DE translation update
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff
parent
2817547edd
commit
45c9632c5e
|
|
@ -49,8 +49,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-05-04 09:08-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-04 16:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-05-08 12:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-08 16:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -874,8 +874,11 @@ msgstr "Bitte besuche %s, um die Anfrage zu bearbeiten."
|
|||
#: mod/unfollow.php:82 mod/wall_attach.php:78 mod/wall_attach.php:81
|
||||
#: mod/wall_upload.php:99 mod/wall_upload.php:102 mod/wallmessage.php:35
|
||||
#: mod/wallmessage.php:59 mod/wallmessage.php:96 mod/wallmessage.php:120
|
||||
#: src/Module/Attach.php:56 src/Module/BaseApi.php:59
|
||||
#: src/Module/BaseApi.php:65 src/Module/BaseNotifications.php:88
|
||||
#: src/Module/Attach.php:56 src/Module/BaseApi.php:61
|
||||
#: src/Module/BaseApi.php:67 src/Module/BaseApi.php:74
|
||||
#: src/Module/BaseApi.php:80 src/Module/BaseApi.php:87
|
||||
#: src/Module/BaseApi.php:93 src/Module/BaseApi.php:100
|
||||
#: src/Module/BaseApi.php:106 src/Module/BaseNotifications.php:88
|
||||
#: src/Module/Contact.php:385 src/Module/Contact/Advanced.php:43
|
||||
#: src/Module/Delegation.php:118 src/Module/FollowConfirm.php:16
|
||||
#: src/Module/FriendSuggest.php:44 src/Module/Group.php:45
|
||||
|
|
@ -1209,8 +1212,8 @@ msgstr "Bitte bestätige Deine Kontaktanfrage bei %s."
|
|||
#: mod/dfrn_request.php:600 mod/display.php:179 mod/photos.php:836
|
||||
#: mod/videos.php:129 src/Module/Conversation/Community.php:188
|
||||
#: src/Module/Debug/Probe.php:39 src/Module/Debug/WebFinger.php:38
|
||||
#: src/Module/Directory.php:49 src/Module/Search/Index.php:51
|
||||
#: src/Module/Search/Index.php:56
|
||||
#: src/Module/Directory.php:49 src/Module/Search/Index.php:50
|
||||
#: src/Module/Search/Index.php:55
|
||||
msgid "Public access denied."
|
||||
msgstr "Öffentlicher Zugriff verweigert."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3087,33 +3090,33 @@ msgstr "Diese Methode ist in diesem Modul nicht erlaubt. Erlaubte Methoden sind:
|
|||
msgid "Page not found."
|
||||
msgstr "Seite nicht gefunden."
|
||||
|
||||
#: src/BaseModule.php:150
|
||||
#: src/BaseModule.php:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"The form security token was not correct. This probably happened because the "
|
||||
"form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."
|
||||
msgstr "Das Sicherheitsmerkmal war nicht korrekt. Das passiert meistens, wenn das Formular vor dem Absenden zu lange geöffnet war (länger als 3 Stunden)."
|
||||
|
||||
#: src/BaseModule.php:179
|
||||
#: src/BaseModule.php:209
|
||||
msgid "All contacts"
|
||||
msgstr "Alle Kontakte"
|
||||
|
||||
#: src/BaseModule.php:184 src/Content/Widget.php:238 src/Core/ACL.php:183
|
||||
#: src/BaseModule.php:214 src/Content/Widget.php:238 src/Core/ACL.php:183
|
||||
#: src/Module/Contact.php:860 src/Module/PermissionTooltip.php:77
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:99
|
||||
msgid "Followers"
|
||||
msgstr "Folgende"
|
||||
|
||||
#: src/BaseModule.php:189 src/Content/Widget.php:239
|
||||
#: src/BaseModule.php:219 src/Content/Widget.php:239
|
||||
#: src/Module/Contact.php:861
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "Gefolgte"
|
||||
|
||||
#: src/BaseModule.php:194 src/Content/Widget.php:240
|
||||
#: src/BaseModule.php:224 src/Content/Widget.php:240
|
||||
#: src/Module/Contact.php:862
|
||||
msgid "Mutual friends"
|
||||
msgstr "Beidseitige Freundschaft"
|
||||
|
||||
#: src/BaseModule.php:202
|
||||
#: src/BaseModule.php:232
|
||||
msgid "Common"
|
||||
msgstr "Gemeinsam"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3550,7 +3553,7 @@ msgid "Addon applications, utilities, games"
|
|||
msgstr "Zusätzliche Anwendungen, Dienstprogramme, Spiele"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Nav.php:220 src/Content/Text/HTML.php:899
|
||||
#: src/Module/Search/Index.php:100
|
||||
#: src/Module/Search/Index.php:99
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Suche"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3708,38 +3711,38 @@ msgstr "vorige"
|
|||
msgid "last"
|
||||
msgstr "letzte"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:941 src/Content/Text/BBCode.php:1615
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1616
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:942 src/Content/Text/BBCode.php:1605
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1606
|
||||
msgid "Image/photo"
|
||||
msgstr "Bild/Foto"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1063
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1064
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a> %3$s"
|
||||
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a>%3$s"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1088 src/Model/Item.php:3020
|
||||
#: src/Model/Item.php:3026
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1089 src/Model/Item.php:3024
|
||||
#: src/Model/Item.php:3030
|
||||
msgid "link to source"
|
||||
msgstr "Link zum Originalbeitrag"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1533 src/Content/Text/HTML.php:951
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1523 src/Content/Text/HTML.php:951
|
||||
msgid "Click to open/close"
|
||||
msgstr "Zum Öffnen/Schließen klicken"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1564
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1554
|
||||
msgid "$1 wrote:"
|
||||
msgstr "$1 hat geschrieben:"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1618 src/Content/Text/BBCode.php:1619
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1608 src/Content/Text/BBCode.php:1609
|
||||
msgid "Encrypted content"
|
||||
msgstr "Verschlüsselter Inhalt"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1832
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1822
|
||||
msgid "Invalid source protocol"
|
||||
msgstr "Ungültiges Quell-Protokoll"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1847
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1837
|
||||
msgid "Invalid link protocol"
|
||||
msgstr "Ungültiges Link-Protokoll"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4891,15 +4894,15 @@ msgstr "Beitrag"
|
|||
msgid "Content warning: %s"
|
||||
msgstr "Inhaltswarnung: %s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:2985
|
||||
#: src/Model/Item.php:2989
|
||||
msgid "bytes"
|
||||
msgstr "Byte"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3014
|
||||
#: src/Model/Item.php:3018
|
||||
msgid "View on separate page"
|
||||
msgstr "Auf separater Seite ansehen"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3015
|
||||
#: src/Model/Item.php:3019
|
||||
msgid "view on separate page"
|
||||
msgstr "auf separater Seite ansehen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7257,16 +7260,6 @@ msgstr "Hinweis vom Nutzer"
|
|||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Verwehren"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Api/Mastodon/Unimplemented.php:42
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "API endpoint \"%s\" is not implemented"
|
||||
msgstr "API endpoint \"%s\" is not implemented"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Api/Mastodon/Unimplemented.php:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"The API endpoint is currently not implemented but might be in the future."
|
||||
msgstr "The API endpoint is currently not implemented but might be in the future."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Api/Twitter/ContactEndpoint.php:65 src/Module/Contact.php:400
|
||||
msgid "Contact not found"
|
||||
msgstr "Kontakt nicht gefunden"
|
||||
|
|
@ -7369,6 +7362,16 @@ msgstr "Addon Features"
|
|||
msgid "User registrations waiting for confirmation"
|
||||
msgstr "Nutzeranmeldungen, die auf Bestätigung warten"
|
||||
|
||||
#: src/Module/BaseApi.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "API endpoint %s %s is not implemented"
|
||||
msgstr "API Endpunkt %s %s ist nicht implementiert"
|
||||
|
||||
#: src/Module/BaseApi.php:115
|
||||
msgid ""
|
||||
"The API endpoint is currently not implemented but might be in the future."
|
||||
msgstr "The API endpoint is currently not implemented but might be in the future."
|
||||
|
||||
#: src/Module/BaseProfile.php:55 src/Module/Contact.php:947
|
||||
msgid "Profile Details"
|
||||
msgstr "Profildetails"
|
||||
|
|
@ -7723,7 +7726,7 @@ msgstr "Verwalte deine Kontaktgruppen"
|
|||
msgid "Search your contacts"
|
||||
msgstr "Suche in deinen Kontakten"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact.php:883 src/Module/Search/Index.php:193
|
||||
#: src/Module/Contact.php:883 src/Module/Search/Index.php:192
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Results for: %s"
|
||||
msgstr "Ergebnisse für: %s"
|
||||
|
|
@ -7963,8 +7966,8 @@ msgstr "Einschließen"
|
|||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Verbergen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Conversation/Community.php:149 src/Module/Search/Index.php:140
|
||||
#: src/Module/Search/Index.php:180
|
||||
#: src/Module/Conversation/Community.php:149 src/Module/Search/Index.php:139
|
||||
#: src/Module/Search/Index.php:179
|
||||
msgid "No results."
|
||||
msgstr "Keine Ergebnisse."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9146,15 +9149,15 @@ msgid ""
|
|||
" or <strong>%s</strong> directly on your system."
|
||||
msgstr "Gib entweder deine Webfinger- (user@domain.tld) oder die Profil-Adresse an. Wenn dies von deinem System nicht unterstützt wird, folge bitte <strong>%s</strong> oder <strong>%s</strong> direkt von deinem System. "
|
||||
|
||||
#: src/Module/Search/Index.php:55
|
||||
#: src/Module/Search/Index.php:54
|
||||
msgid "Only logged in users are permitted to perform a search."
|
||||
msgstr "Nur eingeloggten Benutzern ist das Suchen gestattet."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Search/Index.php:77
|
||||
#: src/Module/Search/Index.php:76
|
||||
msgid "Only one search per minute is permitted for not logged in users."
|
||||
msgstr "Es ist nur eine Suchanfrage pro Minute für nicht eingeloggte Benutzer gestattet."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Search/Index.php:191
|
||||
#: src/Module/Search/Index.php:190
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Items tagged with: %s"
|
||||
msgstr "Beiträge, die mit %s getaggt sind"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1580,8 +1580,6 @@ $a->strings["Request date"] = "Anfragedatum";
|
|||
$a->strings["No registrations."] = "Keine Neuanmeldungen.";
|
||||
$a->strings["Note from the user"] = "Hinweis vom Nutzer";
|
||||
$a->strings["Deny"] = "Verwehren";
|
||||
$a->strings["API endpoint \"%s\" is not implemented"] = "API endpoint \"%s\" is not implemented";
|
||||
$a->strings["The API endpoint is currently not implemented but might be in the future."] = "The API endpoint is currently not implemented but might be in the future.";
|
||||
$a->strings["Contact not found"] = "Kontakt nicht gefunden";
|
||||
$a->strings["Profile not found"] = "Profil wurde nicht gefunden";
|
||||
$a->strings["No installed applications."] = "Keine Applikationen installiert.";
|
||||
|
|
@ -1607,6 +1605,8 @@ $a->strings["Babel"] = "Babel";
|
|||
$a->strings["ActivityPub Conversion"] = "Umwandlung nach ActivityPub";
|
||||
$a->strings["Addon Features"] = "Addon Features";
|
||||
$a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Nutzeranmeldungen, die auf Bestätigung warten";
|
||||
$a->strings["API endpoint %s %s is not implemented"] = "API Endpunkt %s %s ist nicht implementiert";
|
||||
$a->strings["The API endpoint is currently not implemented but might be in the future."] = "The API endpoint is currently not implemented but might be in the future.";
|
||||
$a->strings["Profile Details"] = "Profildetails";
|
||||
$a->strings["Only You Can See This"] = "Nur du kannst das sehen";
|
||||
$a->strings["Tips for New Members"] = "Tipps für neue Nutzer";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user