Merge pull request #4808 from tobiasd/20180410-deis

Updates to DE and IS translation

view/lang/de/messages.po

@@ -7,6 +7,7 @@
 # Andreas H., 2015-2018
 # Andy H3 <andy@hubup.pro>, 2017
 # Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2011
+# Copiis Praeesse <richard@zsemberi.de>, 2018
 # David Rabel <david.rabel@noresoft.com>, 2016
 # Erkan Yilmaz <erkan77@gmail.com>, 2011
 # Fabian Dost <friends@dostmusik.de>, 2012
@@ -39,8 +40,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-06 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-07 06:03+0000\n"
-"Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-10 06:01+0000\n"
+"Last-Translator: Copiis Praeesse <richard@zsemberi.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "Kann die DNS Informationen für den Datenbankserver '%s' nicht ermitteln
 msgid "Daily posting limit of %d post reached. The post was rejected."
 msgid_plural "Daily posting limit of %d posts reached. The post was rejected."
 msgstr[0] "Das tägliche Limit von %d Beitrag wurde erreicht. Die Nachricht wurde verworfen."
-msgstr[1] "Das tägliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Die Nachricht wurde verworfen."
+msgstr[1] "Das tägliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Der Beitrag wurde verworfen."
 
 #: include/api.php:1223
 #, php-format
@@ -84,7 +85,7 @@ msgid "Weekly posting limit of %d post reached. The post was rejected."
 msgid_plural ""
 "Weekly posting limit of %d posts reached. The post was rejected."
 msgstr[0] "Das wöchentliche Limit von %d Beitrag wurde erreicht. Die Nachricht wurde verworfen."
-msgstr[1] "Das wöchentliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Die Nachricht wurde verworfen."
+msgstr[1] "Das wöchentliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Der Beitrag wurde verworfen."
 
 #: include/api.php:1247
 #, php-format
@@ -120,17 +121,17 @@ msgstr "%1$s, %2$s Administrator"
 
 #: include/enotify.php:50 src/Worker/Delivery.php:404
 msgid "noreply"
-msgstr "noreply"
+msgstr "keine Antwort"
 
 #: include/enotify.php:98
 #, php-format
 msgid "[Friendica:Notify] New mail received at %s"
-msgstr "[Friendica-Meldung] Neue Nachricht erhalten von %s"
+msgstr "[Friendica-Meldung] Neue Email erhalten um %s"
 
 #: include/enotify.php:100
 #, php-format
 msgid "%1$s sent you a new private message at %2$s."
-msgstr "%1$s hat Dir eine neue private Nachricht auf %2$s geschickt."
+msgstr "%1$s hat Dir eine neue private Nachricht um %2$s geschickt."
 
 #: include/enotify.php:101
 msgid "a private message"
@@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "%1$s kommentierte [url=%2$s]%3$ss %4$s[/url]"
 #: include/enotify.php:159
 #, php-format
 msgid "%1$s commented on [url=%2$s]your %3$s[/url]"
-msgstr "%1$s kommentierte [url=%2$s]Deinen %3$s[/url]"
+msgstr "%1$s kommentierte [url=%2$s]deine %3$s[/url]"
 
 #: include/enotify.php:171
 #, php-format
@@ -185,7 +186,7 @@ msgstr "[Friendica-Meldung] %s hat auf Deine Pinnwand geschrieben"
 #: include/enotify.php:185
 #, php-format
 msgid "%1$s posted to your profile wall at %2$s"
-msgstr "%1$s schrieb auf %2$s auf Deine Pinnwand"
+msgstr "%1$s schrieb um %2$s auf Deine Pinnwand"
 
 #: include/enotify.php:186
 #, php-format
@@ -5080,7 +5081,7 @@ msgstr "Übersicht"
 
 #: mod/admin.php:181 mod/admin.php:718
 msgid "Federation Statistics"
-msgstr "Federation Statistik"
+msgstr "Föderation Statistik"
 
 #: mod/admin.php:182
 msgid "Configuration"

view/lang/de/strings.php

@@ -12,11 +12,11 @@ $a->strings["The form security token was not correct. This probably happened bec
 $a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Kann die DNS Informationen für den Datenbankserver '%s' nicht ermitteln.";
 $a->strings["Daily posting limit of %d post reached. The post was rejected."] = [
 	0 => "Das tägliche Limit von %d Beitrag wurde erreicht. Die Nachricht wurde verworfen.",
-	1 => "Das tägliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Die Nachricht wurde verworfen.",
+	1 => "Das tägliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Der Beitrag wurde verworfen.",
 ];
 $a->strings["Weekly posting limit of %d post reached. The post was rejected."] = [
 	0 => "Das wöchentliche Limit von %d Beitrag wurde erreicht. Die Nachricht wurde verworfen.",
-	1 => "Das wöchentliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Die Nachricht wurde verworfen.",
+	1 => "Das wöchentliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Der Beitrag wurde verworfen.",
 ];
 $a->strings["Monthly posting limit of %d post reached. The post was rejected."] = "Das monatliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Der Beitrag wurde verworfen.";
 $a->strings["Profile Photos"] = "Profilbilder";
@@ -24,20 +24,20 @@ $a->strings["Friendica Notification"] = "Friendica-Benachrichtigung";
 $a->strings["Thank You,"] = "Danke,";
 $a->strings["%s Administrator"] = "der Administrator von %s";
 $a->strings["%1\$s, %2\$s Administrator"] = "%1\$s, %2\$s Administrator";
-$a->strings["noreply"] = "noreply";
-$a->strings["[Friendica:Notify] New mail received at %s"] = "[Friendica-Meldung] Neue Nachricht erhalten von %s";
-$a->strings["%1\$s sent you a new private message at %2\$s."] = "%1\$s hat Dir eine neue private Nachricht auf %2\$s geschickt.";
+$a->strings["noreply"] = "keine Antwort";
+$a->strings["[Friendica:Notify] New mail received at %s"] = "[Friendica-Meldung] Neue Email erhalten um %s";
+$a->strings["%1\$s sent you a new private message at %2\$s."] = "%1\$s hat Dir eine neue private Nachricht um %2\$s geschickt.";
 $a->strings["a private message"] = "eine private Nachricht";
 $a->strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s schickte Dir %2\$s.";
 $a->strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Bitte besuche %s, um Deine privaten Nachrichten anzusehen und/oder zu beantworten.";
 $a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]a %3\$s[/url]"] = "%1\$s kommentierte [url=%2\$s]a %3\$s[/url]";
 $a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]%3\$s's %4\$s[/url]"] = "%1\$s kommentierte [url=%2\$s]%3\$ss %4\$s[/url]";
-$a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]your %3\$s[/url]"] = "%1\$s kommentierte [url=%2\$s]Deinen %3\$s[/url]";
+$a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]your %3\$s[/url]"] = "%1\$s kommentierte [url=%2\$s]deine %3\$s[/url]";
 $a->strings["[Friendica:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[Friendica-Meldung] Kommentar zum Beitrag #%1\$d von %2\$s";
 $a->strings["%s commented on an item/conversation you have been following."] = "%s hat einen Beitrag kommentiert, dem Du folgst.";
 $a->strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "Bitte besuche %s, um die Konversation anzusehen und/oder zu kommentieren.";
 $a->strings["[Friendica:Notify] %s posted to your profile wall"] = "[Friendica-Meldung] %s hat auf Deine Pinnwand geschrieben";
-$a->strings["%1\$s posted to your profile wall at %2\$s"] = "%1\$s schrieb auf %2\$s auf Deine Pinnwand";
+$a->strings["%1\$s posted to your profile wall at %2\$s"] = "%1\$s schrieb um %2\$s auf Deine Pinnwand";
 $a->strings["%1\$s posted to [url=%2\$s]your wall[/url]"] = "%1\$s hat etwas auf [url=%2\$s]Deiner Pinnwand[/url] gepostet";
 $a->strings["[Friendica:Notify] %s tagged you"] = "[Friendica-Meldung] %s hat Dich erwähnt";
 $a->strings["%1\$s tagged you at %2\$s"] = "%1\$s erwähnte Dich auf %2\$s";
@@ -1150,7 +1150,7 @@ $a->strings["Import your profile to this friendica instance"] = "Importiere Dein
 $a->strings["Theme settings updated."] = "Themeneinstellungen aktualisiert.";
 $a->strings["Information"] = "Information";
 $a->strings["Overview"] = "Übersicht";
-$a->strings["Federation Statistics"] = "Federation Statistik";
+$a->strings["Federation Statistics"] = "Föderation Statistik";
 $a->strings["Configuration"] = "Konfiguration";
 $a->strings["Site"] = "Seite";
 $a->strings["Users"] = "Nutzer";