = "schrullig";
|
||||
$a->strings["disturbed"] = "verstört";
|
||||
$a->strings["frustrated"] = "frustriert";
|
||||
$a->strings["motivated"] = "motiviert";
|
||||
$a->strings["relaxed"] = "entspannt";
|
||||
$a->strings["surprised"] = "überrascht";
|
||||
$a->strings["Monday"] = "Montag";
|
||||
$a->strings["Tuesday"] = "Dienstag";
|
||||
$a->strings["Wednesday"] = "Mittwoch";
|
||||
$a->strings["Thursday"] = "Donnerstag";
|
||||
$a->strings["Friday"] = "Freitag";
|
||||
$a->strings["Saturday"] = "Samstag";
|
||||
$a->strings["Sunday"] = "Sonntag";
|
||||
$a->strings["January"] = "Januar";
|
||||
$a->strings["February"] = "Februar";
|
||||
$a->strings["March"] = "März";
|
||||
$a->strings["April"] = "April";
|
||||
$a->strings["May"] = "Mai";
|
||||
$a->strings["June"] = "Juni";
|
||||
$a->strings["July"] = "Juli";
|
||||
$a->strings["August"] = "August";
|
||||
$a->strings["September"] = "September";
|
||||
$a->strings["October"] = "Oktober";
|
||||
$a->strings["November"] = "November";
|
||||
$a->strings["December"] = "Dezember";
|
||||
$a->strings["View Video"] = "Video ansehen";
|
||||
$a->strings["bytes"] = "Byte";
|
||||
$a->strings["Click to open/close"] = "Zum öffnen/schließen klicken";
|
||||
$a->strings["View on separate page"] = "Auf separater Seite ansehen";
|
||||
$a->strings["view on separate page"] = "auf separater Seite ansehen";
|
||||
$a->strings["link to source"] = "Link zum Originalbeitrag";
|
||||
$a->strings["activity"] = "Aktivität";
|
||||
$a->strings["comment"] = array(
|
||||
0 => "Kommentar",
|
||||
1 => "Kommentare",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["post"] = "Beitrag";
|
||||
$a->strings["Item filed"] = "Beitrag abgelegt";
|
||||
$a->strings["Error decoding account file"] = "Fehler beim Verarbeiten der Account Datei";
|
||||
$a->strings["Error! No version data in file! This is not a Friendica account file?"] = "Fehler! Keine Versionsdaten in der Datei! Ist das wirklich eine Friendica Account Datei?";
|
||||
$a->strings["Error! Cannot check nickname"] = "Fehler! Konnte den Nickname nicht überprüfen.";
|
||||
|
|
@ -538,98 +409,6 @@ $a->strings["Image/photo"] = "Bild/Foto";
|
|||
$a->strings["<a href=\"%1\$s\" target=\"_blank\">%2\$s</a> %3\$s"] = "<a href=\"%1\$s\" target=\"_blank\">%2\$s</a> %3\$s";
|
||||
$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 hat geschrieben:";
|
||||
$a->strings["Encrypted content"] = "Verschlüsselter Inhalt";
|
||||
$a->strings["%1\$s attends %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s nimmt an %2\$ss %3\$s teil.";
|
||||
$a->strings["%1\$s doesn't attend %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s nimmt nicht an %2\$ss %3\$s teil.";
|
||||
$a->strings["%1\$s attends maybe %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s nimmt eventuell an %2\$ss %3\$s teil.";
|
||||
$a->strings["%1\$s is now friends with %2\$s"] = "%1\$s ist nun mit %2\$s befreundet";
|
||||
$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s stupste %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s is currently %2\$s"] = "%1\$s ist momentan %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s tagged %2\$s's %3\$s with %4\$s"] = "%1\$s hat %2\$ss %3\$s mit %4\$s getaggt";
|
||||
$a->strings["post/item"] = "Nachricht/Beitrag";
|
||||
$a->strings["%1\$s marked %2\$s's %3\$s as favorite"] = "%1\$s hat %2\$s\\s %3\$s als Favorit markiert";
|
||||
$a->strings["Likes"] = "Likes";
|
||||
$a->strings["Dislikes"] = "Dislikes";
|
||||
$a->strings["Attending"] = array(
|
||||
0 => "Teilnehmend",
|
||||
1 => "Teilnehmend",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["Not attending"] = "Nicht teilnehmend";
|
||||
$a->strings["Might attend"] = "Eventuell teilnehmend";
|
||||
$a->strings["Select"] = "Auswählen";
|
||||
$a->strings["Delete"] = "Löschen";
|
||||
$a->strings["View %s's profile @ %s"] = "Das Profil von %s auf %s betrachten.";
|
||||
$a->strings["Categories:"] = "Kategorien:";
|
||||
$a->strings["Filed under:"] = "Abgelegt unter:";
|
||||
$a->strings["%s from %s"] = "%s von %s";
|
||||
$a->strings["View in context"] = "Im Zusammenhang betrachten";
|
||||
$a->strings["Please wait"] = "Bitte warten";
|
||||
$a->strings["remove"] = "löschen";
|
||||
$a->strings["Delete Selected Items"] = "Lösche die markierten Beiträge";
|
||||
$a->strings["Follow Thread"] = "Folge der Unterhaltung";
|
||||
$a->strings["%s likes this."] = "%s mag das.";
|
||||
$a->strings["%s doesn't like this."] = "%s mag das nicht.";
|
||||
$a->strings["%s attends."] = "%s nimmt teil.";
|
||||
$a->strings["%s doesn't attend."] = "%s nimmt nicht teil.";
|
||||
$a->strings["%s attends maybe."] = "%s nimmt eventuell teil.";
|
||||
$a->strings["and"] = "und";
|
||||
$a->strings[", and %d other people"] = " und %d andere";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this"] = "<span %1\$s>%2\$d Personen</span> mögen das";
|
||||
$a->strings["%s like this."] = "%s mögen das.";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this"] = "<span %1\$s>%2\$d Personen</span> mögen das nicht";
|
||||
$a->strings["%s don't like this."] = "%s mögen dies nicht.";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> attend"] = "<span %1\$s>%2\$d Personen</span> nehmen teil";
|
||||
$a->strings["%s attend."] = "%s nehmen teil.";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't attend"] = "<span %1\$s>%2\$d Personen</span> nehmen nicht teil";
|
||||
$a->strings["%s don't attend."] = "%s nehmen nicht teil.";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> anttend maybe"] = "<span %1\$s>%2\$d Personen</span> nehmen eventuell teil";
|
||||
$a->strings["%s anttend maybe."] = "%s nehmen vielleicht teil.";
|
||||
$a->strings["Visible to <strong>everybody</strong>"] = "Für <strong>jedermann</strong> sichtbar";
|
||||
$a->strings["Please enter a link URL:"] = "Bitte gib die URL des Links ein:";
|
||||
$a->strings["Please enter a video link/URL:"] = "Bitte Link/URL zum Video einfügen:";
|
||||
$a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "Bitte Link/URL zum Audio einfügen:";
|
||||
$a->strings["Tag term:"] = "Tag:";
|
||||
$a->strings["Save to Folder:"] = "In diesem Ordner speichern:";
|
||||
$a->strings["Where are you right now?"] = "Wo hältst Du Dich jetzt gerade auf?";
|
||||
$a->strings["Delete item(s)?"] = "Einträge löschen?";
|
||||
$a->strings["Share"] = "Teilen";
|
||||
$a->strings["Upload photo"] = "Foto hochladen";
|
||||
$a->strings["upload photo"] = "Bild hochladen";
|
||||
$a->strings["Attach file"] = "Datei anhängen";
|
||||
$a->strings["attach file"] = "Datei anhängen";
|
||||
$a->strings["Insert web link"] = "Einen Link einfügen";
|
||||
$a->strings["web link"] = "Weblink";
|
||||
$a->strings["Insert video link"] = "Video-Adresse einfügen";
|
||||
$a->strings["video link"] = "Video-Link";
|
||||
$a->strings["Insert audio link"] = "Audio-Adresse einfügen";
|
||||
$a->strings["audio link"] = "Audio-Link";
|
||||
$a->strings["Set your location"] = "Deinen Standort festlegen";
|
||||
$a->strings["set location"] = "Ort setzen";
|
||||
$a->strings["Clear browser location"] = "Browser-Standort leeren";
|
||||
$a->strings["clear location"] = "Ort löschen";
|
||||
$a->strings["Set title"] = "Titel setzen";
|
||||
$a->strings["Categories (comma-separated list)"] = "Kategorien (kommasepariert)";
|
||||
$a->strings["Permission settings"] = "Berechtigungseinstellungen";
|
||||
$a->strings["permissions"] = "Zugriffsrechte";
|
||||
$a->strings["Public post"] = "Öffentlicher Beitrag";
|
||||
$a->strings["Preview"] = "Vorschau";
|
||||
$a->strings["Post to Groups"] = "Poste an Gruppe";
|
||||
$a->strings["Post to Contacts"] = "Poste an Kontakte";
|
||||
$a->strings["Private post"] = "Privater Beitrag";
|
||||
$a->strings["Message"] = "Nachricht";
|
||||
$a->strings["Browser"] = "Browser";
|
||||
$a->strings["View all"] = "Zeige alle";
|
||||
$a->strings["Like"] = array(
|
||||
0 => "mag ich",
|
||||
1 => "Mag ich",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["Dislike"] = array(
|
||||
0 => "mag ich nicht",
|
||||
1 => "Mag ich nicht",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["Not Attending"] = array(
|
||||
0 => "Nicht teilnehmend ",
|
||||
1 => "Nicht teilnehmend",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["\n\t\t\tThe friendica developers released update %s recently,\n\t\t\tbut when I tried to install it, something went terribly wrong.\n\t\t\tThis needs to be fixed soon and I can't do it alone. Please contact a\n\t\t\tfriendica developer if you can not help me on your own. My database might be invalid."] = "\nDie Friendica-Entwickler haben vor kurzem das Update %s veröffentlicht, aber bei der Installation ging etwas schrecklich schief.\n\nDas Problem sollte so schnell wie möglich gelöst werden, aber ich schaffe es nicht alleine. Bitte kontaktiere einen Friendica-Entwickler falls Du mir nicht alleine helfen kannst. Meine Datenbank könnte ungültig sein.";
|
||||
$a->strings["The error message is\n[pre]%s[/pre]"] = "Die Fehlermeldung lautet\n[pre]%s[/pre]";
|
||||
$a->strings["Errors encountered creating database tables."] = "Fehler aufgetreten während der Erzeugung der Datenbanktabellen.";
|
||||
|
|
@ -643,10 +422,18 @@ $a->strings["Wed"] = "Mi";
|
|||
$a->strings["Thu"] = "Do";
|
||||
$a->strings["Fri"] = "Fr";
|
||||
$a->strings["Sat"] = "Sa";
|
||||
$a->strings["Sunday"] = "Sonntag";
|
||||
$a->strings["Monday"] = "Montag";
|
||||
$a->strings["Tuesday"] = "Dienstag";
|
||||
$a->strings["Wednesday"] = "Mittwoch";
|
||||
$a->strings["Thursday"] = "Donnerstag";
|
||||
$a->strings["Friday"] = "Freitag";
|
||||
$a->strings["Saturday"] = "Samstag";
|
||||
$a->strings["Jan"] = "Jan";
|
||||
$a->strings["Feb"] = "Feb";
|
||||
$a->strings["Mar"] = "März";
|
||||
$a->strings["Apr"] = "Apr";
|
||||
$a->strings["May"] = "Mai";
|
||||
$a->strings["Jun"] = "Jun";
|
||||
$a->strings["Jul"] = "Juli";
|
||||
$a->strings["Aug"] = "Aug";
|
||||
|
|
@ -654,9 +441,21 @@ $a->strings["Sept"] = "Sep";
|
|||
$a->strings["Oct"] = "Okt";
|
||||
$a->strings["Nov"] = "Nov";
|
||||
$a->strings["Dec"] = "Dez";
|
||||
$a->strings["January"] = "Januar";
|
||||
$a->strings["February"] = "Februar";
|
||||
$a->strings["March"] = "März";
|
||||
$a->strings["April"] = "April";
|
||||
$a->strings["June"] = "Juni";
|
||||
$a->strings["July"] = "Juli";
|
||||
$a->strings["August"] = "August";
|
||||
$a->strings["September"] = "September";
|
||||
$a->strings["October"] = "Oktober";
|
||||
$a->strings["November"] = "November";
|
||||
$a->strings["December"] = "Dezember";
|
||||
$a->strings["today"] = "Heute";
|
||||
$a->strings["l, F j"] = "l, F j";
|
||||
$a->strings["Edit event"] = "Veranstaltung bearbeiten";
|
||||
$a->strings["link to source"] = "Link zum Originalbeitrag";
|
||||
$a->strings["Export"] = "Exportieren";
|
||||
$a->strings["Export calendar as ical"] = "Kalender als ical exportieren";
|
||||
$a->strings["Export calendar as csv"] = "Kalender als csv exportieren";
|
||||
|
|
@ -664,6 +463,7 @@ $a->strings["Requested account is not available."] = "Das angefragte Profil ist
|
|||
$a->strings["Requested profile is not available."] = "Das angefragte Profil ist nicht vorhanden.";
|
||||
$a->strings["Edit profile"] = "Profil bearbeiten";
|
||||
$a->strings["Atom feed"] = "Atom-Feed";
|
||||
$a->strings["Message"] = "Nachricht";
|
||||
$a->strings["Manage/edit profiles"] = "Profile verwalten/editieren";
|
||||
$a->strings["Change profile photo"] = "Profilbild ändern";
|
||||
$a->strings["Create New Profile"] = "Neues Profil anlegen";
|
||||
|
|
@ -713,6 +513,206 @@ $a->strings["Profile Details"] = "Profildetails";
|
|||
$a->strings["Photo Albums"] = "Fotoalben";
|
||||
$a->strings["Personal Notes"] = "Persönliche Notizen";
|
||||
$a->strings["Only You Can See This"] = "Nur Du kannst das sehen";
|
||||
$a->strings["%1\$s attends %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s nimmt an %2\$ss %3\$s teil.";
|
||||
$a->strings["%1\$s doesn't attend %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s nimmt nicht an %2\$ss %3\$s teil.";
|
||||
$a->strings["%1\$s attends maybe %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s nimmt eventuell an %2\$ss %3\$s teil.";
|
||||
$a->strings["%1\$s is now friends with %2\$s"] = "%1\$s ist nun mit %2\$s befreundet";
|
||||
$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s stupste %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s is currently %2\$s"] = "%1\$s ist momentan %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s tagged %2\$s's %3\$s with %4\$s"] = "%1\$s hat %2\$ss %3\$s mit %4\$s getaggt";
|
||||
$a->strings["post/item"] = "Nachricht/Beitrag";
|
||||
$a->strings["%1\$s marked %2\$s's %3\$s as favorite"] = "%1\$s hat %2\$s\\s %3\$s als Favorit markiert";
|
||||
$a->strings["Likes"] = "Likes";
|
||||
$a->strings["Dislikes"] = "Dislikes";
|
||||
$a->strings["Attending"] = array(
|
||||
0 => "Teilnehmend",
|
||||
1 => "Teilnehmend",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["Not attending"] = "Nicht teilnehmend";
|
||||
$a->strings["Might attend"] = "Eventuell teilnehmend";
|
||||
$a->strings["Select"] = "Auswählen";
|
||||
$a->strings["Delete"] = "Löschen";
|
||||
$a->strings["View %s's profile @ %s"] = "Das Profil von %s auf %s betrachten.";
|
||||
$a->strings["Categories:"] = "Kategorien:";
|
||||
$a->strings["Filed under:"] = "Abgelegt unter:";
|
||||
$a->strings["%s from %s"] = "%s von %s";
|
||||
$a->strings["View in context"] = "Im Zusammenhang betrachten";
|
||||
$a->strings["Please wait"] = "Bitte warten";
|
||||
$a->strings["remove"] = "löschen";
|
||||
$a->strings["Delete Selected Items"] = "Lösche die markierten Beiträge";
|
||||
$a->strings["Follow Thread"] = "Folge der Unterhaltung";
|
||||
$a->strings["%s likes this."] = "%s mag das.";
|
||||
$a->strings["%s doesn't like this."] = "%s mag das nicht.";
|
||||
$a->strings["%s attends."] = "%s nimmt teil.";
|
||||
$a->strings["%s doesn't attend."] = "%s nimmt nicht teil.";
|
||||
$a->strings["%s attends maybe."] = "%s nimmt eventuell teil.";
|
||||
$a->strings["and"] = "und";
|
||||
$a->strings[", and %d other people"] = " und %d andere";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this"] = "<span %1\$s>%2\$d Personen</span> mögen das";
|
||||
$a->strings["%s like this."] = "%s mögen das.";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this"] = "<span %1\$s>%2\$d Personen</span> mögen das nicht";
|
||||
$a->strings["%s don't like this."] = "%s mögen dies nicht.";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> attend"] = "<span %1\$s>%2\$d Personen</span> nehmen teil";
|
||||
$a->strings["%s attend."] = "%s nehmen teil.";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't attend"] = "<span %1\$s>%2\$d Personen</span> nehmen nicht teil";
|
||||
$a->strings["%s don't attend."] = "%s nehmen nicht teil.";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> attend maybe"] = "<span %1\$s>%2\$d Personen</span> nehmen eventuell teil";
|
||||
$a->strings["%s anttend maybe."] = "%s nehmen vielleicht teil.";
|
||||
$a->strings["Visible to <strong>everybody</strong>"] = "Für <strong>jedermann</strong> sichtbar";
|
||||
$a->strings["Please enter a link URL:"] = "Bitte gib die URL des Links ein:";
|
||||
$a->strings["Please enter a video link/URL:"] = "Bitte Link/URL zum Video einfügen:";
|
||||
$a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "Bitte Link/URL zum Audio einfügen:";
|
||||
$a->strings["Tag term:"] = "Tag:";
|
||||
$a->strings["Save to Folder:"] = "In diesem Ordner speichern:";
|
||||
$a->strings["Where are you right now?"] = "Wo hältst Du Dich jetzt gerade auf?";
|
||||
$a->strings["Delete item(s)?"] = "Einträge löschen?";
|
||||
$a->strings["Share"] = "Teilen";
|
||||
$a->strings["Upload photo"] = "Foto hochladen";
|
||||
$a->strings["upload photo"] = "Bild hochladen";
|
||||
$a->strings["Attach file"] = "Datei anhängen";
|
||||
$a->strings["attach file"] = "Datei anhängen";
|
||||
$a->strings["Insert web link"] = "Einen Link einfügen";
|
||||
$a->strings["web link"] = "Weblink";
|
||||
$a->strings["Insert video link"] = "Video-Adresse einfügen";
|
||||
$a->strings["video link"] = "Video-Link";
|
||||
$a->strings["Insert audio link"] = "Audio-Adresse einfügen";
|
||||
$a->strings["audio link"] = "Audio-Link";
|
||||
$a->strings["Set your location"] = "Deinen Standort festlegen";
|
||||
$a->strings["set location"] = "Ort setzen";
|
||||
$a->strings["Clear browser location"] = "Browser-Standort leeren";
|
||||
$a->strings["clear location"] = "Ort löschen";
|
||||
$a->strings["Set title"] = "Titel setzen";
|
||||
$a->strings["Categories (comma-separated list)"] = "Kategorien (kommasepariert)";
|
||||
$a->strings["Permission settings"] = "Berechtigungseinstellungen";
|
||||
$a->strings["permissions"] = "Zugriffsrechte";
|
||||
$a->strings["Public post"] = "Öffentlicher Beitrag";
|
||||
$a->strings["Preview"] = "Vorschau";
|
||||
$a->strings["Post to Groups"] = "Poste an Gruppe";
|
||||
$a->strings["Post to Contacts"] = "Poste an Kontakte";
|
||||
$a->strings["Private post"] = "Privater Beitrag";
|
||||
$a->strings["Browser"] = "Browser";
|
||||
$a->strings["View all"] = "Zeige alle";
|
||||
$a->strings["Like"] = array(
|
||||
0 => "mag ich",
|
||||
1 => "Mag ich",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["Dislike"] = array(
|
||||
0 => "mag ich nicht",
|
||||
1 => "Mag ich nicht",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["Not Attending"] = array(
|
||||
0 => "Nicht teilnehmend ",
|
||||
1 => "Nicht teilnehmend",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["General Features"] = "Allgemeine Features";
|
||||
$a->strings["Multiple Profiles"] = "Mehrere Profile";
|
||||
$a->strings["Ability to create multiple profiles"] = "Möglichkeit mehrere Profile zu erstellen";
|
||||
$a->strings["Photo Location"] = "Aufnahmeort";
|
||||
$a->strings["Photo metadata is normally stripped. This extracts the location (if present) prior to stripping metadata and links it to a map."] = "Die Foto-Metadaten werden ausgelesen. Dadurch kann der Aufnahmeort (wenn vorhanden) in einer Karte angezeigt werden.";
|
||||
$a->strings["Export Public Calendar"] = "Öffentlichen Kalender exportieren";
|
||||
$a->strings["Ability for visitors to download the public calendar"] = "Möglichkeit für Besucher den öffentlichen Kalender herunter zu laden";
|
||||
$a->strings["Post Composition Features"] = "Beitragserstellung Features";
|
||||
$a->strings["Richtext Editor"] = "Web-Editor";
|
||||
$a->strings["Enable richtext editor"] = "Den Web-Editor für neue Beiträge aktivieren";
|
||||
$a->strings["Post Preview"] = "Beitragsvorschau";
|
||||
$a->strings["Allow previewing posts and comments before publishing them"] = "Die Vorschau von Beiträgen und Kommentaren vor dem absenden erlauben.";
|
||||
$a->strings["Auto-mention Forums"] = "Foren automatisch erwähnen";
|
||||
$a->strings["Add/remove mention when a forum page is selected/deselected in ACL window."] = "Automatisch eine @-Erwähnung eines Forums einfügen/entfehrnen, wenn dieses im ACL Fenster de-/markiert wurde.";
|
||||
$a->strings["Network Sidebar Widgets"] = "Widgets für Netzwerk und Seitenleiste";
|
||||
$a->strings["Search by Date"] = "Archiv";
|
||||
$a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Möglichkeit die Beiträge nach Datumsbereichen zu sortieren";
|
||||
$a->strings["List Forums"] = "Zeige Foren";
|
||||
$a->strings["Enable widget to display the forums your are connected with"] = "Aktiviere Widget, um die Foren mit denen du verbunden bist anzuzeigen";
|
||||
$a->strings["Group Filter"] = "Gruppen Filter";
|
||||
$a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected group"] = "Widget zur Darstellung der Beiträge nach Kontaktgruppen sortiert aktivieren.";
|
||||
$a->strings["Network Filter"] = "Netzwerk Filter";
|
||||
$a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected network"] = "Widget zum filtern der Beiträge in Abhängigkeit des Netzwerks aus dem der Ersteller sendet aktivieren.";
|
||||
$a->strings["Saved Searches"] = "Gespeicherte Suchen";
|
||||
$a->strings["Save search terms for re-use"] = "Speichere Suchanfragen für spätere Wiederholung.";
|
||||
$a->strings["Network Tabs"] = "Netzwerk Reiter";
|
||||
$a->strings["Network Personal Tab"] = "Netzwerk-Reiter: Persönlich";
|
||||
$a->strings["Enable tab to display only Network posts that you've interacted on"] = "Aktiviert einen Netzwerk-Reiter in dem Nachrichten angezeigt werden mit denen Du interagiert hast";
|
||||
$a->strings["Network New Tab"] = "Netzwerk-Reiter: Neue";
|
||||
$a->strings["Enable tab to display only new Network posts (from the last 12 hours)"] = "Aktiviert einen Netzwerk-Reiter in dem ausschließlich neue Beiträge (der letzten 12 Stunden) angezeigt werden";
|
||||
$a->strings["Network Shared Links Tab"] = "Netzwerk-Reiter: Geteilte Links";
|
||||
$a->strings["Enable tab to display only Network posts with links in them"] = "Aktiviert einen Netzwerk-Reiter der ausschließlich Nachrichten mit Links enthält";
|
||||
$a->strings["Post/Comment Tools"] = "Werkzeuge für Beiträge und Kommentare";
|
||||
$a->strings["Multiple Deletion"] = "Mehrere Beiträge löschen";
|
||||
$a->strings["Select and delete multiple posts/comments at once"] = "Mehrere Beiträge/Kommentare markieren und gleichzeitig löschen";
|
||||
$a->strings["Edit Sent Posts"] = "Gesendete Beiträge editieren";
|
||||
$a->strings["Edit and correct posts and comments after sending"] = "Erlaubt es Beiträge und Kommentare nach dem Senden zu editieren bzw.zu korrigieren.";
|
||||
$a->strings["Tagging"] = "Tagging";
|
||||
$a->strings["Ability to tag existing posts"] = "Möglichkeit bereits existierende Beiträge nachträglich mit Tags zu versehen.";
|
||||
$a->strings["Post Categories"] = "Beitragskategorien";
|
||||
$a->strings["Add categories to your posts"] = "Eigene Beiträge mit Kategorien versehen";
|
||||
$a->strings["Ability to file posts under folders"] = "Beiträge in Ordnern speichern aktivieren";
|
||||
$a->strings["Dislike Posts"] = "Beiträge 'nicht mögen'";
|
||||
$a->strings["Ability to dislike posts/comments"] = "Ermöglicht es Beiträge mit einem Klick 'nicht zu mögen'";
|
||||
$a->strings["Star Posts"] = "Beiträge Markieren";
|
||||
$a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "Erlaubt es Beiträge mit einem Stern-Indikator zu markieren";
|
||||
$a->strings["Mute Post Notifications"] = "Benachrichtigungen für Beiträge Stumm schalten";
|
||||
$a->strings["Ability to mute notifications for a thread"] = "Möglichkeit Benachrichtigungen für einen Thread abbestellen zu können";
|
||||
$a->strings["Advanced Profile Settings"] = "Erweiterte Profil-Einstellungen";
|
||||
$a->strings["Show visitors public community forums at the Advanced Profile Page"] = "Zeige Besuchern öffentliche Gemeinschafts-Foren auf der Erweiterten Profil-Seite";
|
||||
$a->strings["newer"] = "neuer";
|
||||
$a->strings["older"] = "älter";
|
||||
$a->strings["prev"] = "vorige";
|
||||
$a->strings["first"] = "erste";
|
||||
$a->strings["last"] = "letzte";
|
||||
$a->strings["next"] = "nächste";
|
||||
$a->strings["Loading more entries..."] = "lade weitere Einträge...";
|
||||
$a->strings["The end"] = "Das Ende";
|
||||
$a->strings["No contacts"] = "Keine Kontakte";
|
||||
$a->strings["%d Contact"] = array(
|
||||
0 => "%d Kontakt",
|
||||
1 => "%d Kontakte",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["View Contacts"] = "Kontakte anzeigen";
|
||||
$a->strings["Save"] = "Speichern";
|
||||
$a->strings["poke"] = "anstupsen";
|
||||
$a->strings["poked"] = "stupste";
|
||||
$a->strings["ping"] = "anpingen";
|
||||
$a->strings["pinged"] = "pingte";
|
||||
$a->strings["prod"] = "knuffen";
|
||||
$a->strings["prodded"] = "knuffte";
|
||||
$a->strings["slap"] = "ohrfeigen";
|
||||
$a->strings["slapped"] = "ohrfeigte";
|
||||
$a->strings["finger"] = "befummeln";
|
||||
$a->strings["fingered"] = "befummelte";
|
||||
$a->strings["rebuff"] = "eine Abfuhr erteilen";
|
||||
$a->strings["rebuffed"] = "abfuhrerteilte";
|
||||
$a->strings["happy"] = "glücklich";
|
||||
$a->strings["sad"] = "traurig";
|
||||
$a->strings["mellow"] = "sanft";
|
||||
$a->strings["tired"] = "müde";
|
||||
$a->strings["perky"] = "frech";
|
||||
$a->strings["angry"] = "sauer";
|
||||
$a->strings["stupified"] = "verblüfft";
|
||||
$a->strings["puzzled"] = "verwirrt";
|
||||
$a->strings["interested"] = "interessiert";
|
||||
$a->strings["bitter"] = "verbittert";
|
||||
$a->strings["cheerful"] = "fröhlich";
|
||||
$a->strings["alive"] = "lebendig";
|
||||
$a->strings["annoyed"] = "verärgert";
|
||||
$a->strings["anxious"] = "unruhig";
|
||||
$a->strings["cranky"] = "schrullig";
|
||||
$a->strings["disturbed"] = "verstört";
|
||||
$a->strings["frustrated"] = "frustriert";
|
||||
$a->strings["motivated"] = "motiviert";
|
||||
$a->strings["relaxed"] = "entspannt";
|
||||
$a->strings["surprised"] = "überrascht";
|
||||
$a->strings["View Video"] = "Video ansehen";
|
||||
$a->strings["bytes"] = "Byte";
|
||||
$a->strings["Click to open/close"] = "Zum öffnen/schließen klicken";
|
||||
$a->strings["View on separate page"] = "Auf separater Seite ansehen";
|
||||
$a->strings["view on separate page"] = "auf separater Seite ansehen";
|
||||
$a->strings["activity"] = "Aktivität";
|
||||
$a->strings["comment"] = array(
|
||||
0 => "Kommentar",
|
||||
1 => "Kommentare",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["post"] = "Beitrag";
|
||||
$a->strings["Item filed"] = "Beitrag abgelegt";
|
||||
$a->strings["Post successful."] = "Beitrag erfolgreich veröffentlicht.";
|
||||
$a->strings["[Embedded content - reload page to view]"] = "[Eingebetteter Inhalt - Seite neu laden zum Betrachten]";
|
||||
$a->strings["Access denied."] = "Zugriff verweigert.";
|
||||
|
|
@ -984,7 +984,6 @@ $a->strings["success"] = "Erfolg";
|
|||
$a->strings["failed"] = "Fehlgeschlagen";
|
||||
$a->strings["ignored"] = "Ignoriert";
|
||||
$a->strings["%1\$s welcomes %2\$s"] = "%1\$s heißt %2\$s herzlich willkommen";
|
||||
$a->strings["Tips for New Members"] = "Tipps für neue Nutzer";
|
||||
$a->strings["Unable to locate contact information."] = "Konnte die Kontaktinformationen nicht finden.";
|
||||
$a->strings["Do you really want to delete this message?"] = "Möchtest Du wirklich diese Nachricht löschen?";
|
||||
$a->strings["Message deleted."] = "Nachricht gelöscht.";
|
||||
|
|
@ -1956,6 +1955,7 @@ $a->strings["PHP logging"] = "PHP Protokollieren";
|
|||
$a->strings["To enable logging of PHP errors and warnings you can add the following to the .htconfig.php file of your installation. The filename set in the 'error_log' line is relative to the friendica top-level directory and must be writeable by the web server. The option '1' for 'log_errors' and 'display_errors' is to enable these options, set to '0' to disable them."] = "Um PHP Warnungen und Fehler zu protokollieren, kannst du die folgenden Zeilen zur .htconfig.php Datei deiner Installation hinzufügen. Den Dateinamen der Log-Datei legst du in der Zeile mit dem 'error_log' fest, Er ist relativ zum Friendica-Stammverzeichnis und muss schreibbar durch den Webserver sein. Eine \"1\" als Option für die Punkte 'log_errors' und 'display_errors' aktiviert die Funktionen zum Protokollieren bzw. Anzeigen der Fehler, eine \"0\" deaktiviert sie.";
|
||||
$a->strings["Lock feature %s"] = "Feature festlegen: %s";
|
||||
$a->strings["Manage Additional Features"] = "Zusätzliche Features Verwalten";
|
||||
$a->strings["Tips for New Members"] = "Tipps für neue Nutzer";
|
||||
$a->strings["via"] = "via";
|
||||
$a->strings["Repeat the image"] = "Bild wiederholen";
|
||||
$a->strings["Will repeat your image to fill the background."] = "Wiederholt das Bild um den Hintergrund auszufüllen.";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user