Merge pull request #2169 from tobiasd/20151211-FR
update to the French translation
This commit is contained in:
Michael Vogel
commit
6bd23721c2
|
|
@ -108,6 +108,7 @@ Oliver
|
|||
Olivier
|
||||
Olivier Migeot
|
||||
Pavel Morozov
|
||||
Perig Gouanvic
|
||||
peturisfeld
|
||||
Piotr Blonkowski
|
||||
pokerazor
|
||||
|
|
|
|||
4023
view/fr/messages.po
4023
view/fr/messages.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -11,8 +11,8 @@ $a->strings["%d contact edited."] = array(
|
|||
);
|
||||
$a->strings["Could not access contact record."] = "Impossible d'accéder à l'enregistrement du contact.";
|
||||
$a->strings["Could not locate selected profile."] = "Impossible de localiser le profil séléctionné.";
|
||||
$a->strings["Contact updated."] = "Contact mis-à-jour.";
|
||||
$a->strings["Failed to update contact record."] = "Échec de mise-à-jour du contact.";
|
||||
$a->strings["Contact updated."] = "Contact mis à jour.";
|
||||
$a->strings["Failed to update contact record."] = "Échec de mise à jour du contact.";
|
||||
$a->strings["Permission denied."] = "Permission refusée.";
|
||||
$a->strings["Contact has been blocked"] = "Le contact a été bloqué";
|
||||
$a->strings["Contact has been unblocked"] = "Le contact n'est plus bloqué";
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@ $a->strings["%s is sharing with you"] = "%s partage avec vous";
|
|||
$a->strings["Private communications are not available for this contact."] = "Les communications privées ne sont pas disponibles pour ce contact.";
|
||||
$a->strings["Never"] = "Jamais";
|
||||
$a->strings["(Update was successful)"] = "(Mise à jour effectuée avec succès)";
|
||||
$a->strings["(Update was not successful)"] = "(Mise à jour échouée)";
|
||||
$a->strings["(Update was not successful)"] = "(Échec de la mise à jour)";
|
||||
$a->strings["Suggest friends"] = "Suggérer amitié/contact";
|
||||
$a->strings["Network type: %s"] = "Type de réseau %s";
|
||||
$a->strings["%d contact in common"] = array(
|
||||
|
|
@ -69,6 +69,7 @@ $a->strings["Delete contact"] = "Effacer ce contact";
|
|||
$a->strings["Last update:"] = "Dernière mise-à-jour :";
|
||||
$a->strings["Update public posts"] = "Mettre à jour les publications publiques:";
|
||||
$a->strings["Update now"] = "Mettre à jour";
|
||||
$a->strings["Connect/Follow"] = "Connecter/Suivre";
|
||||
$a->strings["Currently blocked"] = "Actuellement bloqué";
|
||||
$a->strings["Currently ignored"] = "Actuellement ignoré";
|
||||
$a->strings["Currently archived"] = "Actuellement archivé";
|
||||
|
|
@ -183,16 +184,31 @@ $a->strings["Tag removed"] = "Étiquette supprimée";
|
|||
$a->strings["Remove Item Tag"] = "Enlever l'étiquette de l'élément";
|
||||
$a->strings["Select a tag to remove: "] = "Sélectionner une étiquette à supprimer: ";
|
||||
$a->strings["Remove"] = "Utiliser comme photo de profil";
|
||||
$a->strings["Subsribing to OStatus contacts"] = "";
|
||||
$a->strings["No contact provided."] = "";
|
||||
$a->strings["Couldn't fetch information for contact."] = "";
|
||||
$a->strings["Couldn't fetch friends for contact."] = "";
|
||||
$a->strings["Done"] = "";
|
||||
$a->strings["success"] = "";
|
||||
$a->strings["failed"] = "";
|
||||
$a->strings["ignored"] = "ignoré";
|
||||
$a->strings["Keep this window open until done."] = "Veuillez garder cette fenêtre ouverte jusqu'à la fin.";
|
||||
$a->strings["Save to Folder:"] = "Sauver dans le Dossier:";
|
||||
$a->strings["- select -"] = "- choisir -";
|
||||
$a->strings["Save"] = "Sauver";
|
||||
$a->strings["Submit Request"] = "Envoyer la requête";
|
||||
$a->strings["You already added this contact."] = "Vous avez déjà ajouté ce contact.";
|
||||
$a->strings["Diaspora support isn't enabled. Contact can't be added."] = "Le support de Diaspora est désactivé. Le contact ne peut pas être ajouté.";
|
||||
$a->strings["OStatus support is disabled. Contact can't be added."] = "Le support d'OStatus est désactivé. Le contact ne peut pas être ajouté.";
|
||||
$a->strings["The network type couldn't be detected. Contact can't be added."] = "Impossible de détecter le type de réseau. Le contact ne peut pas être ajouté.";
|
||||
$a->strings["Please answer the following:"] = "Merci de répondre à ce qui suit:";
|
||||
$a->strings["Does %s know you?"] = "Est-ce que %s vous connaît?";
|
||||
$a->strings["No"] = "Non";
|
||||
$a->strings["Add a personal note:"] = "Ajouter une note personnelle:";
|
||||
$a->strings["Your Identity Address:"] = "Votre adresse d'identité:";
|
||||
$a->strings["Submit Request"] = "Envoyer la requête";
|
||||
$a->strings["Location:"] = "Localisation:";
|
||||
$a->strings["About:"] = "À propos:";
|
||||
$a->strings["Tags:"] = "Étiquette:";
|
||||
$a->strings["Contact added"] = "Contact ajouté";
|
||||
$a->strings["Unable to locate original post."] = "Impossible de localiser la publication originale.";
|
||||
$a->strings["Empty post discarded."] = "Publication vide rejetée.";
|
||||
|
|
@ -271,12 +287,17 @@ $a->strings["Forgot your Password?"] = "Mot de passe oublié ?";
|
|||
$a->strings["Enter your email address and submit to have your password reset. Then check your email for further instructions."] = "Entrez votre adresse de courriel et validez pour réinitialiser votre mot de passe. Vous recevrez la suite des instructions par courriel.";
|
||||
$a->strings["Nickname or Email: "] = "Pseudo ou eMail : ";
|
||||
$a->strings["Reset"] = "Réinitialiser";
|
||||
$a->strings["event"] = "évènement";
|
||||
$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s aime %3\$s de %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s n'aime pas %3\$s de %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s is attending %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s participe à %3\$s de %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s is not attending %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s ne participe pas à %3\$s de %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s may attend %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s participera peut-être à %3\$s de %2\$s";
|
||||
$a->strings["{0} wants to be your friend"] = "{0} souhaite être votre ami(e)";
|
||||
$a->strings["{0} sent you a message"] = "{0} vous a envoyé un message";
|
||||
$a->strings["{0} requested registration"] = "{0} a demandé à s'inscrire";
|
||||
$a->strings["No contacts."] = "Aucun contact.";
|
||||
$a->strings["Forum"] = "Forum";
|
||||
$a->strings["View Contacts"] = "Voir les contacts";
|
||||
$a->strings["Invalid request identifier."] = "Identifiant de demande invalide.";
|
||||
$a->strings["Discard"] = "Rejeter";
|
||||
|
|
@ -303,9 +324,6 @@ $a->strings["Sharer"] = "Initiateur du partage";
|
|||
$a->strings["Fan/Admirer"] = "Fan/Admirateur";
|
||||
$a->strings["Friend/Connect Request"] = "Demande de connexion/relation";
|
||||
$a->strings["New Follower"] = "Nouvel abonné";
|
||||
$a->strings["Location:"] = "Localisation:";
|
||||
$a->strings["About:"] = "À propos:";
|
||||
$a->strings["Tags:"] = "Étiquette:";
|
||||
$a->strings["Gender:"] = "Genre:";
|
||||
$a->strings["No introductions."] = "Aucune demande d'introduction.";
|
||||
$a->strings["Notifications"] = "Notifications";
|
||||
|
|
@ -355,30 +373,30 @@ $a->strings["Upload photo"] = "Joindre photo";
|
|||
$a->strings["Insert web link"] = "Insérer lien web";
|
||||
$a->strings["Please wait"] = "Patientez";
|
||||
$a->strings["No messages."] = "Aucun message.";
|
||||
$a->strings["Message not available."] = "Message indisponible.";
|
||||
$a->strings["Delete message"] = "Effacer message";
|
||||
$a->strings["Delete conversation"] = "Effacer conversation";
|
||||
$a->strings["No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to respond from the sender's profile page."] = "Pas de communications sécurisées possibles. Vous serez <strong>peut-être</strong> en mesure de répondre depuis la page de profil de l'émetteur.";
|
||||
$a->strings["Send Reply"] = "Répondre";
|
||||
$a->strings["Unknown sender - %s"] = "Émetteur inconnu - %s";
|
||||
$a->strings["You and %s"] = "Vous et %s";
|
||||
$a->strings["%s and You"] = "%s et vous";
|
||||
$a->strings["Delete conversation"] = "Effacer conversation";
|
||||
$a->strings["D, d M Y - g:i A"] = "D, d M Y - g:i A";
|
||||
$a->strings["%d message"] = array(
|
||||
0 => "%d message",
|
||||
1 => "%d messages",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["Message not available."] = "Message indisponible.";
|
||||
$a->strings["Delete message"] = "Effacer message";
|
||||
$a->strings["No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to respond from the sender's profile page."] = "Pas de communications sécurisées possibles. Vous serez <strong>peut-être</strong> en mesure de répondre depuis la page de profil de l'émetteur.";
|
||||
$a->strings["Send Reply"] = "Répondre";
|
||||
$a->strings["[Embedded content - reload page to view]"] = "[contenu incorporé - rechargez la page pour le voir]";
|
||||
$a->strings["Contact settings applied."] = "Réglages du contact appliqués.";
|
||||
$a->strings["Contact update failed."] = "Impossible d'appliquer les réglages.";
|
||||
$a->strings["Repair Contact Settings"] = "Réglages de réparation des contacts";
|
||||
$a->strings["<strong>WARNING: This is highly advanced</strong> and if you enter incorrect information your communications with this contact may stop working."] = "<strong>ATTENTION: Manipulation réservée aux experts</strong>, toute information incorrecte pourrait empêcher la communication avec ce contact.";
|
||||
$a->strings["Please use your browser 'Back' button <strong>now</strong> if you are uncertain what to do on this page."] = "une photo";
|
||||
$a->strings["Return to contact editor"] = "Retour à l'éditeur de contact";
|
||||
$a->strings["No mirroring"] = "Pas de miroir";
|
||||
$a->strings["Mirror as forwarded posting"] = "";
|
||||
$a->strings["Mirror as my own posting"] = "";
|
||||
$a->strings["Refetch contact data"] = "";
|
||||
$a->strings["Repair Contact Settings"] = "Réglages de réparation des contacts";
|
||||
$a->strings["Return to contact editor"] = "Retour à l'éditeur de contact";
|
||||
$a->strings["Refetch contact data"] = "Récupérer à nouveau les données de contact";
|
||||
$a->strings["Name"] = "Nom";
|
||||
$a->strings["Account Nickname"] = "Pseudo du compte";
|
||||
$a->strings["@Tagname - overrides Name/Nickname"] = "@NomEtiquette - prend le pas sur Nom/Pseudo";
|
||||
|
|
@ -390,14 +408,16 @@ $a->strings["Poll/Feed URL"] = "Téléverser des photos";
|
|||
$a->strings["New photo from this URL"] = "Nouvelle photo depuis cette URL";
|
||||
$a->strings["Remote Self"] = "";
|
||||
$a->strings["Mirror postings from this contact"] = "";
|
||||
$a->strings["Mark this contact as remote_self, this will cause friendica to repost new entries from this contact."] = "";
|
||||
$a->strings["Mark this contact as remote_self, this will cause friendica to repost new entries from this contact."] = "Marquer ce contact comme étant remote_self, friendica republiera alors les nouvelles entrées de ce contact.";
|
||||
$a->strings["Login"] = "Connexion";
|
||||
$a->strings["The post was created"] = "";
|
||||
$a->strings["The post was created"] = "La publication a été créée";
|
||||
$a->strings["Access denied."] = "Accès refusé.";
|
||||
$a->strings["People Search - %s"] = "";
|
||||
$a->strings["Connect"] = "Relier";
|
||||
$a->strings["View Profile"] = "Voir le profil";
|
||||
$a->strings["People Search - %s"] = "Recherche de personne - %s";
|
||||
$a->strings["No matches"] = "Aucune correspondance";
|
||||
$a->strings["Photos"] = "Photos";
|
||||
$a->strings["Contact Photos"] = "Photos du contact";
|
||||
$a->strings["Files"] = "Fichiers";
|
||||
$a->strings["Contacts who are not members of a group"] = "Contacts qui n’appartiennent à aucun groupe";
|
||||
$a->strings["Theme settings updated."] = "Réglages du thème sauvés.";
|
||||
|
|
@ -406,21 +426,21 @@ $a->strings["Users"] = "Utilisateurs";
|
|||
$a->strings["Plugins"] = "Extensions";
|
||||
$a->strings["Themes"] = "Thèmes";
|
||||
$a->strings["DB updates"] = "Mise-à-jour de la base";
|
||||
$a->strings["Inspect Queue"] = "";
|
||||
$a->strings["Inspect Queue"] = "Inspecter la file d'attente";
|
||||
$a->strings["Logs"] = "Journaux";
|
||||
$a->strings["probe address"] = "";
|
||||
$a->strings["check webfinger"] = "";
|
||||
$a->strings["check webfinger"] = "vérification de webfinger";
|
||||
$a->strings["Admin"] = "Admin";
|
||||
$a->strings["Plugin Features"] = "Propriétés des extensions";
|
||||
$a->strings["diagnostics"] = "";
|
||||
$a->strings["diagnostics"] = "diagnostic";
|
||||
$a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Inscriptions en attente de confirmation";
|
||||
$a->strings["Administration"] = "Administration";
|
||||
$a->strings["ID"] = "";
|
||||
$a->strings["Recipient Name"] = "";
|
||||
$a->strings["Recipient Profile"] = "";
|
||||
$a->strings["Created"] = "";
|
||||
$a->strings["Last Tried"] = "";
|
||||
$a->strings["This page lists the content of the queue for outgoing postings. These are postings the initial delivery failed for. They will be resend later and eventually deleted if the delivery fails permanently."] = "";
|
||||
$a->strings["ID"] = "ID";
|
||||
$a->strings["Recipient Name"] = "Nom du destinataire";
|
||||
$a->strings["Recipient Profile"] = "Profil du destinataire";
|
||||
$a->strings["Created"] = "Créé";
|
||||
$a->strings["Last Tried"] = "Dernier essai";
|
||||
$a->strings["This page lists the content of the queue for outgoing postings. These are postings the initial delivery failed for. They will be resend later and eventually deleted if the delivery fails permanently."] = "Cette page présente le contenu de la file d'attente pour les publications sortantes. Ce sont des messages dont la première livraison a échoué. Ils seront réenvoyés plus tard et éventuellement supprimés si l'envoi échoue de façon permanente.";
|
||||
$a->strings["Normal Account"] = "Compte normal";
|
||||
$a->strings["Soapbox Account"] = "Compte \"boîte à savon\"";
|
||||
$a->strings["Community/Celebrity Account"] = "Compte de communauté/célébrité";
|
||||
|
|
@ -434,11 +454,12 @@ $a->strings["Pending registrations"] = "Inscriptions en attente";
|
|||
$a->strings["Version"] = "Versio";
|
||||
$a->strings["Active plugins"] = "Extensions activés";
|
||||
$a->strings["Can not parse base url. Must have at least <scheme>://<domain>"] = "Impossible d'analyser l'URL de base. Doit contenir au moins <scheme>://<domain>";
|
||||
$a->strings["RINO2 needs mcrypt php extension to work."] = "RINO2 a besoin du module php mcrypt pour fonctionner.";
|
||||
$a->strings["Site settings updated."] = "Réglages du site mis-à-jour.";
|
||||
$a->strings["No special theme for mobile devices"] = "Pas de thème particulier pour les terminaux mobiles";
|
||||
$a->strings["No community page"] = "";
|
||||
$a->strings["Public postings from users of this site"] = "";
|
||||
$a->strings["Global community page"] = "";
|
||||
$a->strings["No community page"] = "Aucune page de communauté";
|
||||
$a->strings["Public postings from users of this site"] = "Publications publiques des utilisateurs de ce site";
|
||||
$a->strings["Global community page"] = "Page de la communauté globale";
|
||||
$a->strings["At post arrival"] = "A l'arrivé d'une publication";
|
||||
$a->strings["Frequently"] = "Fréquemment";
|
||||
$a->strings["Hourly"] = "Toutes les heures";
|
||||
|
|
@ -448,7 +469,7 @@ $a->strings["Users, Global Contacts"] = "";
|
|||
$a->strings["Users, Global Contacts/fallback"] = "";
|
||||
$a->strings["One month"] = "Un mois";
|
||||
$a->strings["Three months"] = "Trois mois";
|
||||
$a->strings["Half a year"] = "";
|
||||
$a->strings["Half a year"] = "Six mois";
|
||||
$a->strings["One year"] = "Un an";
|
||||
$a->strings["Multi user instance"] = "Instance multi-utilisateurs";
|
||||
$a->strings["Closed"] = "Fermé";
|
||||
|
|
@ -467,12 +488,15 @@ $a->strings["Performance"] = "Performance";
|
|||
$a->strings["Relocate - WARNING: advanced function. Could make this server unreachable."] = "Relocalisation - ATTENTION: fonction avancée. Peut rendre ce serveur inaccessible.";
|
||||
$a->strings["Site name"] = "Nom du site";
|
||||
$a->strings["Host name"] = "Nom de la machine hôte";
|
||||
$a->strings["Sender Email"] = "";
|
||||
$a->strings["Sender Email"] = "Courriel de l'émetteur";
|
||||
$a->strings["The email address your server shall use to send notification emails from."] = "L'adresse courriel à partir de laquelle votre serveur enverra des courriels.";
|
||||
$a->strings["Banner/Logo"] = "Bannière/Logo";
|
||||
$a->strings["Shortcut icon"] = "";
|
||||
$a->strings["Shortcut icon"] = "Icône de raccourci";
|
||||
$a->strings["Link to an icon that will be used for browsers."] = "Lien vers une icône qui sera utilisée pour les navigateurs.";
|
||||
$a->strings["Touch icon"] = "";
|
||||
$a->strings["Link to an icon that will be used for tablets and mobiles."] = "Lien vers une icône qui sera utilisée pour les tablettes et les mobiles.";
|
||||
$a->strings["Additional Info"] = "Informations supplémentaires";
|
||||
$a->strings["For public servers: you can add additional information here that will be listed at %s/siteinfo."] = "";
|
||||
$a->strings["For public servers: you can add additional information here that will be listed at %s/siteinfo."] = "Pour les serveurs publics : vous pouvez ajouter des informations supplémentaires ici, qui figureront dans %s/siteinfo.";
|
||||
$a->strings["System language"] = "Langue du système";
|
||||
$a->strings["System theme"] = "Thème du système";
|
||||
$a->strings["Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href='#' id='cnftheme'>change theme settings</a>"] = "Thème par défaut sur ce site - peut être changé au niveau du profile utilisateur - <a href='#' id='cnftheme'>changer les réglages du thème</a>";
|
||||
|
|
@ -509,8 +533,8 @@ $a->strings["Block public"] = "Interdire la publication globale";
|
|||
$a->strings["Check to block public access to all otherwise public personal pages on this site unless you are currently logged in."] = "Cocher pour bloquer les accès anonymes (non-connectés) à tout sauf aux pages personnelles publiques.";
|
||||
$a->strings["Force publish"] = "Forcer la publication globale";
|
||||
$a->strings["Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."] = "Cocher pour publier obligatoirement tous les profils locaux dans l'annuaire du site.";
|
||||
$a->strings["Global directory update URL"] = "URL de mise-à-jour de l'annuaire global";
|
||||
$a->strings["URL to update the global directory. If this is not set, the global directory is completely unavailable to the application."] = "URL de mise-à-jour de l'annuaire global. Si vide, l'annuaire global sera complètement indisponible.";
|
||||
$a->strings["Global directory URL"] = "URL de l'annuaire global";
|
||||
$a->strings["URL to the global directory. If this is not set, the global directory is completely unavailable to the application."] = "URL de l'annuaire global. Si ce champ n'est pas défini, l'annuaire global sera complètement indisponible pour l'application.";
|
||||
$a->strings["Allow threaded items"] = "autoriser le suivi des éléments par fil conducteur";
|
||||
$a->strings["Allow infinite level threading for items on this site."] = "Permettre une imbrication infinie des commentaires.";
|
||||
$a->strings["Private posts by default for new users"] = "Publications privées par défaut pour les nouveaux utilisateurs";
|
||||
|
|
@ -531,14 +555,16 @@ $a->strings["Fullname check"] = "Vérification du \"Prénom Nom\"";
|
|||
$a->strings["Force users to register with a space between firstname and lastname in Full name, as an antispam measure"] = "Imposer l'utilisation d'un espace entre le prénom et le nom (dans le Nom complet), pour limiter les abus";
|
||||
$a->strings["UTF-8 Regular expressions"] = "Regex UTF-8";
|
||||
$a->strings["Use PHP UTF8 regular expressions"] = "Utiliser les expressions rationnelles de PHP en UTF8";
|
||||
$a->strings["Community Page Style"] = "";
|
||||
$a->strings["Type of community page to show. 'Global community' shows every public posting from an open distributed network that arrived on this server."] = "";
|
||||
$a->strings["Posts per user on community page"] = "";
|
||||
$a->strings["The maximum number of posts per user on the community page. (Not valid for 'Global Community')"] = "";
|
||||
$a->strings["Community Page Style"] = "Style de la page de communauté";
|
||||
$a->strings["Type of community page to show. 'Global community' shows every public posting from an open distributed network that arrived on this server."] = "Type de page de la communauté à afficher. « Communauté globale » montre toutes les publications publiques des réseaux distribués ouverts qui arrivent sur ce serveur.";
|
||||
$a->strings["Posts per user on community page"] = "Nombre de publications par utilisateur sur la page de la communauté (n'est pas valide pour ";
|
||||
$a->strings["The maximum number of posts per user on the community page. (Not valid for 'Global Community')"] = "Nombre maximal de publications par utilisateurs sur la page de la communauté (ne s'applique pas pour « Communauté globale »).";
|
||||
$a->strings["Enable OStatus support"] = "Activer le support d'OStatus";
|
||||
$a->strings["Provide built-in OStatus (StatusNet, GNU Social etc.) compatibility. All communications in OStatus are public, so privacy warnings will be occasionally displayed."] = "Fourni nativement la compatibilité avec OStatus (StatusNet, GNU Social etc.). Touts les communications utilisant OStatus sont public, des avertissements liés à la vie privée seront affichés si utile.";
|
||||
$a->strings["OStatus conversation completion interval"] = "Achèvement de l'intervalle de conversation OStatus ";
|
||||
$a->strings["How often shall the poller check for new entries in OStatus conversations? This can be a very ressource task."] = "Combien de fois le poller devra vérifier les nouvelles entrées dans les conversations OStatus? Cela peut utilisé beaucoup de ressources.";
|
||||
$a->strings["OStatus support can only be enabled if threading is enabled."] = "Le support OStatus ne peut être activé que si l'imbrication des commentaires est activée.";
|
||||
$a->strings["Diaspora support can't be enabled because Friendica was installed into a sub directory."] = "Le support de Diaspora ne peut pas être activé parce que Friendica a été installé dans un sous-répertoire.";
|
||||
$a->strings["Enable Diaspora support"] = "Activer le support de Diaspora";
|
||||
$a->strings["Provide built-in Diaspora network compatibility."] = "Fournir une compatibilité Diaspora intégrée.";
|
||||
$a->strings["Only allow Friendica contacts"] = "N'autoriser que les contacts Friendica";
|
||||
|
|
@ -555,11 +581,15 @@ $a->strings["Poll interval"] = "Intervalle de réception";
|
|||
$a->strings["Delay background polling processes by this many seconds to reduce system load. If 0, use delivery interval."] = "Rajouter un délai - en secondes - au processus de 'polling', afin de réduire la charge système. Mettre à 0 pour utiliser l'intervalle d'émission.";
|
||||
$a->strings["Maximum Load Average"] = "Plafond de la charge moyenne";
|
||||
$a->strings["Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - default 50."] = "Charge système maximale à partir de laquelle l'émission et la réception seront soumises à un délai supplémentaire. Par défaut, 50.";
|
||||
$a->strings["Maximum Load Average (Frontend)"] = "";
|
||||
$a->strings["Maximum Load Average (Frontend)"] = "Plafond de la charge moyenne (frontale)";
|
||||
$a->strings["Maximum system load before the frontend quits service - default 50."] = "";
|
||||
$a->strings["Periodical check of global contacts"] = "";
|
||||
$a->strings["If enabled, the global contacts are checked periodically for missing or outdated data and the vitality of the contacts and servers."] = "";
|
||||
$a->strings["Discover contacts from other servers"] = "";
|
||||
$a->strings["Maximum table size for optimization"] = "";
|
||||
$a->strings["Maximum table size (in MB) for the automatic optimization - default 100 MB. Enter -1 to disable it."] = "";
|
||||
$a->strings["Periodical check of global contacts"] = "Vérification périodique des contacts globaux";
|
||||
$a->strings["If enabled, the global contacts are checked periodically for missing or outdated data and the vitality of the contacts and servers."] = "Si activé, les données manquantes et obsolètes et la vitalité des contacts et des serveurs seront vérifiées périodiquement dans les contacts globaux.";
|
||||
$a->strings["Days between requery"] = "Nombre de jours entre les requêtes";
|
||||
$a->strings["Number of days after which a server is requeried for his contacts."] = "Nombre de jours avant qu'une requête de contacts soient envoyée à nouveau à un serveur.";
|
||||
$a->strings["Discover contacts from other servers"] = "Découvrir des contacts des autres serveurs";
|
||||
$a->strings["Periodically query other servers for contacts. You can choose between 'users': the users on the remote system, 'Global Contacts': active contacts that are known on the system. The fallback is meant for Redmatrix servers and older friendica servers, where global contacts weren't available. The fallback increases the server load, so the recommened setting is 'Users, Global Contacts'."] = "";
|
||||
$a->strings["Timeframe for fetching global contacts"] = "";
|
||||
$a->strings["When the discovery is activated, this value defines the timeframe for the activity of the global contacts that are fetched from other servers."] = "";
|
||||
|
|
@ -653,8 +683,10 @@ $a->strings["Enable"] = "Activer";
|
|||
$a->strings["Toggle"] = "Activer/Désactiver";
|
||||
$a->strings["Author: "] = "Auteur: ";
|
||||
$a->strings["Maintainer: "] = "Mainteneur: ";
|
||||
$a->strings["Reload active plugins"] = "";
|
||||
$a->strings["No themes found."] = "Aucun thème trouvé.";
|
||||
$a->strings["Screenshot"] = "Capture d'écran";
|
||||
$a->strings["Reload active themes"] = "";
|
||||
$a->strings["[Experimental]"] = "[Expérimental]";
|
||||
$a->strings["[Unsupported]"] = "[Non supporté]";
|
||||
$a->strings["Log settings updated."] = "Réglages des journaux mis-à-jour.";
|
||||
|
|
@ -691,13 +723,53 @@ $a->strings["Private messages to this group are at risk of public disclosure."]
|
|||
$a->strings["No such group"] = "Groupe inexistant";
|
||||
$a->strings["Group is empty"] = "Groupe vide";
|
||||
$a->strings["Group: %s"] = "";
|
||||
$a->strings["Contact: %s"] = "";
|
||||
$a->strings["Private messages to this person are at risk of public disclosure."] = "Les messages privés envoyés à ce contact s'exposent à une diffusion incontrôlée.";
|
||||
$a->strings["Invalid contact."] = "Contact invalide.";
|
||||
$a->strings["Friends of %s"] = "Amis de %s";
|
||||
$a->strings["No friends to display."] = "Pas d'amis à afficher.";
|
||||
$a->strings["Friends of %s"] = "Amis de %s";
|
||||
$a->strings["Event can not end before it has started."] = "";
|
||||
$a->strings["Event title and start time are required."] = "Vous devez donner un nom et un horaire de début à l'événement.";
|
||||
$a->strings["Sun"] = "Dim";
|
||||
$a->strings["Mon"] = "Lun";
|
||||
$a->strings["Tue"] = "Mar";
|
||||
$a->strings["Wed"] = "Mer";
|
||||
$a->strings["Thu"] = "Jeu";
|
||||
$a->strings["Fri"] = "Ven";
|
||||
$a->strings["Sat"] = "Sam";
|
||||
$a->strings["Sunday"] = "Dimanche";
|
||||
$a->strings["Monday"] = "Lundi";
|
||||
$a->strings["Tuesday"] = "Mardi";
|
||||
$a->strings["Wednesday"] = "Mercredi";
|
||||
$a->strings["Thursday"] = "Jeudi";
|
||||
$a->strings["Friday"] = "Vendredi";
|
||||
$a->strings["Saturday"] = "Samedi";
|
||||
$a->strings["Jan"] = "Jan";
|
||||
$a->strings["Feb"] = "Fév";
|
||||
$a->strings["Mar"] = "Mar";
|
||||
$a->strings["Apr"] = "Avr";
|
||||
$a->strings["May"] = "Mai";
|
||||
$a->strings["Jun"] = "Jun";
|
||||
$a->strings["Jul"] = "Jul";
|
||||
$a->strings["Aug"] = "Aoû";
|
||||
$a->strings["Sept"] = "Sep";
|
||||
$a->strings["Oct"] = "Oct";
|
||||
$a->strings["Nov"] = "Nov";
|
||||
$a->strings["Dec"] = "Déc";
|
||||
$a->strings["January"] = "Janvier";
|
||||
$a->strings["February"] = "Février";
|
||||
$a->strings["March"] = "Mars";
|
||||
$a->strings["April"] = "Avril";
|
||||
$a->strings["June"] = "Juin";
|
||||
$a->strings["July"] = "Juillet";
|
||||
$a->strings["August"] = "Août";
|
||||
$a->strings["September"] = "Septembre";
|
||||
$a->strings["October"] = "Octobre";
|
||||
$a->strings["November"] = "Novembre";
|
||||
$a->strings["December"] = "Décembre";
|
||||
$a->strings["today"] = "aujourd'hui";
|
||||
$a->strings["month"] = "mois";
|
||||
$a->strings["week"] = "semaine";
|
||||
$a->strings["day"] = "jour";
|
||||
$a->strings["l, F j"] = "l, F j";
|
||||
$a->strings["Edit event"] = "Editer l'événement";
|
||||
$a->strings["link to source"] = "lien original";
|
||||
|
|
@ -706,7 +778,7 @@ $a->strings["Create New Event"] = "Créer un nouvel événement";
|
|||
$a->strings["Previous"] = "Précédent";
|
||||
$a->strings["Next"] = "Suivant";
|
||||
$a->strings["Event details"] = "Détails de l'événement";
|
||||
$a->strings["Starting date and Title are required."] = "";
|
||||
$a->strings["Starting date and Title are required."] = "La date de début et le titre sont requis.";
|
||||
$a->strings["Event Starts:"] = "Début de l'événement :";
|
||||
$a->strings["Required"] = "Requis";
|
||||
$a->strings["Finish date/time is not known or not relevant"] = "Date / heure de fin inconnue ou sans objet";
|
||||
|
|
@ -716,6 +788,8 @@ $a->strings["Description:"] = "Description:";
|
|||
$a->strings["Title:"] = "Titre :";
|
||||
$a->strings["Share this event"] = "Partager cet événement";
|
||||
$a->strings["Preview"] = "Aperçu";
|
||||
$a->strings["Credits"] = "Remerciements";
|
||||
$a->strings["Friendica is a community project, that would not be possible without the help of many people. Here is a list of those who have contributed to the code or the translation of Friendica. Thank you all!"] = "Friendica est un projet communautaire, qui ne serait pas possible sans l'aide de beaucoup de gens. Voici une liste de ceux qui ont contribué au code ou à la traduction de Friendica. Merci à tous!";
|
||||
$a->strings["Select"] = "Sélectionner";
|
||||
$a->strings["View %s's profile @ %s"] = "Voir le profil de %s @ %s";
|
||||
$a->strings["%s from %s"] = "%s de %s";
|
||||
|
|
@ -765,7 +839,7 @@ $a->strings["Could not create table."] = "Impossible de créer une table.";
|
|||
$a->strings["Your Friendica site database has been installed."] = "La base de données de votre site Friendica a bien été installée.";
|
||||
$a->strings["You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin or mysql."] = "Vous pourriez avoir besoin d'importer le fichier \"database.sql\" manuellement au moyen de phpmyadmin ou de la commande mysql.";
|
||||
$a->strings["Please see the file \"INSTALL.txt\"."] = "Référez-vous au fichier \"INSTALL.txt\".";
|
||||
$a->strings["Database already in use."] = "";
|
||||
$a->strings["Database already in use."] = "Base de données déjà en cours d'utilisation.";
|
||||
$a->strings["System check"] = "Vérifications système";
|
||||
$a->strings["Check again"] = "Vérifier à nouveau";
|
||||
$a->strings["Database connection"] = "Connexion à la base de données";
|
||||
|
|
@ -781,7 +855,7 @@ $a->strings["Your account email address must match this in order to use the web
|
|||
$a->strings["Please select a default timezone for your website"] = "Sélectionner un fuseau horaire par défaut pour votre site";
|
||||
$a->strings["Site settings"] = "Réglages du site";
|
||||
$a->strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "Impossible de trouver la version \"ligne de commande\" de PHP dans le PATH du serveur web.";
|
||||
$a->strings["If you don't have a command line version of PHP installed on server, you will not be able to run background polling via cron. See <a href='http://friendica.com/node/27'>'Activating scheduled tasks'</a>"] = "Si vous n'avez pas de version \"ligne de commande\" de PHP sur votre serveur, vous ne pourrez pas utiliser le 'poller' en tâche de fond via cron. Voir <a href='http://friendica.com/node/27'>'Activating scheduled tasks'</a>";
|
||||
$a->strings["If you don't have a command line version of PHP installed on server, you will not be able to run background polling via cron. See <a href='https://github.com/friendica/friendica/blob/master/doc/Install.md#set-up-the-poller'>'Setup the poller'</a>"] = "Si vous n'avez pas une version en ligne de commande de PHP sur votre serveur, vous ne pourrez pas exécuter l'attente active ou « polling » en arrière-plan via cron. Voir <a href='https://github.com/friendica/friendica/blob/master/doc/Install.md#set-up-the-poller'>'Setup the poller'</a>.";
|
||||
$a->strings["PHP executable path"] = "Chemin vers l'exécutable de PHP";
|
||||
$a->strings["Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation."] = "Entrez le chemin (absolu) vers l'exécutable 'php'. Vous pouvez laisser cette ligne vide pour continuer l'installation.";
|
||||
$a->strings["Command line PHP"] = "Version \"ligne de commande\" de PHP";
|
||||
|
|
@ -799,6 +873,7 @@ $a->strings["GD graphics PHP module"] = "Module GD (graphiques) de PHP";
|
|||
$a->strings["OpenSSL PHP module"] = "Module OpenSSL de PHP";
|
||||
$a->strings["mysqli PHP module"] = "Module Mysqli de PHP";
|
||||
$a->strings["mb_string PHP module"] = "Module mb_string de PHP";
|
||||
$a->strings["mcrypt PHP module"] = "Module PHP mcrypt";
|
||||
$a->strings["Apache mod_rewrite module"] = "Module mod_rewrite Apache";
|
||||
$a->strings["Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."] = "Erreur : Le module \"rewrite\" du serveur web Apache est requis mais pas installé.";
|
||||
$a->strings["Error: libCURL PHP module required but not installed."] = "Erreur : Le module PHP \"libCURL\" est requis mais pas installé.";
|
||||
|
|
@ -806,6 +881,9 @@ $a->strings["Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not in
|
|||
$a->strings["Error: openssl PHP module required but not installed."] = "Erreur : Le module PHP \"openssl\" est requis mais pas installé.";
|
||||
$a->strings["Error: mysqli PHP module required but not installed."] = "Erreur : Le module PHP \"mysqli\" est requis mais pas installé.";
|
||||
$a->strings["Error: mb_string PHP module required but not installed."] = "Erreur : le module PHP mb_string est requis mais pas installé.";
|
||||
$a->strings["Error: mcrypt PHP module required but not installed."] = "Erreur : le module PHP mcrypt est nécessaire, mais n'es pas installé.";
|
||||
$a->strings["Function mcrypt_create_iv() is not defined. This is needed to enable RINO2 encryption layer."] = "";
|
||||
$a->strings["mcrypt_create_iv() function"] = "";
|
||||
$a->strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\" in the top folder of your web server and it is unable to do so."] = "L'installeur web doit être en mesure de créer un fichier \".htconfig.php\" à la racine de votre serveur web, mais il en est incapable.";
|
||||
$a->strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = "Le plus souvent, il s'agit d'un problème de permission. Le serveur web peut ne pas être capable d'écrire dans votre répertoire - alors que vous-même le pouvez.";
|
||||
$a->strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named .htconfig.php in your Friendica top folder."] = "A la fin de cette étape, nous vous fournirons un texte à sauvegarder dans un fichier nommé .htconfig.php à la racine de votre répertoire Friendica.";
|
||||
|
|
@ -818,6 +896,8 @@ $a->strings["Note: as a security measure, you should give the web server write a
|
|||
$a->strings["view/smarty3 is writable"] = "view/smarty3 est autorisé à l écriture";
|
||||
$a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."] = "La réécriture d'URL dans le fichier .htaccess ne fonctionne pas. Vérifiez la configuration de votre serveur.";
|
||||
$a->strings["Url rewrite is working"] = "La réécriture d'URL fonctionne.";
|
||||
$a->strings["ImageMagick PHP extension is installed"] = "";
|
||||
$a->strings["ImageMagick supports GIF"] = "";
|
||||
$a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "Le fichier de configuration de la base (\".htconfig.php\") ne peut être créé. Merci d'utiliser le texte ci-joint pour créer ce fichier à la racine de votre hébergement.";
|
||||
$a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>Ensuite</h1>";
|
||||
$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "IMPORTANT: Vous devez configurer [manuellement] une tâche programmée pour le \"poller\".";
|
||||
|
|
@ -835,9 +915,9 @@ $a->strings["Sorry, maybe your upload is bigger than the PHP configuration allow
|
|||
$a->strings["Or - did you try to upload an empty file?"] = "Ou — auriez-vous essayé de télécharger un fichier vide ?";
|
||||
$a->strings["File exceeds size limit of %s"] = "";
|
||||
$a->strings["File upload failed."] = "Le téléversement a échoué.";
|
||||
$a->strings["Profile Match"] = "Correpondance de profils";
|
||||
$a->strings["No keywords to match. Please add keywords to your default profile."] = "Aucun mot-clé en correspondance. Merci d'ajouter des mots-clés à votre profil par défaut.";
|
||||
$a->strings["is interested in:"] = "s'intéresse à :";
|
||||
$a->strings["Profile Match"] = "Correpondance de profils";
|
||||
$a->strings["link"] = "lien";
|
||||
$a->strings["Not available."] = "Indisponible.";
|
||||
$a->strings["Community"] = "Communauté";
|
||||
|
|
@ -883,18 +963,19 @@ $a->strings["Plugin Settings"] = "Extensions";
|
|||
$a->strings["Off"] = "Éteint";
|
||||
$a->strings["On"] = "Allumé";
|
||||
$a->strings["Additional Features"] = "Fonctions supplémentaires";
|
||||
$a->strings["General Social Media Settings"] = "";
|
||||
$a->strings["Disable intelligent shortening"] = "";
|
||||
$a->strings["Normally the system tries to find the best link to add to shortened posts. If this option is enabled then every shortened post will always point to the original friendica post."] = "";
|
||||
$a->strings["Automatically follow any GNU Social (OStatus) followers/mentioners"] = "";
|
||||
$a->strings["If you receive a message from an unknown OStatus user, this option decides what to do. If it is checked, a new contact will be created for every unknown user."] = "";
|
||||
$a->strings["Your legacy GNU Social account"] = "";
|
||||
$a->strings["If you enter your old GNU Social/Statusnet account name here (in the format user@domain.tld), your contacts will be added automatically. The field will be emptied when done."] = "";
|
||||
$a->strings["General Social Media Settings"] = "Paramètres généraux des réseaux sociaux";
|
||||
$a->strings["Disable intelligent shortening"] = "Désactiver la réduction d'URL";
|
||||
$a->strings["Normally the system tries to find the best link to add to shortened posts. If this option is enabled then every shortened post will always point to the original friendica post."] = "Normalement, le système tente de trouver le meilleur lien à ajouter aux publications raccourcies. Si cette option est activée, les publications raccourcies dirigeront toujours vers leur publication d'origine sur Friendica.";
|
||||
$a->strings["Automatically follow any GNU Social (OStatus) followers/mentioners"] = "Suivre automatiquement ceux qui me suivent ou me mentionnent sur GNU Social (OStatus)";
|
||||
$a->strings["If you receive a message from an unknown OStatus user, this option decides what to do. If it is checked, a new contact will be created for every unknown user."] = "Si vous recevez un message d'un utilisateur OStatus inconnu, cette option détermine ce qui sera fait. Si elle est cochée, un nouveau contact sera créé pour chaque utilisateur inconnu.";
|
||||
$a->strings["Your legacy GNU Social account"] = "Le compte GNU Social que vous avez déjà";
|
||||
$a->strings["If you enter your old GNU Social/Statusnet account name here (in the format user@domain.tld), your contacts will be added automatically. The field will be emptied when done."] = "Si vous entrez votre le nom de votre ancien compte GNU Social / StatusNet ici (utiliser le format utilisateur@domaine.tld), vos contacts seront ajoutés automatiquement. Le champ sera vidé lorsque ce sera terminé.";
|
||||
$a->strings["Repair OStatus subscriptions"] = "Réparer les abonnements OStatus";
|
||||
$a->strings["Built-in support for %s connectivity is %s"] = "Le support natif pour la connectivité %s est %s";
|
||||
$a->strings["Diaspora"] = "Diaspora";
|
||||
$a->strings["enabled"] = "activé";
|
||||
$a->strings["disabled"] = "désactivé";
|
||||
$a->strings["GNU Social (OStatus)"] = "";
|
||||
$a->strings["GNU Social (OStatus)"] = "GNU Social (OStatus)";
|
||||
$a->strings["Email access is disabled on this site."] = "L'accès courriel est désactivé sur ce site.";
|
||||
$a->strings["Email/Mailbox Setup"] = "Réglages de courriel/boîte à lettre";
|
||||
$a->strings["If you wish to communicate with email contacts using this service (optional), please specify how to connect to your mailbox."] = "Si vous souhaitez communiquer avec vos contacts \"courriel\" (facultatif), merci de nous indiquer comment vous connecter à votre boîte.";
|
||||
|
|
@ -920,6 +1001,8 @@ $a->strings["Number of items to display per page:"] = "Nombre d’éléments par
|
|||
$a->strings["Maximum of 100 items"] = "Maximum de 100 éléments";
|
||||
$a->strings["Number of items to display per page when viewed from mobile device:"] = "Nombre d'éléments a afficher par page pour un appareil mobile";
|
||||
$a->strings["Don't show emoticons"] = "Ne pas afficher les émoticônes (smileys grahiques)";
|
||||
$a->strings["Calendar"] = "Calendrier";
|
||||
$a->strings["Beginning of week:"] = "Début de la semaine :";
|
||||
$a->strings["Don't show notices"] = "Ne plus afficher les avis";
|
||||
$a->strings["Infinite scroll"] = "Défilement infini";
|
||||
$a->strings["Automatic updates only at the top of the network page"] = "";
|
||||
|
|
@ -970,6 +1053,8 @@ $a->strings["Basic Settings"] = "Réglages basiques";
|
|||
$a->strings["Full Name:"] = "Nom complet:";
|
||||
$a->strings["Email Address:"] = "Adresse courriel:";
|
||||
$a->strings["Your Timezone:"] = "Votre fuseau horaire:";
|
||||
$a->strings["Your Language:"] = "Votre langue :";
|
||||
$a->strings["Set the language we use to show you friendica interface and to send you emails"] = "Détermine la langue que nous utilisons pour afficher votre interface Friendica et pour vous envoyer des courriels";
|
||||
$a->strings["Default Post Location:"] = "Emplacement de publication par défaut:";
|
||||
$a->strings["Use Browser Location:"] = "Utiliser la localisation géographique du navigateur:";
|
||||
$a->strings["Security and Privacy Settings"] = "Réglages de sécurité et vie privée";
|
||||
|
|
@ -997,10 +1082,10 @@ $a->strings["You receive a private message"] = "Vous recevez un message privé";
|
|||
$a->strings["You receive a friend suggestion"] = "Vous avez reçu une suggestion d'ami";
|
||||
$a->strings["You are tagged in a post"] = "Vous avez été étiquetté dans une publication";
|
||||
$a->strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = "Vous avez été sollicité dans une publication";
|
||||
$a->strings["Activate desktop notifications"] = "";
|
||||
$a->strings["Show desktop popup on new notifications"] = "";
|
||||
$a->strings["Text-only notification emails"] = "";
|
||||
$a->strings["Send text only notification emails, without the html part"] = "";
|
||||
$a->strings["Activate desktop notifications"] = "Activer les notifications de bureau";
|
||||
$a->strings["Show desktop popup on new notifications"] = "Afficher dans des pops-ups les nouvelles notifications";
|
||||
$a->strings["Text-only notification emails"] = "Courriels de notification en format texte";
|
||||
$a->strings["Send text only notification emails, without the html part"] = "Envoyer le texte des courriels de notification, sans la composante html";
|
||||
$a->strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = "Paramètres avancés de compte/page";
|
||||
$a->strings["Change the behaviour of this account for special situations"] = "Modifier le comportement de ce compte dans certaines situations";
|
||||
$a->strings["Relocate"] = "Relocaliser";
|
||||
|
|
@ -1044,6 +1129,7 @@ $a->strings["StatusNet/Federated Social Web"] = "StatusNet/Federated Social Web"
|
|||
$a->strings[" - please do not use this form. Instead, enter %s into your Diaspora search bar."] = " - merci de ne pas utiliser ce formulaire. Entrez plutôt %s dans votre barre de recherche Diaspora.";
|
||||
$a->strings["Registration successful. Please check your email for further instructions."] = "Inscription réussie. Vérifiez vos emails pour la suite des instructions.";
|
||||
$a->strings["Failed to send email message. Here your accout details:<br> login: %s<br> password: %s<br><br>You can change your password after login."] = "Impossible d’envoyer le courriel de confirmation. Voici vos informations de connexion:<br> identifiant : %s<br> mot de passe : %s<br><br>Vous pourrez changer votre mot de passe une fois connecté.";
|
||||
$a->strings["Registration successful."] = "";
|
||||
$a->strings["Your registration can not be processed."] = "Votre inscription ne peut être traitée.";
|
||||
$a->strings["Your registration is pending approval by the site owner."] = "Votre inscription attend une validation du propriétaire du site.";
|
||||
$a->strings["This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. Please try again tomorrow."] = "Le nombre d'inscriptions quotidiennes pour ce site a été dépassé. Merci de réessayer demain.";
|
||||
|
|
@ -1053,7 +1139,7 @@ $a->strings["Your OpenID (optional): "] = "Votre OpenID (facultatif): ";
|
|||
$a->strings["Include your profile in member directory?"] = "Inclure votre profil dans l'annuaire des membres?";
|
||||
$a->strings["Membership on this site is by invitation only."] = "L'inscription à ce site se fait uniquement sur invitation.";
|
||||
$a->strings["Your invitation ID: "] = "Votre ID d'invitation: ";
|
||||
$a->strings["Your Full Name (e.g. Joe Smith): "] = "Votre nom complet (p.ex. Michel Dupont): ";
|
||||
$a->strings["Your Full Name (e.g. Joe Smith, real or real-looking): "] = "";
|
||||
$a->strings["Your Email Address: "] = "Votre adresse courriel: ";
|
||||
$a->strings["Leave empty for an auto generated password."] = "";
|
||||
$a->strings["Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your profile address on this site will then be '<strong>nickname@\$sitename</strong>'."] = "Choisissez un pseudo. Celui devra commencer par une lettre. L'adresse de votre profil en découlera sous la forme '<strong>pseudo@\$sitename</strong>'.";
|
||||
|
|
@ -1062,16 +1148,20 @@ $a->strings["Register"] = "S'inscrire";
|
|||
$a->strings["Import"] = "Importer";
|
||||
$a->strings["Import your profile to this friendica instance"] = "Importer votre profile dans cette instance de friendica";
|
||||
$a->strings["System down for maintenance"] = "Système indisponible pour cause de maintenance";
|
||||
$a->strings["Only logged in users are permitted to perform a search."] = "";
|
||||
$a->strings["Too Many Requests"] = "";
|
||||
$a->strings["Only one search per minute is permitted for not logged in users."] = "";
|
||||
$a->strings["Search"] = "Recherche";
|
||||
$a->strings["Items tagged with: %s"] = "";
|
||||
$a->strings["Search results for: %s"] = "";
|
||||
$a->strings["Global Directory"] = "Annuaire global";
|
||||
$a->strings["Find on this site"] = "Trouver sur ce site";
|
||||
$a->strings["Site Directory"] = "Annuaire local";
|
||||
$a->strings["Age: "] = "Age : ";
|
||||
$a->strings["Gender: "] = "Genre : ";
|
||||
$a->strings["Status:"] = "Statut:";
|
||||
$a->strings["Homepage:"] = "Page personnelle:";
|
||||
$a->strings["Global Directory"] = "Annuaire global";
|
||||
$a->strings["Find on this site"] = "Trouver sur ce site";
|
||||
$a->strings["Finding:"] = "";
|
||||
$a->strings["Site Directory"] = "Annuaire local";
|
||||
$a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Aucune entrée (certaines peuvent être cachées).";
|
||||
$a->strings["No potential page delegates located."] = "Pas de délégataire potentiel.";
|
||||
$a->strings["Delegate Page Management"] = "Déléguer la gestion de la page";
|
||||
|
|
@ -1081,8 +1171,8 @@ $a->strings["Existing Page Delegates"] = "Délégataires existants";
|
|||
$a->strings["Potential Delegates"] = "Délégataires potentiels";
|
||||
$a->strings["Add"] = "Ajouter";
|
||||
$a->strings["No entries."] = "Aucune entrée.";
|
||||
$a->strings["Common Friends"] = "Amis communs";
|
||||
$a->strings["No contacts in common."] = "Pas de contacts en commun.";
|
||||
$a->strings["Common Friends"] = "Amis communs";
|
||||
$a->strings["Export account"] = "Exporter le compte";
|
||||
$a->strings["Export your account info and contacts. Use this to make a backup of your account and/or to move it to another server."] = "Exportez votre compte, vos infos et vos contacts. Vous pourrez utiliser le résultat comme sauvegarde et/ou pour le ré-importer sur un autre serveur.";
|
||||
$a->strings["Export all"] = "Tout exporter";
|
||||
|
|
@ -1091,9 +1181,9 @@ $a->strings["%1\$s is currently %2\$s"] = "%1\$s est d'humeur %2\$s";
|
|||
$a->strings["Mood"] = "Humeur";
|
||||
$a->strings["Set your current mood and tell your friends"] = "Spécifiez votre humeur du moment, et informez vos amis";
|
||||
$a->strings["Do you really want to delete this suggestion?"] = "Voulez-vous vraiment supprimer cette suggestion ?";
|
||||
$a->strings["Friend Suggestions"] = "Suggestions d'amitiés/contacts";
|
||||
$a->strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "Aucune suggestion. Si ce site est récent, merci de recommencer dans 24h.";
|
||||
$a->strings["Ignore/Hide"] = "Ignorer/cacher";
|
||||
$a->strings["Friend Suggestions"] = "Suggestions d'amitiés/contacts";
|
||||
$a->strings["Profile deleted."] = "Profil supprimé.";
|
||||
$a->strings["Profile-"] = "Profil-";
|
||||
$a->strings["New profile created."] = "Nouveau profil créé.";
|
||||
|
|
@ -1120,6 +1210,7 @@ $a->strings[" - Visit %1\$s's %2\$s"] = "Visiter le %2\$s de %1\$s";
|
|||
$a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s a mis à jour son %2\$s, en modifiant %3\$s.";
|
||||
$a->strings["Hide contacts and friends:"] = "Cacher mes contacts et amis :";
|
||||
$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"] = "Cacher ma liste d'amis / contacts des visiteurs de ce profil ?";
|
||||
$a->strings["Show more profile fields:"] = "";
|
||||
$a->strings["Edit Profile Details"] = "Éditer les détails du profil";
|
||||
$a->strings["Change Profile Photo"] = "Changer la photo du profil";
|
||||
$a->strings["View this profile"] = "Voir ce profil";
|
||||
|
|
@ -1221,6 +1312,8 @@ $a->strings["poke, prod or do other things to somebody"] = "solliciter (poke/...
|
|||
$a->strings["Recipient"] = "Destinataire";
|
||||
$a->strings["Choose what you wish to do to recipient"] = "Choisissez ce que vous voulez faire au destinataire";
|
||||
$a->strings["Make this post private"] = "Rendez ce message privé";
|
||||
$a->strings["Resubsribing to OStatus contacts"] = "";
|
||||
$a->strings["Error"] = "";
|
||||
$a->strings["Total invitation limit exceeded."] = "La limite d'invitation totale est éxédée.";
|
||||
$a->strings["%s : Not a valid email address."] = "%s : Adresse de courriel invalide.";
|
||||
$a->strings["Please join us on Friendica"] = "Rejoignez-nous sur Friendica";
|
||||
|
|
@ -1241,7 +1334,6 @@ $a->strings["You are cordially invited to join me and other close friends on Fri
|
|||
$a->strings["You will need to supply this invitation code: \$invite_code"] = "Vous devrez fournir ce code d'invitation : \$invite_code";
|
||||
$a->strings["Once you have registered, please connect with me via my profile page at:"] = "Une fois inscrit, connectez-vous à la page de mon profil sur :";
|
||||
$a->strings["For more information about the Friendica project and why we feel it is important, please visit http://friendica.com"] = "Pour plus d'information sur le projet Friendica, et pourquoi nous croyons qu'il est important, merci de visiter http://friendica.com";
|
||||
$a->strings["Contact Photos"] = "Photos du contact";
|
||||
$a->strings["Photo Albums"] = "Albums photo";
|
||||
$a->strings["Recent Photos"] = "Photos récentes";
|
||||
$a->strings["Upload New Photos"] = "Téléverser de nouvelles photos";
|
||||
|
|
@ -1285,6 +1377,13 @@ $a->strings["Rotate CCW (left)"] = "Tourner dans le sens contraire des aiguilles
|
|||
$a->strings["Private photo"] = "Photo privée";
|
||||
$a->strings["Public photo"] = "Photo publique";
|
||||
$a->strings["Share"] = "Partager";
|
||||
$a->strings["Attending"] = array(
|
||||
0 => "",
|
||||
1 => "",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["Not attending"] = "";
|
||||
$a->strings["Might attend"] = "";
|
||||
$a->strings["Map"] = "";
|
||||
$a->strings["Not Extended"] = "";
|
||||
$a->strings["Account approved."] = "Inscription validée.";
|
||||
$a->strings["Registration revoked for %s"] = "Inscription révoquée pour %s";
|
||||
|
|
@ -1292,7 +1391,7 @@ $a->strings["Please login."] = "Merci de vous connecter.";
|
|||
$a->strings["Move account"] = "Migrer le compte";
|
||||
$a->strings["You can import an account from another Friendica server."] = "Vous pouvez importer un compte d'un autre serveur Friendica.";
|
||||
$a->strings["You need to export your account from the old server and upload it here. We will recreate your old account here with all your contacts. We will try also to inform your friends that you moved here."] = "Vous devez exporter votre compte à partir de l'ancien serveur et le téléverser ici. Nous recréerons votre ancien compte ici avec tous vos contacts. Nous tenterons également d'informer vos amis que vous avez déménagé ici.";
|
||||
$a->strings["This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus network (statusnet/identi.ca) or from Diaspora"] = "Cette fonctionnalité est expérimentale. Nous ne pouvons importer les contacts des réseaux OStatus (statusnet/identi.ca) ou Diaspora";
|
||||
$a->strings["This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus network (GNU Social/Statusnet) or from Diaspora"] = "";
|
||||
$a->strings["Account file"] = "Fichier du compte";
|
||||
$a->strings["To export your account, go to \"Settings->Export your personal data\" and select \"Export account\""] = "Pour exporter votre compte, allez dans \"Paramètres> Exporter vos données personnelles\" et sélectionnez \"exportation de compte\"";
|
||||
$a->strings["Item not available."] = "Elément non disponible.";
|
||||
|
|
@ -1312,10 +1411,12 @@ $a->strings["terms of service"] = "conditions d'utilisation";
|
|||
$a->strings["Website Privacy Policy"] = "Politique de confidentialité du site internet";
|
||||
$a->strings["privacy policy"] = "politique de confidentialité";
|
||||
$a->strings["This entry was edited"] = "Cette entrée à été édité";
|
||||
$a->strings["I will attend"] = "";
|
||||
$a->strings["I will not attend"] = "";
|
||||
$a->strings["I might attend"] = "";
|
||||
$a->strings["ignore thread"] = "ignorer le fil";
|
||||
$a->strings["unignore thread"] = "Ne plus ignorer le fil";
|
||||
$a->strings["toggle ignore status"] = "Ignorer le statut";
|
||||
$a->strings["ignored"] = "ignoré";
|
||||
$a->strings["Categories:"] = "Catégories:";
|
||||
$a->strings["Filed under:"] = "Rangé sous:";
|
||||
$a->strings["via"] = "via";
|
||||
|
|
@ -1335,7 +1436,6 @@ $a->strings["%d invitation available"] = array(
|
|||
);
|
||||
$a->strings["Find People"] = "Trouver des personnes";
|
||||
$a->strings["Enter name or interest"] = "Entrez un nom ou un centre d'intérêt";
|
||||
$a->strings["Connect/Follow"] = "Connecter/Suivre";
|
||||
$a->strings["Examples: Robert Morgenstein, Fishing"] = "Exemples: Robert Morgenstein, Pêche";
|
||||
$a->strings["Similar Interests"] = "Intérêts similaires";
|
||||
$a->strings["Random Profile"] = "Profil au hasard";
|
||||
|
|
@ -1348,6 +1448,8 @@ $a->strings["Categories"] = "Catégories";
|
|||
$a->strings["General Features"] = "Fonctions générales";
|
||||
$a->strings["Multiple Profiles"] = "Profils multiples";
|
||||
$a->strings["Ability to create multiple profiles"] = "Possibilité de créer plusieurs profils";
|
||||
$a->strings["Photo Location"] = "";
|
||||
$a->strings["Photo metadata is normally stripped. This extracts the location (if present) prior to stripping metadata and links it to a map."] = "";
|
||||
$a->strings["Post Composition Features"] = "Caractéristiques de composition de publication";
|
||||
$a->strings["Richtext Editor"] = "Éditeur de texte enrichi";
|
||||
$a->strings["Enable richtext editor"] = "Activer l'éditeur de texte enrichi";
|
||||
|
|
@ -1358,6 +1460,8 @@ $a->strings["Add/remove mention when a fourm page is selected/deselected in ACL
|
|||
$a->strings["Network Sidebar Widgets"] = "Widgets réseau pour barre latérale";
|
||||
$a->strings["Search by Date"] = "Rechercher par Date";
|
||||
$a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Capacité de sélectionner les publications par intervalles de dates";
|
||||
$a->strings["List Forums"] = "";
|
||||
$a->strings["Enable widget to display the forums your are connected with"] = "";
|
||||
$a->strings["Group Filter"] = "Filtre de groupe";
|
||||
$a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected group"] = "Activer le widget d’affichage des publications du réseau seulement pour le groupe sélectionné";
|
||||
$a->strings["Network Filter"] = "Filtre de réseau";
|
||||
|
|
@ -1386,6 +1490,8 @@ $a->strings["Star Posts"] = "Publications spéciales";
|
|||
$a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "Possibilité de marquer les publications spéciales d'une étoile";
|
||||
$a->strings["Mute Post Notifications"] = "";
|
||||
$a->strings["Ability to mute notifications for a thread"] = "";
|
||||
$a->strings["Advanced Profile Settings"] = "";
|
||||
$a->strings["Show visitors public community forums at the Advanced Profile Page"] = "";
|
||||
$a->strings["Connect URL missing."] = "URL de connexion manquante.";
|
||||
$a->strings["This site is not configured to allow communications with other networks."] = "Ce site n'est pas configuré pour dialoguer avec d'autres réseaux.";
|
||||
$a->strings["No compatible communication protocols or feeds were discovered."] = "Aucun protocole de communication ni aucun flux n'a pu être découvert.";
|
||||
|
|
@ -1402,6 +1508,7 @@ $a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissio
|
|||
$a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "Paramètres de confidentialité par défaut pour les nouveaux contacts";
|
||||
$a->strings["Everybody"] = "Tout le monde";
|
||||
$a->strings["edit"] = "éditer";
|
||||
$a->strings["Edit groups"] = "";
|
||||
$a->strings["Edit group"] = "Editer groupe";
|
||||
$a->strings["Create a new group"] = "Créer un nouveau groupe";
|
||||
$a->strings["Contacts not in any group"] = "Contacts n'appartenant à aucun groupe";
|
||||
|
|
@ -1411,11 +1518,8 @@ $a->strings["never"] = "jamais";
|
|||
$a->strings["less than a second ago"] = "il y a moins d'une seconde";
|
||||
$a->strings["year"] = "an";
|
||||
$a->strings["years"] = "ans";
|
||||
$a->strings["month"] = "mois";
|
||||
$a->strings["months"] = "mois";
|
||||
$a->strings["week"] = "semaine";
|
||||
$a->strings["weeks"] = "semaines";
|
||||
$a->strings["day"] = "jour";
|
||||
$a->strings["days"] = "jours";
|
||||
$a->strings["hour"] = "heure";
|
||||
$a->strings["hours"] = "heures";
|
||||
|
|
@ -1428,6 +1532,7 @@ $a->strings["%s's birthday"] = "Anniversaire de %s's";
|
|||
$a->strings["Happy Birthday %s"] = "Joyeux anniversaire, %s !";
|
||||
$a->strings["Requested account is not available."] = "Le compte demandé n'est pas disponible.";
|
||||
$a->strings["Edit profile"] = "Editer le profil";
|
||||
$a->strings["Atom feed"] = "";
|
||||
$a->strings["Message"] = "Message";
|
||||
$a->strings["Profiles"] = "Profils";
|
||||
$a->strings["Manage/edit profiles"] = "Gérer/éditer les profils";
|
||||
|
|
@ -1455,6 +1560,7 @@ $a->strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "Cinéma/Danse/Culture/Divert
|
|||
$a->strings["Love/Romance:"] = "Amour/Romance:";
|
||||
$a->strings["Work/employment:"] = "Activité professionnelle/Occupation:";
|
||||
$a->strings["School/education:"] = "Études/Formation:";
|
||||
$a->strings["Forums:"] = "";
|
||||
$a->strings["Status"] = "Statut";
|
||||
$a->strings["Status Messages and Posts"] = "Messages d'état et publications";
|
||||
$a->strings["Profile Details"] = "Détails du profil";
|
||||
|
|
@ -1468,19 +1574,20 @@ $a->strings["show"] = "montrer";
|
|||
$a->strings["don't show"] = "cacher";
|
||||
$a->strings["[no subject]"] = "[pas de sujet]";
|
||||
$a->strings["stopped following"] = "retiré de la liste de suivi";
|
||||
$a->strings["Poke"] = "Sollicitations (pokes)";
|
||||
$a->strings["View Status"] = "Voir les statuts";
|
||||
$a->strings["View Profile"] = "Voir le profil";
|
||||
$a->strings["View Photos"] = "Voir les photos";
|
||||
$a->strings["Network Posts"] = "Publications du réseau";
|
||||
$a->strings["Edit Contact"] = "Éditer le contact";
|
||||
$a->strings["Drop Contact"] = "Supprimer le contact";
|
||||
$a->strings["Send PM"] = "Message privé";
|
||||
$a->strings["Poke"] = "Sollicitations (pokes)";
|
||||
$a->strings["Welcome "] = "Bienvenue ";
|
||||
$a->strings["Please upload a profile photo."] = "Merci d'illustrer votre profil d'une image.";
|
||||
$a->strings["Welcome back "] = "Bienvenue à nouveau, ";
|
||||
$a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "Le jeton de sécurité du formulaire n'est pas correct. Ceci veut probablement dire que le formulaire est resté ouvert trop longtemps (plus de 3 heures) avant d'être validé.";
|
||||
$a->strings["event"] = "évènement";
|
||||
$a->strings["%1\$s attends %2\$s's %3\$s"] = "";
|
||||
$a->strings["%1\$s doesn't attend %2\$s's %3\$s"] = "";
|
||||
$a->strings["%1\$s attends maybe %2\$s's %3\$s"] = "";
|
||||
$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s a sollicité %2\$s";
|
||||
$a->strings["post/item"] = "publication/élément";
|
||||
$a->strings["%1\$s marked %2\$s's %3\$s as favorite"] = "%1\$s a marqué le %3\$s de %2\$s comme favori";
|
||||
|
|
@ -1489,12 +1596,21 @@ $a->strings["Delete Selected Items"] = "Supprimer les éléments sélectionnés"
|
|||
$a->strings["Follow Thread"] = "Suivre le fil";
|
||||
$a->strings["%s likes this."] = "%s aime ça.";
|
||||
$a->strings["%s doesn't like this."] = "%s n'aime pas ça.";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this"] = "<span %1\$s>%2\$d personnes</span> aiment ça";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this"] = "<span %1\$s>%2\$d personnes</span> n'aiment pas ça";
|
||||
$a->strings["%s attends."] = "";
|
||||
$a->strings["%s doesn't attend."] = "";
|
||||
$a->strings["%s attends maybe."] = "";
|
||||
$a->strings["and"] = "et";
|
||||
$a->strings[", and %d other people"] = ", et %d autres personnes";
|
||||
$a->strings["%s like this."] = "%s aiment ça.";
|
||||
$a->strings["%s don't like this."] = "%s n'aiment pas ça.";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this"] = "<span %1\$s>%2\$d personnes</span> aiment ça";
|
||||
$a->strings["%s like this."] = "";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this"] = "<span %1\$s>%2\$d personnes</span> n'aiment pas ça";
|
||||
$a->strings["%s don't like this."] = "";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> attend"] = "";
|
||||
$a->strings["%s attend."] = "";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't attend"] = "";
|
||||
$a->strings["%s don't attend."] = "";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> anttend maybe"] = "";
|
||||
$a->strings["%s anttend maybe."] = "";
|
||||
$a->strings["Visible to <strong>everybody</strong>"] = "Visible par <strong>tout le monde</strong>";
|
||||
$a->strings["Please enter a video link/URL:"] = "Entrez un lien/URL video :";
|
||||
$a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "Entrez un lien/URL audio :";
|
||||
|
|
@ -1505,6 +1621,25 @@ $a->strings["permissions"] = "permissions";
|
|||
$a->strings["Post to Groups"] = "Publier aux groupes";
|
||||
$a->strings["Post to Contacts"] = "Publier aux contacts";
|
||||
$a->strings["Private post"] = "Message privé";
|
||||
$a->strings["View all"] = "";
|
||||
$a->strings["Like"] = array(
|
||||
0 => "",
|
||||
1 => "",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["Dislike"] = array(
|
||||
0 => "",
|
||||
1 => "",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["Not Attending"] = array(
|
||||
0 => "",
|
||||
1 => "",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["Undecided"] = array(
|
||||
0 => "",
|
||||
1 => "",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["Forums"] = "";
|
||||
$a->strings["External link to forum"] = "";
|
||||
$a->strings["view full size"] = "voir en pleine taille";
|
||||
$a->strings["newer"] = "Plus récent";
|
||||
$a->strings["older"] = "Plus ancien";
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1656,6 @@ $a->strings["%d Contact"] = array(
|
|||
);
|
||||
$a->strings["Full Text"] = "";
|
||||
$a->strings["Tags"] = "";
|
||||
$a->strings["Forums"] = "";
|
||||
$a->strings["poke"] = "titiller";
|
||||
$a->strings["poked"] = "a titillé";
|
||||
$a->strings["ping"] = "attirer l'attention";
|
||||
|
|
@ -1554,31 +1688,10 @@ $a->strings["frustrated"] = "frustrée";
|
|||
$a->strings["motivated"] = "motivée";
|
||||
$a->strings["relaxed"] = "détendue";
|
||||
$a->strings["surprised"] = "surprise";
|
||||
$a->strings["Monday"] = "Lundi";
|
||||
$a->strings["Tuesday"] = "Mardi";
|
||||
$a->strings["Wednesday"] = "Mercredi";
|
||||
$a->strings["Thursday"] = "Jeudi";
|
||||
$a->strings["Friday"] = "Vendredi";
|
||||
$a->strings["Saturday"] = "Samedi";
|
||||
$a->strings["Sunday"] = "Dimanche";
|
||||
$a->strings["January"] = "Janvier";
|
||||
$a->strings["February"] = "Février";
|
||||
$a->strings["March"] = "Mars";
|
||||
$a->strings["April"] = "Avril";
|
||||
$a->strings["May"] = "Mai";
|
||||
$a->strings["June"] = "Juin";
|
||||
$a->strings["July"] = "Juillet";
|
||||
$a->strings["August"] = "Août";
|
||||
$a->strings["September"] = "Septembre";
|
||||
$a->strings["October"] = "Octobre";
|
||||
$a->strings["November"] = "Novembre";
|
||||
$a->strings["December"] = "Décembre";
|
||||
$a->strings["bytes"] = "octets";
|
||||
$a->strings["Click to open/close"] = "Cliquer pour ouvrir/fermer";
|
||||
$a->strings["View on separate page"] = "";
|
||||
$a->strings["view on separate page"] = "";
|
||||
$a->strings["default"] = "défaut";
|
||||
$a->strings["Select an alternate language"] = "Choisir une langue alternative";
|
||||
$a->strings["activity"] = "activité";
|
||||
$a->strings["post"] = "publication";
|
||||
$a->strings["Item filed"] = "Élément classé";
|
||||
|
|
@ -1608,7 +1721,7 @@ $a->strings["Google+"] = "Google+";
|
|||
$a->strings["pump.io"] = "pump.io";
|
||||
$a->strings["Twitter"] = "Twitter";
|
||||
$a->strings["Diaspora Connector"] = "Connecteur Diaspora";
|
||||
$a->strings["Statusnet"] = "Statusnet";
|
||||
$a->strings["GNU Social"] = "";
|
||||
$a->strings["App.net"] = "App.net";
|
||||
$a->strings["Redmatrix"] = "";
|
||||
$a->strings[" on Last.fm"] = "sur Last.fm";
|
||||
|
|
@ -1679,6 +1792,7 @@ $a->strings["Nickname is already registered. Please choose another."] = "Pseudo
|
|||
$a->strings["Nickname was once registered here and may not be re-used. Please choose another."] = "Ce surnom a déjà été utilisé ici, et ne peut re-servir. Merci d'en choisir un autre.";
|
||||
$a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "ERREUR SÉRIEUSE: La génération des clés de sécurité a échoué.";
|
||||
$a->strings["An error occurred during registration. Please try again."] = "Une erreur est survenue lors de l'inscription. Merci de recommencer.";
|
||||
$a->strings["default"] = "défaut";
|
||||
$a->strings["An error occurred creating your default profile. Please try again."] = "Une erreur est survenue lors de la création de votre profil par défaut. Merci de recommencer.";
|
||||
$a->strings["Friends"] = "Amis";
|
||||
$a->strings["\n\t\tDear %1\$s,\n\t\t\tThank you for registering at %2\$s. Your account has been created.\n\t"] = "\n\t\tChère/Cher %1\$s,\n\t\t\tMerci de vous être inscrit sur %2\$s. Votre compte a bien été créé.\n\t";
|
||||
|
|
@ -1700,7 +1814,6 @@ $a->strings["Hermaphrodite"] = "Hermaphrodite";
|
|||
$a->strings["Neuter"] = "Neutre";
|
||||
$a->strings["Non-specific"] = "Non-spécifique";
|
||||
$a->strings["Other"] = "Autre";
|
||||
$a->strings["Undecided"] = "Indécis";
|
||||
$a->strings["Males"] = "Hommes";
|
||||
$a->strings["Females"] = "Femmes";
|
||||
$a->strings["Gay"] = "Gay";
|
||||
|
|
@ -1747,6 +1860,7 @@ $a->strings["Ask me"] = "Me demander";
|
|||
$a->strings["Friendica Notification"] = "Notification Friendica";
|
||||
$a->strings["Thank You,"] = "Merci, ";
|
||||
$a->strings["%s Administrator"] = "L'administrateur de %s";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s Administrator"] = "";
|
||||
$a->strings["%s <!item_type!>"] = "%s <!item_type!>";
|
||||
$a->strings["[Friendica:Notify] New mail received at %s"] = "[Friendica:Notification] Nouveau courriel reçu sur %s";
|
||||
$a->strings["%1\$s sent you a new private message at %2\$s."] = "%1\$s vous a envoyé un nouveau message privé sur %2\$s.";
|
||||
|
|
@ -1845,7 +1959,21 @@ $a->strings["Your personal photos"] = "Vos photos personnelles";
|
|||
$a->strings["Local Directory"] = "Annuaire local";
|
||||
$a->strings["Set zoomfactor for Earth Layers"] = "Régler le niveau de zoom pour la géolocalisation";
|
||||
$a->strings["Show/hide boxes at right-hand column:"] = "Montrer/cacher les boîtes dans la colonne de droite :";
|
||||
$a->strings["Midnight"] = "";
|
||||
$a->strings["Zenburn"] = "";
|
||||
$a->strings["Bootstrap"] = "";
|
||||
$a->strings["Shades of Pink"] = "";
|
||||
$a->strings["Lime and Orange"] = "";
|
||||
$a->strings["GeoCities Retro"] = "";
|
||||
$a->strings["Background Image"] = "";
|
||||
$a->strings["The URL to a picture (e.g. from your photo album) that should be used as background image."] = "";
|
||||
$a->strings["Background Color"] = "";
|
||||
$a->strings["HEX value for the background color. Don't include the #"] = "";
|
||||
$a->strings["font size"] = "";
|
||||
$a->strings["base font size for your interface"] = "";
|
||||
$a->strings["Comma separated list of helper forums"] = "";
|
||||
$a->strings["Set style"] = "Définir le style";
|
||||
$a->strings["Quick Start"] = "";
|
||||
$a->strings["greenzero"] = "";
|
||||
$a->strings["purplezero"] = "";
|
||||
$a->strings["easterbunny"] = "";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user