update to the FI translation THX Kris

2018-04-18 07:57:16 +02:00 · 2018-04-18 07:57:16 +02:00 · 9cb2369c15
parent fda5ad647d
commit 9cb2369c15
2 changed files with 265 additions and 265 deletions
--- a/view/lang/fi-fi/messages.po
+++ b/view/lang/fi-fi/messages.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-06 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-16 19:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-18 01:42+0000\n"
 "Last-Translator: Kris\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "[Friendica:Notify] Uusi viesti, katso %s"
 #: include/enotify.php:100
 #, php-format
 msgid "%1$s sent you a new private message at %2$s."
-msgstr ""
+msgstr "%1$s lähetti sinulle uuden yksityisviestin kohteessa %2$s."
 #: include/enotify.php:101
 msgid "a private message"
@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "%1$s lähetti sinulle %2$s."
 #: include/enotify.php:103
 #, php-format
 msgid "Please visit %s to view and/or reply to your private messages."
-msgstr ""
+msgstr "Katso yksityisviestisi kohteessa %s."
 #: include/enotify.php:141
 #, php-format
@ -140,12 +140,12 @@ msgstr ""
 #: include/enotify.php:171
 #, php-format
 msgid "[Friendica:Notify] Comment to conversation #%1$d by %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "[Friendica:Notify] %2$s kommentoi keskustelussa #%1$d"
 #: include/enotify.php:173
 #, php-format
 msgid "%s commented on an item/conversation you have been following."
-msgstr ""
+msgstr "%s kommentoi kohteessa/keskustelussa jota seuraat."
 #: include/enotify.php:176 include/enotify.php:191 include/enotify.php:206
 #: include/enotify.php:221 include/enotify.php:240 include/enotify.php:255
@ -156,17 +156,17 @@ msgstr ""
 #: include/enotify.php:183
 #, php-format
 msgid "[Friendica:Notify] %s posted to your profile wall"
-msgstr ""
+msgstr "[Friendica:Notify] %s kirjoitti profiiliseinällesi"
 #: include/enotify.php:185
 #, php-format
 msgid "%1$s posted to your profile wall at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s kirjoitti seinällesi kohteessa %2$s"
 #: include/enotify.php:186
 #, php-format
 msgid "%1$s posted to [url=%2$s]your wall[/url]"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s kirjoitti [url=%2$s]seinällesi[/url]"
 #: include/enotify.php:198
 #, php-format
@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "[Friendica:Notify] %1$s tökkäsi sinua."
 #: include/enotify.php:230
 #, php-format
 msgid "%1$s poked you at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s tökkäsi sinua kohteessa %2$s"
 #: include/enotify.php:231
 #, php-format
@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "Poista"
 #: src/Object/Post.php:364
 #, php-format
 msgid "View %s's profile @ %s"
-msgstr ""
+msgstr "Katso %s-henkilön profiilia @ %s"
 #: include/conversation.php:795 src/Object/Post.php:351
 msgid "Categories:"
@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "Lisää ääni URL-linkki:"
 #: include/conversation.php:1288 include/conversation.php:1304
 msgid "Tag term:"
-msgstr ""
+msgstr "Tunniste:"
 #: include/conversation.php:1289 include/conversation.php:1305
 #: mod/filer.php:34
@ -867,8 +867,8 @@ msgstr[1] "Ei osallistu"
 #: include/conversation.php:1693 src/Content/ContactSelector.php:125
 msgid "Undecided"
 msgid_plural "Undecided"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "En ole varma"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "En ole varma"
 #: include/text.php:302
 msgid "newer"
@ -989,11 +989,11 @@ msgstr "läimäsi"
 #: include/text.php:1078
 msgid "finger"
-msgstr ""
+msgstr "näytä keskisormea"
 #: include/text.php:1078
 msgid "fingered"
-msgstr ""
+msgstr "näytti keskisormea"
 #: include/text.php:1079
 msgid "rebuff"
@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "Jou."
 #: include/text.php:1275
 #, php-format
 msgid "Content warning: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Sisältövaroitus: %s"
 #: include/text.php:1345 mod/videos.php:380
 msgid "View Video"
@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr ""
 #: mod/allfriends.php:51
 msgid "No friends to display."
-msgstr ""
+msgstr "Ei näytettäviä kavereita."
 #: mod/allfriends.php:90 mod/suggest.php:101 mod/match.php:105
 #: mod/dirfind.php:215 src/Content/Widget.php:37 src/Model/Profile.php:297
@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "Ei"
 #: mod/apps.php:14 index.php:245
 msgid "You must be logged in to use addons. "
-msgstr ""
+msgstr "Sinun pitää kirjautua sisään, jotta voit käyttää lisäosia"
 #: mod/apps.php:19
 msgid "Applications"
@ -1627,7 +1627,7 @@ msgstr ""
 #: mod/contacts.php:959
 #, php-format
 msgid "Visit %s's profile [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä %s-käyttäjän profiili [%s]"
 #: mod/nogroup.php:43 mod/contacts.php:960
 msgid "Edit contact"
@ -1679,7 +1679,7 @@ msgstr "Ystäväehdotukset"
 msgid ""
 "This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. "
 "Please try again tomorrow."
-msgstr ""
+msgstr "Sivuston päivittäinen rekisteröintiraja ylitetty. Yritä uudelleen huomenna."
 #: mod/uimport.php:70 mod/register.php:285
 msgid "Import"
@ -1704,7 +1704,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus "
 "network (GNU Social/Statusnet) or from Diaspora"
-msgstr ""
+msgstr "Tämä on kokeellinen ominaisuus. Emme voi tuoda kontakteja OStatus-verkolta (GNU social/Statusnet) tai Diasporalta."
 #: mod/uimport.php:76
 msgid "Account file"
@ -1732,7 +1732,7 @@ msgstr ""
 #: mod/match.php:104
 msgid "is interested in:"
-msgstr ""
+msgstr "on kiinnostunut seuraavista aiheista:"
 #: mod/match.php:120
 msgid "Profile Match"
@ -1904,7 +1904,7 @@ msgstr "Näytä kaikki"
 #: mod/notifications.php:322
 #, php-format
 msgid "No more %s notifications."
-msgstr ""
+msgstr "Ei muita %s ilmoituksia."
 #: mod/openid.php:29
 msgid "OpenID protocol error. No ID returned."
@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr ""
 #: mod/dfrn_confirm.php:508
 msgid "Our site encryption key is apparently messed up."
-msgstr ""
+msgstr "Sivustomme salausavain on sekaisin."
 #: mod/dfrn_confirm.php:519
 msgid "Empty site URL was provided or URL could not be decrypted by us."
@ -2002,7 +2002,7 @@ msgstr "[Nimi jätetty pois]"
 #: mod/dfrn_confirm.php:694
 #, php-format
 msgid "%1$s has joined %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s on liittynyt kohteeseen %2$s"
 #: mod/invite.php:33
 msgid "Total invitation limit exceeded."
@ -2019,7 +2019,7 @@ msgstr "Tervetuloa Friendicaan"
 #: mod/invite.php:91
 msgid "Invitation limit exceeded. Please contact your site administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Kutsuraja ylitetty. Ota yhteyttä ylläpitäjään."
 #: mod/invite.php:95
 #, php-format
@ -2035,7 +2035,7 @@ msgstr[1] "%d viestiä lähetetty."
 #: mod/invite.php:117
 msgid "You have no more invitations available"
-msgstr ""
+msgstr "Sinulla ei ole kutsuja jäljellä"
 #: mod/invite.php:125
 #, php-format
@ -2435,7 +2435,7 @@ msgstr "Käyttö estetty."
 #: mod/wallmessage.php:49 mod/wallmessage.php:112
 #, php-format
 msgid "Number of daily wall messages for %s exceeded. Message failed."
-msgstr ""
+msgstr "%s-käyttäjän päivittäinen seinäviestiraja ylitetty. Viestin lähettäminen epäonnistui."
 #: mod/wallmessage.php:57 mod/message.php:73
 msgid "No recipient selected."
@ -2443,7 +2443,7 @@ msgstr "Vastaanottaja puuttuu."
 #: mod/wallmessage.php:60
 msgid "Unable to check your home location."
-msgstr ""
+msgstr "Kotisijaintisi ei voitu tarkistaa."
 #: mod/wallmessage.php:63 mod/message.php:80
 msgid "Message could not be sent."
@ -2451,7 +2451,7 @@ msgstr "Viestiä ei voitu lähettää."
 #: mod/wallmessage.php:66 mod/message.php:83
 msgid "Message collection failure."
-msgstr ""
+msgstr "Viestin noutaminen epäonnistui."
 #: mod/wallmessage.php:69 mod/message.php:86
 msgid "Message sent."
@ -2641,7 +2641,7 @@ msgstr "Paikallinen yhteisö"
 #: mod/community.php:79
 msgid "Posts from local users on this server"
-msgstr ""
+msgstr "Tämän palvelimen julkaisut"
 #: mod/community.php:87
 msgid "Global Community"
@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr "Maailmanlaajuinen yhteisö"
 #: mod/community.php:90
 msgid "Posts from users of the whole federated network"
-msgstr ""
+msgstr "Maailmanlaajuisen verkon julkaisut"
 #: mod/community.php:180
 msgid ""
@ -2675,7 +2675,7 @@ msgstr "Esimerkki: bob@example.com, mary@example.com"
 #: mod/feedtest.php:20
 msgid "You must be logged in to use this module"
-msgstr ""
+msgstr "Sinun pitää kirjautua sisään, jotta voit käyttää tätä moduulia"
 #: mod/feedtest.php:48
 msgid "Source URL"
@ -2907,7 +2907,7 @@ msgstr "Virheellinen kontakti."
 #: mod/network.php:921
 msgid "Commented Order"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestä viimeisimpien kommenttien mukaan"
 #: mod/network.php:924
 msgid "Sort by Comment Date"
@ -2915,7 +2915,7 @@ msgstr "Kommentit päivämäärän mukaan"
 #: mod/network.php:929
 msgid "Posted Order"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestä julkaisupäivämäärän mukaan"
 #: mod/network.php:932
 msgid "Sort by Post Date"
@ -3405,7 +3405,7 @@ msgstr "Järjestelmän kieli:"
 msgid ""
 "Set the default language for your Friendica installation interface and to "
 "send emails."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse Friendica-sivustosi oletuskieli."
 #: mod/install.php:325
 msgid "Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."
@ -3613,11 +3613,11 @@ msgstr "view/smarty3 on kirjoitettava"
 #: mod/install.php:501
 msgid ""
 "Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."
-msgstr ""
+msgstr "URL-osoitteen uudelleenkirjoitus .htaccess-tiedostossa ei toimi. Tarkista palvelimen asetukset."
 #: mod/install.php:503
 msgid "Url rewrite is working"
-msgstr ""
+msgstr "URL-osoitteen uudellenkirjoitus toimii"
 #: mod/install.php:522
 msgid "ImageMagick PHP extension is not installed"
@ -3839,7 +3839,7 @@ msgstr "Kuva ladattu mutta kuvan rajaus epäonnistui."
 #: mod/profile_photo.php:315
 #, php-format
 msgid "Image size reduction [%s] failed."
-msgstr ""
+msgstr "Kuvan pienentäminen [%s] epäonnistui."
 #: mod/profile_photo.php:125
 msgid ""
@ -3877,7 +3877,7 @@ msgstr "Rajaa kuva"
 #: mod/profile_photo.php:267
 msgid "Please adjust the image cropping for optimum viewing."
-msgstr ""
+msgstr "Rajaa kuva sopivasti."
 #: mod/profile_photo.php:269
 msgid "Done Editing"
@ -3909,7 +3909,7 @@ msgstr ""
 #: mod/directory.php:208
 msgid "Site Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Sivuston luettelo"
 #: mod/directory.php:209 mod/contacts.php:820 src/Content/Widget.php:63
 msgid "Find"
@ -4116,7 +4116,7 @@ msgstr ""
 #: mod/profiles.php:658
 msgid "Show more profile fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä lisää profiilikenttiä:"
 #: mod/profiles.php:670
 msgid "Profile Actions"
@ -4700,7 +4700,7 @@ msgstr "Kontakti-lisäasetukset"
 #: mod/contacts.php:930
 msgid "Mutual Friendship"
-msgstr ""
+msgstr "Yhteinen kaveruus"
 #: mod/contacts.php:934
 msgid "is a fan of yours"
@ -4851,7 +4851,7 @@ msgstr ""
 #: mod/lostpass.php:73
 #, php-format
 msgid "Password reset requested at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Salasanan nollauspyyntö kohteessa %s"
 #: mod/lostpass.php:89
 msgid ""
@ -4895,7 +4895,7 @@ msgstr "Uusi salasanasi on"
 #: mod/lostpass.php:139
 msgid "Save or copy your new password - and then"
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna tai kopioi uusi salasanasi, ja sitten"
 #: mod/lostpass.php:140
 msgid "click here to login"
@ -4940,7 +4940,7 @@ msgstr "Salasanasi on vaihdettu sivustolla %s"
 #: mod/register.php:99
 msgid ""
 "Registration successful. Please check your email for further instructions."
-msgstr ""
+msgstr "Rekisteröityminen onnistui. Saat kohta lisäohjeita sähköpostitse."
 #: mod/register.php:103
 #, php-format
@ -4971,7 +4971,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill "
 "in the rest of the items."
-msgstr ""
+msgstr "Jos OpenID ei ole tuttu, jätä kenttä tyhjäksi."
 #: mod/register.php:222
 msgid "Your OpenID (optional): "
@ -4987,7 +4987,7 @@ msgstr "Viesti ylläpidolle"
 #: mod/register.php:259
 msgid "Leave a message for the admin, why you want to join this node"
-msgstr ""
+msgstr "Kerro yllåpitäjälle miksi haluat liittyä tähän Friendica -sivustoon"
 #: mod/register.php:260
 msgid "Membership on this site is by invitation only."
@ -5003,13 +5003,13 @@ msgstr "Rekisteröityminen"
 #: mod/register.php:270
 msgid "Your Full Name (e.g. Joe Smith, real or real-looking): "
-msgstr ""
+msgstr "Koko nimi (esim. Matti Meikäläinen, Aku Ankka):"
 #: mod/register.php:271
 msgid ""
 "Your Email Address: (Initial information will be send there, so this has to "
 "be an existing address.)"
-msgstr ""
+msgstr "Sähköpostiosoite: (pitää olla toimiva osoite että rekisteröityminen onnistuu)"
 #: mod/register.php:273 mod/settings.php:1201
 msgid "New Password:"
@ -5017,7 +5017,7 @@ msgstr "Uusi salasana:"
 #: mod/register.php:273
 msgid "Leave empty for an auto generated password."
-msgstr ""
+msgstr "Jätä tyhjäksi jos haluat automaattisesti luotu salasanan."
 #: mod/register.php:274 mod/settings.php:1202
 msgid "Confirm:"
@ -5144,7 +5144,7 @@ msgstr "Lisäosaominaisuudet"
 #: mod/admin.php:224
 msgid "User registrations waiting for confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjärekisteröinnit odottavat hyväksyntää"
 #: mod/admin.php:301 mod/admin.php:361 mod/admin.php:478 mod/admin.php:520
 #: mod/admin.php:717 mod/admin.php:752 mod/admin.php:848 mod/admin.php:1344
@ -5319,8 +5319,8 @@ msgstr "Kuva"
 #, php-format
 msgid "%s total blocked contact"
 msgid_plural "%s total blocked contacts"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Yhteensä %s estetty kontakti"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "Yhteensä %s estettyjä kontakteja"
 #: mod/admin.php:500
 msgid "URL of the remote contact to block."
@ -5349,7 +5349,7 @@ msgstr "GUID"
 #: mod/admin.php:525
 msgid "The GUID of the item you want to delete."
-msgstr ""
+msgstr "Poistettavan kohteen GUID."
 #: mod/admin.php:564
 msgid "Item marked for deletion."
@ -5651,7 +5651,7 @@ msgstr ""
 #: mod/admin.php:1364
 msgid "Touch icon"
-msgstr ""
+msgstr "Kosketusnäyttökuvake"
 #: mod/admin.php:1364
 msgid "Link to an icon that will be used for tablets and mobiles."
@ -5700,7 +5700,7 @@ msgstr ""
 #: mod/admin.php:1370
 msgid "Force SSL"
-msgstr ""
+msgstr "Pakoita SSL-yhteyden käyttöä"
 #: mod/admin.php:1370
 msgid ""
@ -5773,13 +5773,13 @@ msgstr ""
 #: mod/admin.php:1379
 msgid "Register text"
-msgstr ""
+msgstr "Rekisteröitymisteksti"
 #: mod/admin.php:1379
 msgid ""
 "Will be displayed prominently on the registration page. You can use BBCode "
 "here."
-msgstr ""
+msgstr "Näkyvästi esillä rekisteröitymissivulla. Voit käyttää BBCodeia."
 #: mod/admin.php:1380
 msgid "Accounts abandoned after x days"
@ -5893,7 +5893,7 @@ msgstr ""
 #: mod/admin.php:1391
 msgid "Don't embed private images in posts"
-msgstr ""
+msgstr "Älä upota yksityisiä kuvia julkaisuissa"
 #: mod/admin.php:1391
 msgid ""
@ -6161,7 +6161,7 @@ msgstr ""
 #: mod/admin.php:1424
 msgid "Suppress Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Piilota tunnisteet"
 #: mod/admin.php:1424
 msgid "Suppress showing a list of hashtags at the end of the posting."
@ -6187,7 +6187,7 @@ msgstr ""
 #: mod/admin.php:1427
 msgid "Maximum numbers of comments per post"
-msgstr ""
+msgstr "Julkaisun kommentiraja"
 #: mod/admin.php:1427
 msgid "How much comments should be shown for each post? Default value is 100."
@ -6372,7 +6372,7 @@ msgstr ""
 #: mod/admin.php:1482
 #, php-format
 msgid "Database structure update %s was successfully applied."
-msgstr ""
+msgstr "Tietokannan rakenteen %s-päivitys onnistui."
 #: mod/admin.php:1485
 #, php-format
@ -6387,7 +6387,7 @@ msgstr ""
 #: mod/admin.php:1500
 #, php-format
 msgid "Update %s was successfully applied."
-msgstr ""
+msgstr "%s-päivitys onnistui."
 #: mod/admin.php:1503
 #, php-format
@ -6473,8 +6473,8 @@ msgstr ""
 #, php-format
 msgid "%s user blocked/unblocked"
 msgid_plural "%s users blocked/unblocked"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%s käyttäjä estetty / poistettu estolistalta"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%s käyttäjää estetty / poistettu estolistalta"
 #: mod/admin.php:1627
 #, php-format
@ -6880,7 +6880,7 @@ msgstr "Poista lupa"
 #: mod/settings.php:752
 msgid "No Addon settings configured"
-msgstr ""
+msgstr "Lisäosa-asetukset puuttuvat"
 #: mod/settings.php:761
 msgid "Addon Settings"
@ -6921,7 +6921,7 @@ msgstr "Yleiset some asetukset"
 #: mod/settings.php:848
 msgid "Disable Content Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Poista sisältövaroitus käytöstä"
 #: mod/settings.php:848
 msgid ""
@ -6944,7 +6944,7 @@ msgstr ""
 #: mod/settings.php:850
 msgid "Automatically follow any GNU Social (OStatus) followers/mentioners"
-msgstr ""
+msgstr "Automaattisesti seuraa GNU social (OStatus) seuraajat/mainitsijat"
 #: mod/settings.php:850
 msgid ""
@ -6959,7 +6959,7 @@ msgstr "Oletusryhmä OStatus kontakteille"
 #: mod/settings.php:852
 msgid "Your legacy GNU Social account"
-msgstr ""
+msgstr "Vanha GNU social käyttäjätilisi"
 #: mod/settings.php:852
 msgid ""
@ -7262,7 +7262,7 @@ msgstr ""
 #: mod/settings.php:1105
 msgid "Publish your default profile in your local site directory?"
-msgstr ""
+msgstr "Julkaise oletusprofiilisi tämän sivuston paikallisluettelossa?"
 #: mod/settings.php:1105
 #, php-format
@ -7273,7 +7273,7 @@ msgstr ""
 #: mod/settings.php:1111
 msgid "Publish your default profile in the global social directory?"
-msgstr ""
+msgstr "Julkaise oletusprofiilisi maailmanlaajuisessa sosiaaliluettelossa?"
 #: mod/settings.php:1111
 #, php-format
@ -7349,7 +7349,7 @@ msgstr "Profiili <strong>ei ole julkaistu</strong>."
 #: mod/settings.php:1148
 #, php-format
 msgid "Your Identity Address is <strong>'%s'</strong> or '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Identiteettisi osoite on <strong>'%s'</strong> tai '%s'."
 #: mod/settings.php:1155
 msgid "Automatically expire posts after this many days:"
@ -7357,7 +7357,7 @@ msgstr ""
 #: mod/settings.php:1155
 msgid "If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Jos kenttä jää tyhjäksi, julkaisut eivät vanhene. Vanhentuneet julkaisut poistetaan."
 #: mod/settings.php:1156
 msgid "Advanced expiration settings"
@ -7369,7 +7369,7 @@ msgstr ""
 #: mod/settings.php:1158
 msgid "Expire posts:"
-msgstr ""
+msgstr "Julkaisujen vanheneminen:"
 #: mod/settings.php:1159
 msgid "Expire personal notes:"
@ -7377,11 +7377,11 @@ msgstr ""
 #: mod/settings.php:1160
 msgid "Expire starred posts:"
-msgstr ""
+msgstr "Tähtimerkityt julkaisut vanhenee:"
 #: mod/settings.php:1161
 msgid "Expire photos:"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvat vanhenee:"
 #: mod/settings.php:1162
 msgid "Only expire posts by others:"
@ -7397,7 +7397,7 @@ msgstr "Salasana-asetukset"
 #: mod/settings.php:1202
 msgid "Leave password fields blank unless changing"
-msgstr ""
+msgstr "Jätä salasana kenttää tyhjäksi jos et halua vaihtaa salasanaa"
 #: mod/settings.php:1203
 msgid "Current Password:"
@ -7439,7 +7439,7 @@ msgstr ""
 #: mod/settings.php:1213
 msgid "Default Post Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Julkaisun oletussijainti:"
 #: mod/settings.php:1214
 msgid "Use Browser Location:"
@ -7451,15 +7451,15 @@ msgstr "Turvallisuus ja tietosuoja-asetukset"
 #: mod/settings.php:1219
 msgid "Maximum Friend Requests/Day:"
-msgstr ""
+msgstr "Kaveripyyntöraja päivässä:"
 #: mod/settings.php:1219 mod/settings.php:1248
 msgid "(to prevent spam abuse)"
-msgstr ""
+msgstr "(roskapostin estämiseksi)"
 #: mod/settings.php:1220
 msgid "Default Post Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Julkaisun oletuskäyttöoikeudet:"
 #: mod/settings.php:1221
 msgid "(click to open/close)"
@ -7475,7 +7475,7 @@ msgstr ""
 #: mod/settings.php:1236
 msgid "Default Permissions for New Posts"
-msgstr ""
+msgstr "Uuden julkaisun oletuskäyttöoikeudet"
 #: mod/settings.php:1248
 msgid "Maximum private messages per day from unknown people:"
@ -7507,19 +7507,19 @@ msgstr "Lähetä sähköposti-ilmoitus kun:"
 #: mod/settings.php:1257
 msgid "You receive an introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Vastaanotat kaverikutsun"
 #: mod/settings.php:1258
 msgid "Your introductions are confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Kaverikutsusi on hyväksytty"
 #: mod/settings.php:1259
 msgid "Someone writes on your profile wall"
-msgstr ""
+msgstr "Joku kirjoittaa profiiliseinällesi"
 #: mod/settings.php:1260
 msgid "Someone writes a followup comment"
-msgstr ""
+msgstr "Joku vastaa kommenttiin"
 #: mod/settings.php:1261
 msgid "You receive a private message"
@ -7547,11 +7547,11 @@ msgstr ""
 #: mod/settings.php:1268
 msgid "Text-only notification emails"
-msgstr ""
+msgstr "Ilmoitussähköposteissa vain tekstiä"
 #: mod/settings.php:1270
 msgid "Send text only notification emails, without the html part"
-msgstr ""
+msgstr "Lähetä ilmoitussähköposteissa vain tekstiä ilman HTML-koodia"
 #: mod/settings.php:1272
 msgid "Show detailled notifications"
@ -7596,22 +7596,22 @@ msgstr ""
 #: src/Core/UserImport.php:118
 #, php-format
 msgid "User '%s' already exists on this server!"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjä '%s' on jo olemassa tällä palvelimella!"
 #: src/Core/UserImport.php:151
 msgid "User creation error"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe käyttäjän luomisessa"
 #: src/Core/UserImport.php:169
 msgid "User profile creation error"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe käyttäjäprofiilin luomisessa"
 #: src/Core/UserImport.php:213
 #, php-format
 msgid "%d contact not imported"
 msgid_plural "%d contacts not imported"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%d kontakti ei tuotu"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%d kontakteja ei tuotu"
 #: src/Core/UserImport.php:278
 msgid "Done. You can now login with your username and password"
@ -7633,7 +7633,7 @@ msgstr "Esittelyt"
 #: src/Core/NotificationsManager.php:256 src/Core/NotificationsManager.php:268
 #, php-format
 msgid "%s commented on %s's post"
-msgstr ""
+msgstr "%s kommentoi julkaisuun jonka kirjoitti %s"
 #: src/Core/NotificationsManager.php:267
 #, php-format
@ -7643,12 +7643,12 @@ msgstr "%s loi uuden julkaisun"
 #: src/Core/NotificationsManager.php:281
 #, php-format
 msgid "%s liked %s's post"
-msgstr ""
+msgstr "%s tykkäsi julkaisusta jonka kirjoitti %s"
 #: src/Core/NotificationsManager.php:294
 #, php-format
 msgid "%s disliked %s's post"
-msgstr ""
+msgstr "%s ei tykännyt julkaisusta jonka kirjoitti %s"
 #: src/Core/NotificationsManager.php:307
 #, php-format
@ -7668,7 +7668,7 @@ msgstr ""
 #: src/Core/NotificationsManager.php:350
 #, php-format
 msgid "%s is now friends with %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s ja %s ovat kavereita"
 #: src/Core/NotificationsManager.php:825
 msgid "Friend Suggestion"
@ -7774,7 +7774,7 @@ msgstr "sekuntia"
 #: src/Util/Temporal.php:318
 #, php-format
 msgid "%1$d %2$s ago"
-msgstr ""
+msgstr "%1$d %2$s sitten"
 #: src/Content/Text/BBCode.php:555
 msgid "view full size"
@ -7800,15 +7800,15 @@ msgstr "Salattu sisältö"
 #: src/Content/Text/BBCode.php:1879
 msgid "Invalid source protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Virheellinen lähdeprotokolla"
 #: src/Content/Text/BBCode.php:1890
 msgid "Invalid link protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Virheellinen linkkiprotokolla"
 #: src/Content/ForumManager.php:127 view/theme/vier/theme.php:256
 msgid "External link to forum"
-msgstr ""
+msgstr "Ulkoinen linkki foorumiin"
 #: src/Content/Nav.php:53
 msgid "Nothing new here"
@ -7976,7 +7976,7 @@ msgstr "Hallitse/muokkaa kaverit ja kontaktit"
 #: src/Content/Nav.php:217
 msgid "Site setup and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Sivuston asennus ja asetukset"
 #: src/Content/Nav.php:220
 msgid "Navigation"
@ -7988,7 +7988,7 @@ msgstr "Sivustokartta"
 #: src/Content/OEmbed.php:253
 msgid "Embedding disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Upottaminen poistettu käytöstä"
 #: src/Content/OEmbed.php:373
 msgid "Embedded content"
@ -8030,7 +8030,7 @@ msgstr ""
 #: src/Content/Feature.php:83
 msgid "Export Public Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Vie julkinen kalenteri"
 #: src/Content/Feature.php:83
 msgid "Ability for visitors to download the public calendar"
@ -8211,11 +8211,11 @@ msgstr ""
 #: src/Content/Feature.php:129
 msgid "Display Membership Date"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä liittymispäivämäärä"
 #: src/Content/Feature.php:129
 msgid "Display membership date in profile"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä liittymispäivämäärä profiilissa"
 #: src/Content/Widget.php:33
 msgid "Add New Contact"
@ -8223,7 +8223,7 @@ msgstr "Lisää uusi kontakti"
 #: src/Content/Widget.php:34
 msgid "Enter address or web location"
-msgstr ""
+msgstr "Syötä verkko-osoite"
 #: src/Content/Widget.php:35
 msgid "Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"
@ -8233,8 +8233,8 @@ msgstr "Esimerkki: bob@example.com, http://example.com/barbara"
 #, php-format
 msgid "%d invitation available"
 msgid_plural "%d invitations available"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%d kutsu saatavilla"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%d kutsuja saatavilla"
 #: src/Content/Widget.php:59
 msgid "Find People"
@ -8284,8 +8284,8 @@ msgstr "Luokat"
 #, php-format
 msgid "%d contact in common"
 msgid_plural "%d contacts in common"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%d yhteinen kontakti"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%d yhteistä kontaktia"
 #: src/Content/ContactSelector.php:55
 msgid "Frequently"
@ -8353,11 +8353,11 @@ msgstr "Twitter"
 #: src/Content/ContactSelector.php:92
 msgid "Diaspora Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Diaspora -liitin"
 #: src/Content/ContactSelector.php:93
 msgid "GNU Social Connector"
-msgstr ""
+msgstr "GNU social -liitin"
 #: src/Content/ContactSelector.php:94
 msgid "pnut"
@ -8385,11 +8385,11 @@ msgstr "Tällä hetkellä nainen"
 #: src/Content/ContactSelector.php:125
 msgid "Mostly Male"
-msgstr ""
+msgstr "Enimmäkseen mies"
 #: src/Content/ContactSelector.php:125
 msgid "Mostly Female"
-msgstr ""
+msgstr "Enimmäkseen nainen"
 #: src/Content/ContactSelector.php:125
 msgid "Transgender"
@ -8413,7 +8413,7 @@ msgstr "Neutri"
 #: src/Content/ContactSelector.php:125
 msgid "Non-specific"
-msgstr ""
+msgstr "Ei-binäärinen"
 #: src/Content/ContactSelector.php:125
 msgid "Other"
@ -8449,11 +8449,11 @@ msgstr ""
 #: src/Content/ContactSelector.php:147
 msgid "Abstinent"
-msgstr ""
+msgstr "Selibaatissa elävä"
 #: src/Content/ContactSelector.php:147
 msgid "Virgin"
-msgstr ""
+msgstr "Neitsyt"
 #: src/Content/ContactSelector.php:147
 msgid "Deviant"
@ -8541,7 +8541,7 @@ msgstr "Avoliitossa"
 #: src/Content/ContactSelector.php:169
 msgid "Common law"
-msgstr ""
+msgstr "Avoliitossa"
 #: src/Content/ContactSelector.php:169
 msgid "Happy"
@ -8589,11 +8589,11 @@ msgstr "Se on monimutkaista"
 #: src/Content/ContactSelector.php:169
 msgid "Don't care"
-msgstr ""
+msgstr "Ei ole väliä"
 #: src/Content/ContactSelector.php:169
 msgid "Ask me"
-msgstr ""
+msgstr "Kysy minulta"
 #: src/Database/DBStructure.php:32
 msgid "There are no tables on MyISAM."
@ -8692,7 +8692,7 @@ msgstr "Tapahtumia tällä viikolla:"
 #: src/Model/Profile.php:741
 msgid "Member since:"
-msgstr ""
+msgstr "Liittymispäivämäärä:"
 #: src/Model/Profile.php:749
 msgid "j F, Y"
@ -8783,7 +8783,7 @@ msgstr ""
 #: src/Model/Group.php:328
 msgid "Default privacy group for new contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Oletusryhmä uusille kontakteille"
 #: src/Model/Group.php:361
 msgid "Everybody"
@ -8986,7 +8986,7 @@ msgstr "Syötä tarvittavat tiedot."
 #: src/Model/User.php:375
 msgid "Please use a shorter name."
-msgstr ""
+msgstr "Käytä lyhyempää nimeä."
 #: src/Model/User.php:378
 msgid "Name too short."
@ -8998,7 +8998,7 @@ msgstr ""
 #: src/Model/User.php:391
 msgid "Your email domain is not among those allowed on this site."
-msgstr ""
+msgstr "Sähköpostiosoitteesi verkkotunnus on tämän sivuston estolistalla."
 #: src/Model/User.php:395
 msgid "Not a valid email address."
@ -9006,15 +9006,15 @@ msgstr "Virheellinen sähköpostiosoite."
 #: src/Model/User.php:399 src/Model/User.php:407
 msgid "Cannot use that email."
-msgstr ""
+msgstr "Sähköpostiosoitetta ei voitu käyttää."
 #: src/Model/User.php:414
 msgid "Your nickname can only contain a-z, 0-9 and _."
-msgstr ""
+msgstr "Nimimerkki voi sisältää a-z, 0-9 ja _."
 #: src/Model/User.php:421 src/Model/User.php:477
 msgid "Nickname is already registered. Please choose another."
-msgstr ""
+msgstr "Valitsemasi nimimerkki on jo käytössä. Valitse toinen nimimerkki."
 #: src/Model/User.php:431
 msgid "SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."
@ -9022,7 +9022,7 @@ msgstr "VAKAVA VIRHE: Salausavainten luominen epäonnistui."
 #: src/Model/User.php:464 src/Model/User.php:468
 msgid "An error occurred during registration. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Rekisteröityminen epäonnistui. Yritä uudelleen."
 #: src/Model/User.php:488 view/theme/duepuntozero/config.php:54
 msgid "default"
@ -9030,7 +9030,7 @@ msgstr "oletus"
 #: src/Model/User.php:493
 msgid "An error occurred creating your default profile. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Oletusprofiilin luominen epäonnistui. Yritä uudelleen."
 #: src/Model/User.php:500
 msgid "An error occurred creating your self contact. Please try again."
@ -9053,7 +9053,7 @@ msgstr ""
 #: src/Model/User.php:593
 #, php-format
 msgid "Registration at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Rekisteröityminen kohteessa %s"
 #: src/Model/User.php:611
 #, php-format
@ -9189,7 +9189,7 @@ msgstr "tykkää"
 #: src/Object/Post.php:297
 msgid "dislike"
-msgstr ""
+msgstr "en tykkää"
 #: src/Object/Post.php:300
 msgid "Share this"
--- a/view/lang/fi-fi/strings.php
+++ b/view/lang/fi-fi/strings.php
@ -26,19 +26,19 @@ $a->strings["%s Administrator"] = "%s Ylläpitäjä";
 $a->strings["%1\$s, %2\$s Administrator"] = "%1\$s, %2\$s Ylläpitäjä";
 $a->strings["noreply"] = "eivast";
 $a->strings["[Friendica:Notify] New mail received at %s"] = "[Friendica:Notify] Uusi viesti, katso %s";
-$a->strings["%1\$s sent you a new private message at %2\$s."] = "";
+$a->strings["%1\$s sent you a new private message at %2\$s."] = "%1\$s lähetti sinulle uuden yksityisviestin kohteessa %2\$s.";
 $a->strings["a private message"] = "yksityisviesti";
 $a->strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s lähetti sinulle %2\$s.";
-$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "";
+$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Katso yksityisviestisi kohteessa %s.";
 $a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]a %3\$s[/url]"] = "";
 $a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]%3\$s's %4\$s[/url]"] = "";
 $a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]your %3\$s[/url]"] = "";
-$a->strings["[Friendica:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "";
+$a->strings["[Friendica:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[Friendica:Notify] %2\$s kommentoi keskustelussa #%1\$d";
-$a->strings["%s commented on an item/conversation you have been following."] = "";
+$a->strings["%s commented on an item/conversation you have been following."] = "%s kommentoi kohteessa/keskustelussa jota seuraat.";
 $a->strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "";
-$a->strings["[Friendica:Notify] %s posted to your profile wall"] = "";
+$a->strings["[Friendica:Notify] %s posted to your profile wall"] = "[Friendica:Notify] %s kirjoitti profiiliseinällesi";
-$a->strings["%1\$s posted to your profile wall at %2\$s"] = "";
+$a->strings["%1\$s posted to your profile wall at %2\$s"] = "%1\$s kirjoitti seinällesi kohteessa %2\$s";
-$a->strings["%1\$s posted to [url=%2\$s]your wall[/url]"] = "";
+$a->strings["%1\$s posted to [url=%2\$s]your wall[/url]"] = "%1\$s kirjoitti [url=%2\$s]seinällesi[/url]";
 $a->strings["[Friendica:Notify] %s tagged you"] = "[Friendica:Notify] %s merkitsi sinut";
 $a->strings["%1\$s tagged you at %2\$s"] = "";
 $a->strings["%1\$s [url=%2\$s]tagged you[/url]."] = "%1\$s [url=%2\$s]merkitsi sinut[/url].";
@ -46,7 +46,7 @@ $a->strings["[Friendica:Notify] %s shared a new post"] = "[Friendica:Notify] %s
 $a->strings["%1\$s shared a new post at %2\$s"] = "";
 $a->strings["%1\$s [url=%2\$s]shared a post[/url]."] = "";
 $a->strings["[Friendica:Notify] %1\$s poked you"] = "[Friendica:Notify] %1\$s tökkäsi sinua.";
-$a->strings["%1\$s poked you at %2\$s"] = "";
+$a->strings["%1\$s poked you at %2\$s"] = "%1\$s tökkäsi sinua kohteessa %2\$s";
 $a->strings["%1\$s [url=%2\$s]poked you[/url]."] = "%1\$s [url=%2\$s]tökkasi sinua[/url].";
 $a->strings["[Friendica:Notify] %s tagged your post"] = "[Friendica:Notify] %s merkitsi julkaisusi";
 $a->strings["%1\$s tagged your post at %2\$s"] = "";
@ -109,7 +109,7 @@ $a->strings["Not attending"] = "Ei osallistu";
 $a->strings["Might attend"] = "Ehkä";
 $a->strings["Select"] = "Valitse";
 $a->strings["Delete"] = "Poista";
-$a->strings["View %s's profile @ %s"] = "";
+$a->strings["View %s's profile @ %s"] = "Katso %s-henkilön profiilia @ %s";
 $a->strings["Categories:"] = "Luokat:";
 $a->strings["Filed under:"] = "";
 $a->strings["%s from %s"] = "";
@ -147,7 +147,7 @@ $a->strings["Visible to <strong>everybody</strong>"] = "Näkyy <strong>kaikille<
 $a->strings["Please enter a link URL:"] = "Lisää URL-linkki:";
 $a->strings["Please enter a video link/URL:"] = "Lisää video URL-linkki:";
 $a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "Lisää ääni URL-linkki:";
-$a->strings["Tag term:"] = "";
+$a->strings["Tag term:"] = "Tunniste:";
 $a->strings["Save to Folder:"] = "Tallenna kansioon:";
 $a->strings["Where are you right now?"] = "Mikä on sijaintisi?";
 $a->strings["Delete item(s)?"] = "Poista kohde/kohteet?";
@ -192,8 +192,8 @@ $a->strings["Not Attending"] = [
 	1 => "Ei osallistu",
 ];
 $a->strings["Undecided"] = [
-	0 => "",
+	0 => "En ole varma",
-	1 => "",
+	1 => "En ole varma",
 ];
 $a->strings["newer"] = "uudempi";
 $a->strings["older"] = "vanhempi";
@ -225,8 +225,8 @@ $a->strings["prod"] = "töki";
 $a->strings["prodded"] = "tökkäsi";
 $a->strings["slap"] = "läimäytä";
 $a->strings["slapped"] = "läimäsi";
-$a->strings["finger"] = "";
+$a->strings["finger"] = "näytä keskisormea";
-$a->strings["fingered"] = "";
+$a->strings["fingered"] = "näytti keskisormea";
 $a->strings["rebuff"] = "torju";
 $a->strings["rebuffed"] = "torjui";
 $a->strings["Monday"] = "Maanantai";
@ -265,7 +265,7 @@ $a->strings["Sep"] = "Syy.";
 $a->strings["Oct"] = "Lok.";
 $a->strings["Nov"] = "Mar.";
 $a->strings["Dec"] = "Jou.";
-$a->strings["Content warning: %s"] = "";
+$a->strings["Content warning: %s"] = "Sisältövaroitus: %s";
 $a->strings["View Video"] = "Katso video";
 $a->strings["bytes"] = "tavua";
 $a->strings["Click to open/close"] = "Klikkaa auki/kiinni";
@ -279,14 +279,14 @@ $a->strings["comment"] = [
 ];
 $a->strings["post"] = "julkaisu";
 $a->strings["Item filed"] = "";
-$a->strings["No friends to display."] = "";
+$a->strings["No friends to display."] = "Ei näytettäviä kavereita.";
 $a->strings["Connect"] = "Yhdistä";
 $a->strings["Authorize application connection"] = "Vahvista sovellusyhteys";
 $a->strings["Return to your app and insert this Securty Code:"] = "Palaa takaisin sovellukseen ja lisää tämä turvakoodi:";
 $a->strings["Please login to continue."] = "Ole hyvä ja kirjaudu jatkaaksesi.";
 $a->strings["Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, and/or create new posts for you?"] = "Haluatko antaa tälle sovellukselle luvan hakea viestejäsi ja yhteystietojasi ja/tai luoda uusia viestejä?";
 $a->strings["No"] = "Ei";
-$a->strings["You must be logged in to use addons. "] = "";
+$a->strings["You must be logged in to use addons. "] = "Sinun pitää kirjautua sisään, jotta voit käyttää lisäosia";
 $a->strings["Applications"] = "Sovellukset";
 $a->strings["No installed applications."] = "Ei asennettuja sovelluksia.";
 $a->strings["Item not available."] = "Kohde ei saatavilla.";
@ -365,7 +365,7 @@ $a->strings["Friendica respects your privacy. By default, your posts will only s
 $a->strings["Getting Help"] = "Avun saaminen";
 $a->strings["Go to the Help Section"] = "Näytä ohjeet";
 $a->strings["Our <strong>help</strong> pages may be consulted for detail on other program features and resources."] = "";
-$a->strings["Visit %s's profile [%s]"] = "";
+$a->strings["Visit %s's profile [%s]"] = "Näytä %s-käyttäjän profiili [%s]";
 $a->strings["Edit contact"] = "Muokkaa kontaktia";
 $a->strings["Contacts who are not members of a group"] = "Kontaktit jotka eivät kuulu ryhmään";
 $a->strings["Not Extended"] = "Ei laajennettu";
@ -377,18 +377,18 @@ $a->strings["Do you really want to delete this suggestion?"] = "Haluatko varmast
 $a->strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "Ehdotuksia ei löydy. Jos tämä on uusi sivusto, kokeile uudelleen vuorokauden kuluttua.";
 $a->strings["Ignore/Hide"] = "Jätä huomiotta/piilota";
 $a->strings["Friend Suggestions"] = "Ystäväehdotukset";
-$a->strings["This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. Please try again tomorrow."] = "";
+$a->strings["This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. Please try again tomorrow."] = "Sivuston päivittäinen rekisteröintiraja ylitetty. Yritä uudelleen huomenna.";
 $a->strings["Import"] = "Tuo";
 $a->strings["Move account"] = "Siirrä tili";
 $a->strings["You can import an account from another Friendica server."] = "Voit tuoda käyttäjätilin toiselta Friendica -palvelimelta.";
 $a->strings["You need to export your account from the old server and upload it here. We will recreate your old account here with all your contacts. We will try also to inform your friends that you moved here."] = "";
-$a->strings["This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus network (GNU Social/Statusnet) or from Diaspora"] = "";
+$a->strings["This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus network (GNU Social/Statusnet) or from Diaspora"] = "Tämä on kokeellinen ominaisuus. Emme voi tuoda kontakteja OStatus-verkolta (GNU social/Statusnet) tai Diasporalta.";
 $a->strings["Account file"] = "Tilitiedosto";
 $a->strings["To export your account, go to \"Settings->Export your personal data\" and select \"Export account\""] = "";
 $a->strings["[Embedded content - reload page to view]"] = "[Upotettu sisältö - näet sen päivittämällä sivun]";
 $a->strings["%1\$s welcomes %2\$s"] = "%1\$s toivottaa tervetulleeksi ystävän %2\$s";
 $a->strings["No keywords to match. Please add keywords to your default profile."] = "";
-$a->strings["is interested in:"] = "";
+$a->strings["is interested in:"] = "on kiinnostunut seuraavista aiheista:";
 $a->strings["Profile Match"] = "Vastaavien profiilien haku";
 $a->strings["No matches"] = "Ei täsmääviä profiileja";
 $a->strings["Invalid request identifier."] = "Virheellinen pyyntötunniste.";
@ -426,7 +426,7 @@ $a->strings["Network:"] = "Verkko:";
 $a->strings["No introductions."] = "Ei esittelyjä.";
 $a->strings["Show unread"] = "Näytä lukemattomat";
 $a->strings["Show all"] = "Näytä kaikki";
-$a->strings["No more %s notifications."] = "";
+$a->strings["No more %s notifications."] = "Ei muita %s ilmoituksia.";
 $a->strings["OpenID protocol error. No ID returned."] = "OpenID -protokollavirhe. Tunnusta ei vastaanotettu.";
 $a->strings["Account not found and OpenID registration is not permitted on this site."] = "Käyttäjätiliä ei löytynyt. Rekisteröityminen OpenID:n kautta ei ole sallittua tällä sivustolla.";
 $a->strings["Login failed."] = "Kirjautuminen epäonnistui";
@ -440,7 +440,7 @@ $a->strings["Introduction failed or was revoked."] = "";
 $a->strings["Remote site reported: "] = "";
 $a->strings["Unable to set contact photo."] = "Kontaktin kuvaa ei voitu asettaa";
 $a->strings["No user record found for '%s' "] = "";
-$a->strings["Our site encryption key is apparently messed up."] = "";
+$a->strings["Our site encryption key is apparently messed up."] = "Sivustomme salausavain on sekaisin.";
 $a->strings["Empty site URL was provided or URL could not be decrypted by us."] = "";
 $a->strings["Contact record was not found for you on our site."] = "";
 $a->strings["Site public key not available in contact record for URL %s."] = "";
@ -448,17 +448,17 @@ $a->strings["The ID provided by your system is a duplicate on our system. It sho
 $a->strings["Unable to set your contact credentials on our system."] = "";
 $a->strings["Unable to update your contact profile details on our system"] = "";
 $a->strings["[Name Withheld]"] = "[Nimi jätetty pois]";
-$a->strings["%1\$s has joined %2\$s"] = "";
+$a->strings["%1\$s has joined %2\$s"] = "%1\$s on liittynyt kohteeseen %2\$s";
 $a->strings["Total invitation limit exceeded."] = "Kutsuraja ylitetty.";
 $a->strings["%s : Not a valid email address."] = "%s : Virheellinen sähköpostiosoite.";
 $a->strings["Please join us on Friendica"] = "Tervetuloa Friendicaan";
-$a->strings["Invitation limit exceeded. Please contact your site administrator."] = "";
+$a->strings["Invitation limit exceeded. Please contact your site administrator."] = "Kutsuraja ylitetty. Ota yhteyttä ylläpitäjään.";
 $a->strings["%s : Message delivery failed."] = "%s : Viestin toimitus epäonnistui.";
 $a->strings["%d message sent."] = [
 	0 => "%d viesti lähetetty.",
 	1 => "%d viestiä lähetetty.",
 ];
-$a->strings["You have no more invitations available"] = "";
+$a->strings["You have no more invitations available"] = "Sinulla ei ole kutsuja jäljellä";
 $a->strings["Visit %s for a list of public sites that you can join. Friendica members on other sites can all connect with each other, as well as with members of many other social networks."] = "";
 $a->strings["To accept this invitation, please visit and register at %s or any other public Friendica website."] = "";
 $a->strings["Friendica sites all inter-connect to create a huge privacy-enhanced social web that is owned and controlled by its members. They can also connect with many traditional social networks. See %s for a list of alternate Friendica sites you can join."] = "";
@ -545,11 +545,11 @@ $a->strings["This will completely remove your account. Once this has been done i
 $a->strings["Please enter your password for verification:"] = "";
 $a->strings["No contacts."] = "Ei kontakteja.";
 $a->strings["Access denied."] = "Käyttö estetty.";
-$a->strings["Number of daily wall messages for %s exceeded. Message failed."] = "";
+$a->strings["Number of daily wall messages for %s exceeded. Message failed."] = "%s-käyttäjän päivittäinen seinäviestiraja ylitetty. Viestin lähettäminen epäonnistui.";
 $a->strings["No recipient selected."] = "Vastaanottaja puuttuu.";
-$a->strings["Unable to check your home location."] = "";
+$a->strings["Unable to check your home location."] = "Kotisijaintisi ei voitu tarkistaa.";
 $a->strings["Message could not be sent."] = "Viestiä ei voitu lähettää.";
-$a->strings["Message collection failure."] = "";
+$a->strings["Message collection failure."] = "Viestin noutaminen epäonnistui.";
 $a->strings["Message sent."] = "Viesti lähetetty.";
 $a->strings["No recipient."] = "Vastaanottaja puuttuu.";
 $a->strings["Send Private Message"] = "Lähetä yksityisviesti";
@ -593,15 +593,15 @@ $a->strings["The post was created"] = "Julkaisu luotu";
 $a->strings["Community option not available."] = "Yhteisö vaihtoehto ei saatavilla.";
 $a->strings["Not available."] = "Ei saatavilla.";
 $a->strings["Local Community"] = "Paikallinen yhteisö";
-$a->strings["Posts from local users on this server"] = "";
+$a->strings["Posts from local users on this server"] = "Tämän palvelimen julkaisut";
 $a->strings["Global Community"] = "Maailmanlaajuinen yhteisö";
-$a->strings["Posts from users of the whole federated network"] = "";
+$a->strings["Posts from users of the whole federated network"] = "Maailmanlaajuisen verkon julkaisut";
 $a->strings["This community stream shows all public posts received by this node. They may not reflect the opinions of this node’s users."] = "";
 $a->strings["Item not found"] = "Kohdetta ei löytynyt";
 $a->strings["Edit post"] = "Muokkaa viestiä";
 $a->strings["CC: email addresses"] = "Kopio: sähköpostiosoitteet";
 $a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Esimerkki: bob@example.com, mary@example.com";
-$a->strings["You must be logged in to use this module"] = "";
+$a->strings["You must be logged in to use this module"] = "Sinun pitää kirjautua sisään, jotta voit käyttää tätä moduulia";
 $a->strings["Source URL"] = "Lähde URL";
 $a->strings["Friend suggestion sent."] = "Ystäväehdotus lähetettiin.";
 $a->strings["Suggest Friends"] = "Ehdota ystäviä";
@ -659,9 +659,9 @@ $a->strings["No such group"] = "Ryhmä ei ole olemassa";
 $a->strings["Group: %s"] = "Ryhmä: %s";
 $a->strings["Private messages to this person are at risk of public disclosure."] = "";
 $a->strings["Invalid contact."] = "Virheellinen kontakti.";
-$a->strings["Commented Order"] = "";
+$a->strings["Commented Order"] = "Järjestä viimeisimpien kommenttien mukaan";
 $a->strings["Sort by Comment Date"] = "Kommentit päivämäärän mukaan";
-$a->strings["Posted Order"] = "";
+$a->strings["Posted Order"] = "Järjestä julkaisupäivämäärän mukaan";
 $a->strings["Sort by Post Date"] = "Julkaisut päivämäärän mukaan";
 $a->strings["Personal"] = "Henkilökohtainen";
 $a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Julkaisut jotka liittyvät sinuun";
@ -775,7 +775,7 @@ $a->strings["Your account email address must match this in order to use the web
 $a->strings["Please select a default timezone for your website"] = "Valitse oletusaikavyöhyke sivustollesi";
 $a->strings["Site settings"] = "Sivuston asetukset";
 $a->strings["System Language:"] = "Järjestelmän kieli:";
-$a->strings["Set the default language for your Friendica installation interface and to send emails."] = "";
+$a->strings["Set the default language for your Friendica installation interface and to send emails."] = "Valitse Friendica-sivustosi oletuskieli.";
 $a->strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "Komentoriviversiota PHP:stä ei löytynyt web-palvelimen PATH:ista.";
 $a->strings["If you don't have a command line version of PHP installed on your server, you will not be able to run the background processing. See <a href='https://github.com/friendica/friendica/blob/master/doc/Install.md#set-up-the-worker'>'Setup the worker'</a>"] = "";
 $a->strings["PHP executable path"] = "Polku PHP-ohjelmaan";
@ -819,8 +819,8 @@ $a->strings["In order to store these compiled templates, the web server needs to
 $a->strings["Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has write access to this folder."] = "";
 $a->strings["Note: as a security measure, you should give the web server write access to view/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains."] = "";
 $a->strings["view/smarty3 is writable"] = "view/smarty3 on kirjoitettava";
-$a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."] = "";
+$a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."] = "URL-osoitteen uudelleenkirjoitus .htaccess-tiedostossa ei toimi. Tarkista palvelimen asetukset.";
-$a->strings["Url rewrite is working"] = "";
+$a->strings["Url rewrite is working"] = "URL-osoitteen uudellenkirjoitus toimii";
 $a->strings["ImageMagick PHP extension is not installed"] = "ImageMagick PHP-laajennus ei ole asetettu";
 $a->strings["ImageMagick PHP extension is installed"] = "ImageMagick PHP-laajennus on asetettu";
 $a->strings["ImageMagick supports GIF"] = "ImageMagik tukee GIF-formaattia";
@ -871,7 +871,7 @@ $a->strings["Advanced"] = "";
 $a->strings["Failed to remove event"] = "Tapahtuman poisto epäonnistui";
 $a->strings["Event removed"] = "Tapahtuma poistettu";
 $a->strings["Image uploaded but image cropping failed."] = "Kuva ladattu mutta kuvan rajaus epäonnistui.";
-$a->strings["Image size reduction [%s] failed."] = "";
+$a->strings["Image size reduction [%s] failed."] = "Kuvan pienentäminen [%s] epäonnistui.";
 $a->strings["Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not display immediately."] = "";
 $a->strings["Unable to process image"] = "Kuvan käsitteleminen epäonnistui";
 $a->strings["Upload File:"] = "Lähetä tiedosto:";
@ -880,7 +880,7 @@ $a->strings["or"] = "tai";
 $a->strings["skip this step"] = "ohita tämä vaihe";
 $a->strings["select a photo from your photo albums"] = "valitse kuva albumeistasi";
 $a->strings["Crop Image"] = "Rajaa kuva";
-$a->strings["Please adjust the image cropping for optimum viewing."] = "";
+$a->strings["Please adjust the image cropping for optimum viewing."] = "Rajaa kuva sopivasti.";
 $a->strings["Done Editing"] = "Lopeta muokkaus";
 $a->strings["Image uploaded successfully."] = "Kuvan lähettäminen onnistui.";
 $a->strings["Status:"] = "Tila:";
@ -888,7 +888,7 @@ $a->strings["Homepage:"] = "Kotisivu:";
 $a->strings["Global Directory"] = "Maailmanlaajuinen hakemisto";
 $a->strings["Find on this site"] = "";
 $a->strings["Results for:"] = "";
-$a->strings["Site Directory"] = "";
+$a->strings["Site Directory"] = "Sivuston luettelo";
 $a->strings["Find"] = "Etsi";
 $a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "";
 $a->strings["Source input"] = "";
@ -939,7 +939,7 @@ $a->strings[" - Visit %1\$s's %2\$s"] = "";
 $a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "";
 $a->strings["Hide contacts and friends:"] = "Piilota kontaktit ja kaverit:";
 $a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"] = "";
-$a->strings["Show more profile fields:"] = "";
+$a->strings["Show more profile fields:"] = "Näytä lisää profiilikenttiä:";
 $a->strings["Profile Actions"] = "";
 $a->strings["Edit Profile Details"] = "Muokkaa profiilin yksityiskohdat";
 $a->strings["Change Profile Photo"] = "Vaihda profiilikuva";
@ -1082,7 +1082,7 @@ $a->strings["Profile Details"] = "Profiilitiedot";
 $a->strings["View all contacts"] = "Näytä kaikki kontaktit";
 $a->strings["View all common friends"] = "Näytä kaikki yhteiset kaverit";
 $a->strings["Advanced Contact Settings"] = "Kontakti-lisäasetukset";
-$a->strings["Mutual Friendship"] = "";
+$a->strings["Mutual Friendship"] = "Yhteinen kaveruus";
 $a->strings["is a fan of yours"] = "on fanisi";
 $a->strings["you are a fan of"] = "fanitat";
 $a->strings["Toggle Blocked status"] = "Estetty tila päälle/pois";
@ -1108,7 +1108,7 @@ $a->strings["No valid account found."] = "";
 $a->strings["Password reset request issued. Check your email."] = "Salasanan nollauspyyntö lähetetty. Tarkista sähköpostisi.";
 $a->strings["\n\t\tDear %1\$s,\n\t\t\tA request was recently received at \"%2\$s\" to reset your account\n\t\tpassword. In order to confirm this request, please select the verification link\n\t\tbelow or paste it into your web browser address bar.\n\n\t\tIf you did NOT request this change, please DO NOT follow the link\n\t\tprovided and ignore and/or delete this email, the request will expire shortly.\n\n\t\tYour password will not be changed unless we can verify that you\n\t\tissued this request."] = "";
 $a->strings["\n\t\tFollow this link soon to verify your identity:\n\n\t\t%1\$s\n\n\t\tYou will then receive a follow-up message containing the new password.\n\t\tYou may change that password from your account settings page after logging in.\n\n\t\tThe login details are as follows:\n\n\t\tSite Location:\t%2\$s\n\t\tLogin Name:\t%3\$s"] = "";
-$a->strings["Password reset requested at %s"] = "";
+$a->strings["Password reset requested at %s"] = "Salasanan nollauspyyntö kohteessa %s";
 $a->strings["Request could not be verified. (You may have previously submitted it.) Password reset failed."] = "";
 $a->strings["Request has expired, please make a new one."] = "Pyyntö on vanhentunut, tehkää uusi pyyntö.";
 $a->strings["Forgot your Password?"] = "Unohditko salasanasi?";
@ -1118,30 +1118,30 @@ $a->strings["Reset"] = "Nollaus";
 $a->strings["Password Reset"] = "Salasanan nollaus";
 $a->strings["Your password has been reset as requested."] = "Salasanasi on nollattu pyynnöstäsi.";
 $a->strings["Your new password is"] = "Uusi salasanasi on";
-$a->strings["Save or copy your new password - and then"] = "";
+$a->strings["Save or copy your new password - and then"] = "Tallenna tai kopioi uusi salasanasi, ja sitten";
 $a->strings["click here to login"] = "kirjaudu klikkaamalla tästä";
 $a->strings["Your password may be changed from the <em>Settings</em> page after successful login."] = "";
 $a->strings["\n\t\t\tDear %1\$s,\n\t\t\t\tYour password has been changed as requested. Please retain this\n\t\t\tinformation for your records (or change your password immediately to\n\t\t\tsomething that you will remember).\n\t\t"] = "";
 $a->strings["\n\t\t\tYour login details are as follows:\n\n\t\t\tSite Location:\t%1\$s\n\t\t\tLogin Name:\t%2\$s\n\t\t\tPassword:\t%3\$s\n\n\t\t\tYou may change that password from your account settings page after logging in.\n\t\t"] = "";
 $a->strings["Your password has been changed at %s"] = "Salasanasi on vaihdettu sivustolla %s";
-$a->strings["Registration successful. Please check your email for further instructions."] = "";
+$a->strings["Registration successful. Please check your email for further instructions."] = "Rekisteröityminen onnistui. Saat kohta lisäohjeita sähköpostitse.";
 $a->strings["Failed to send email message. Here your accout details:<br> login: %s<br> password: %s<br><br>You can change your password after login."] = "";
 $a->strings["Registration successful."] = "Rekisteröityminen onnistui.";
 $a->strings["Your registration can not be processed."] = "Rekisteröintisi ei voida käsitellä.";
 $a->strings["Your registration is pending approval by the site owner."] = "Rekisteröintisi odottaa ylläpitäjän hyväksyntää.";
 $a->strings["You may (optionally) fill in this form via OpenID by supplying your OpenID and clicking 'Register'."] = "";
-$a->strings["If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill in the rest of the items."] = "";
+$a->strings["If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill in the rest of the items."] = "Jos OpenID ei ole tuttu, jätä kenttä tyhjäksi.";
 $a->strings["Your OpenID (optional): "] = "OpenID -tunnus (valinnainen):";
 $a->strings["Include your profile in member directory?"] = "Lisää profiilisi jäsenluetteloon?";
 $a->strings["Note for the admin"] = "Viesti ylläpidolle";
-$a->strings["Leave a message for the admin, why you want to join this node"] = "";
+$a->strings["Leave a message for the admin, why you want to join this node"] = "Kerro yllåpitäjälle miksi haluat liittyä tähän Friendica -sivustoon";
 $a->strings["Membership on this site is by invitation only."] = "";
 $a->strings["Your invitation code: "] = "Kutsukoodisi:";
 $a->strings["Registration"] = "Rekisteröityminen";
-$a->strings["Your Full Name (e.g. Joe Smith, real or real-looking): "] = "";
+$a->strings["Your Full Name (e.g. Joe Smith, real or real-looking): "] = "Koko nimi (esim. Matti Meikäläinen, Aku Ankka):";
-$a->strings["Your Email Address: (Initial information will be send there, so this has to be an existing address.)"] = "";
+$a->strings["Your Email Address: (Initial information will be send there, so this has to be an existing address.)"] = "Sähköpostiosoite: (pitää olla toimiva osoite että rekisteröityminen onnistuu)";
 $a->strings["New Password:"] = "Uusi salasana:";
-$a->strings["Leave empty for an auto generated password."] = "";
+$a->strings["Leave empty for an auto generated password."] = "Jätä tyhjäksi jos haluat automaattisesti luotu salasanan.";
 $a->strings["Confirm:"] = "Vahvista:";
 $a->strings["Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your profile address on this site will then be '<strong>nickname@%s</strong>'."] = "";
 $a->strings["Choose a nickname: "] = "Valitse lempinimi:";
@ -1172,7 +1172,7 @@ $a->strings["probe address"] = "";
 $a->strings["check webfinger"] = "Tarkista webfinger";
 $a->strings["Admin"] = "Ylläpitäjä";
 $a->strings["Addon Features"] = "Lisäosaominaisuudet";
-$a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "";
+$a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Käyttäjärekisteröinnit odottavat hyväksyntää";
 $a->strings["Administration"] = "Ylläpito";
 $a->strings["Display Terms of Service"] = "Näytä käyttöehdot";
 $a->strings["Enable the Terms of Service page. If this is enabled a link to the terms will be added to the registration form and the general information page."] = "";
@ -1213,15 +1213,15 @@ $a->strings["Blocked Remote Contacts"] = "";
 $a->strings["Block New Remote Contact"] = "";
 $a->strings["Photo"] = "Kuva";
 $a->strings["%s total blocked contact"] = [
-	0 => "",
+	0 => "Yhteensä %s estetty kontakti",
-	1 => "",
+	1 => "Yhteensä %s estettyjä kontakteja",
 ];
 $a->strings["URL of the remote contact to block."] = "";
 $a->strings["Delete this Item"] = "Poista tämä kohde";
 $a->strings["On this page you can delete an item from your node. If the item is a top level posting, the entire thread will be deleted."] = "";
 $a->strings["You need to know the GUID of the item. You can find it e.g. by looking at the display URL. The last part of http://example.com/display/123456 is the GUID, here 123456."] = "";
 $a->strings["GUID"] = "GUID";
-$a->strings["The GUID of the item you want to delete."] = "";
+$a->strings["The GUID of the item you want to delete."] = "Poistettavan kohteen GUID.";
 $a->strings["Item marked for deletion."] = "Kohde merkitty poistettavaksi.";
 $a->strings["unknown"] = "tuntematon";
 $a->strings["This page offers you some numbers to the known part of the federated social network your Friendica node is part of. These numbers are not complete but only reflect the part of the network your node is aware of."] = "";
@ -1289,7 +1289,7 @@ $a->strings["The email address your server shall use to send notification emails
 $a->strings["Banner/Logo"] = "Banneri/logo";
 $a->strings["Shortcut icon"] = "Pikakuvake";
 $a->strings["Link to an icon that will be used for browsers."] = "";
-$a->strings["Touch icon"] = "";
+$a->strings["Touch icon"] = "Kosketusnäyttökuvake";
 $a->strings["Link to an icon that will be used for tablets and mobiles."] = "";
 $a->strings["Additional Info"] = "Lisätietoja";
 $a->strings["For public servers: you can add additional information here that will be listed at %s/servers."] = "";
@ -1300,7 +1300,7 @@ $a->strings["Mobile system theme"] = "Mobiili järjestelmäteema";
 $a->strings["Theme for mobile devices"] = "Mobiiliteema";
 $a->strings["SSL link policy"] = "";
 $a->strings["Determines whether generated links should be forced to use SSL"] = "";
-$a->strings["Force SSL"] = "";
+$a->strings["Force SSL"] = "Pakoita SSL-yhteyden käyttöä";
 $a->strings["Force all Non-SSL requests to SSL - Attention: on some systems it could lead to endless loops."] = "";
 $a->strings["Hide help entry from navigation menu"] = "";
 $a->strings["Hides the menu entry for the Help pages from the navigation menu. You can still access it calling /help directly."] = "";
@ -1315,8 +1315,8 @@ $a->strings["Uploaded JPEGS will be saved at this quality setting [0-100]. Defau
 $a->strings["Register policy"] = "";
 $a->strings["Maximum Daily Registrations"] = "";
 $a->strings["If registration is permitted above, this sets the maximum number of new user registrations to accept per day.  If register is set to closed, this setting has no effect."] = "";
-$a->strings["Register text"] = "";
+$a->strings["Register text"] = "Rekisteröitymisteksti";
-$a->strings["Will be displayed prominently on the registration page. You can use BBCode here."] = "";
+$a->strings["Will be displayed prominently on the registration page. You can use BBCode here."] = "Näkyvästi esillä rekisteröitymissivulla. Voit käyttää BBCodeia.";
 $a->strings["Accounts abandoned after x days"] = "";
 $a->strings["Will not waste system resources polling external sites for abandonded accounts. Enter 0 for no time limit."] = "";
 $a->strings["Allowed friend domains"] = "Sallittuja kaveri-verkkotunnuksia";
@ -1339,7 +1339,7 @@ $a->strings["Don't include post content in email notifications"] = "";
 $a->strings["Don't include the content of a post/comment/private message/etc. in the email notifications that are sent out from this site, as a privacy measure."] = "";
 $a->strings["Disallow public access to addons listed in the apps menu."] = "";
 $a->strings["Checking this box will restrict addons listed in the apps menu to members only."] = "";
-$a->strings["Don't embed private images in posts"] = "";
+$a->strings["Don't embed private images in posts"] = "Älä upota yksityisiä kuvia julkaisuissa";
 $a->strings["Don't replace locally-hosted private photos in posts with an embedded copy of the image. This means that contacts who receive posts containing private photos will have to authenticate and load each image, which may take a while."] = "";
 $a->strings["Allow Users to set remote_self"] = "";
 $a->strings["With checking this, every user is allowed to mark every contact as a remote_self in the repair contact dialog. Setting this flag on a contact causes mirroring every posting of that contact in the users stream."] = "";
@ -1393,13 +1393,13 @@ $a->strings["Publish server information"] = "Julkaise palvelintiedot";
 $a->strings["If enabled, general server and usage data will be published. The data contains the name and version of the server, number of users with public profiles, number of posts and the activated protocols and connectors. See <a href='http://the-federation.info/'>the-federation.info</a> for details."] = "";
 $a->strings["Check upstream version"] = "";
 $a->strings["Enables checking for new Friendica versions at github. If there is a new version, you will be informed in the admin panel overview."] = "";
-$a->strings["Suppress Tags"] = "";
+$a->strings["Suppress Tags"] = "Piilota tunnisteet";
 $a->strings["Suppress showing a list of hashtags at the end of the posting."] = "";
 $a->strings["Path to item cache"] = "";
 $a->strings["The item caches buffers generated bbcode and external images."] = "";
 $a->strings["Cache duration in seconds"] = "";
 $a->strings["How long should the cache files be hold? Default value is 86400 seconds (One day). To disable the item cache, set the value to -1."] = "";
-$a->strings["Maximum numbers of comments per post"] = "";
+$a->strings["Maximum numbers of comments per post"] = "Julkaisun kommentiraja";
 $a->strings["How much comments should be shown for each post? Default value is 100."] = "";
 $a->strings["Temp path"] = "";
 $a->strings["If you have a restricted system where the webserver can't access the system temp path, enter another path here."] = "";
@ -1437,10 +1437,10 @@ $a->strings["Comma separated list of tags for the 'tags' subscription."] = "";
 $a->strings["Allow user tags"] = "Salli käyttäjien tunnisteet";
 $a->strings["If enabled, the tags from the saved searches will used for the 'tags' subscription in addition to the 'relay_server_tags'."] = "";
 $a->strings["Update has been marked successful"] = "";
-$a->strings["Database structure update %s was successfully applied."] = "";
+$a->strings["Database structure update %s was successfully applied."] = "Tietokannan rakenteen %s-päivitys onnistui.";
 $a->strings["Executing of database structure update %s failed with error: %s"] = "";
 $a->strings["Executing %s failed with error: %s"] = "";
-$a->strings["Update %s was successfully applied."] = "";
+$a->strings["Update %s was successfully applied."] = "%s-päivitys onnistui.";
 $a->strings["Update %s did not return a status. Unknown if it succeeded."] = "";
 $a->strings["There was no additional update function %s that needed to be called."] = "";
 $a->strings["No failed updates."] = "Ei epäonnistuineita päivityksiä.";
@ -1453,8 +1453,8 @@ $a->strings["\n\t\t\tDear %1\$s,\n\t\t\t\tthe administrator of %2\$s has set up
 $a->strings["\n\t\t\tThe login details are as follows:\n\n\t\t\tSite Location:\t%1\$s\n\t\t\tLogin Name:\t\t%2\$s\n\t\t\tPassword:\t\t%3\$s\n\n\t\t\tYou may change your password from your account \"Settings\" page after logging\n\t\t\tin.\n\n\t\t\tPlease take a few moments to review the other account settings on that page.\n\n\t\t\tYou may also wish to add some basic information to your default profile\n\t\t\t(on the \"Profiles\" page) so that other people can easily find you.\n\n\t\t\tWe recommend setting your full name, adding a profile photo,\n\t\t\tadding some profile \"keywords\" (very useful in making new friends) - and\n\t\t\tperhaps what country you live in; if you do not wish to be more specific\n\t\t\tthan that.\n\n\t\t\tWe fully respect your right to privacy, and none of these items are necessary.\n\t\t\tIf you are new and do not know anybody here, they may help\n\t\t\tyou to make some new and interesting friends.\n\n\t\t\tIf you ever want to delete your account, you can do so at %1\$s/removeme\n\n\t\t\tThank you and welcome to %4\$s."] = "";
 $a->strings["Registration details for %s"] = "";
 $a->strings["%s user blocked/unblocked"] = [
-	0 => "",
+	0 => "%s käyttäjä estetty / poistettu estolistalta",
-	1 => "",
+	1 => "%s käyttäjää estetty / poistettu estolistalta",
 ];
 $a->strings["%s user deleted"] = [
 	0 => "%s käyttäjä poistettu",
@ -1551,7 +1551,7 @@ $a->strings["Edit"] = "Muokkaa";
 $a->strings["Client key starts with"] = "";
 $a->strings["No name"] = "Ei nimeä";
 $a->strings["Remove authorization"] = "Poista lupa";
-$a->strings["No Addon settings configured"] = "";
+$a->strings["No Addon settings configured"] = "Lisäosa-asetukset puuttuvat";
 $a->strings["Addon Settings"] = "Lisäosa-asetukset";
 $a->strings["Additional Features"] = "Lisäominaisuuksia";
 $a->strings["Diaspora"] = "Diaspora";
@ -1561,14 +1561,14 @@ $a->strings["Built-in support for %s connectivity is %s"] = "";
 $a->strings["GNU Social (OStatus)"] = "GNU Social (OStatus)";
 $a->strings["Email access is disabled on this site."] = "";
 $a->strings["General Social Media Settings"] = "Yleiset some asetukset";
-$a->strings["Disable Content Warning"] = "";
+$a->strings["Disable Content Warning"] = "Poista sisältövaroitus käytöstä";
 $a->strings["Users on networks like Mastodon or Pleroma are able to set a content warning field which collapse their post by default. This disables the automatic collapsing and sets the content warning as the post title. Doesn't affect any other content filtering you eventually set up."] = "";
 $a->strings["Disable intelligent shortening"] = "";
 $a->strings["Normally the system tries to find the best link to add to shortened posts. If this option is enabled then every shortened post will always point to the original friendica post."] = "";
-$a->strings["Automatically follow any GNU Social (OStatus) followers/mentioners"] = "";
+$a->strings["Automatically follow any GNU Social (OStatus) followers/mentioners"] = "Automaattisesti seuraa GNU social (OStatus) seuraajat/mainitsijat";
 $a->strings["If you receive a message from an unknown OStatus user, this option decides what to do. If it is checked, a new contact will be created for every unknown user."] = "";
 $a->strings["Default group for OStatus contacts"] = "Oletusryhmä OStatus kontakteille";
-$a->strings["Your legacy GNU Social account"] = "";
+$a->strings["Your legacy GNU Social account"] = "Vanha GNU social käyttäjätilisi";
 $a->strings["If you enter your old GNU Social/Statusnet account name here (in the format user@domain.tld), your contacts will be added automatically. The field will be emptied when done."] = "";
 $a->strings["Repair OStatus subscriptions"] = "Korjaa OStatus tilaukset";
 $a->strings["Email/Mailbox Setup"] = "Sähköpostin asennus";
@ -1637,9 +1637,9 @@ $a->strings["Private Forum [Experimental]"] = "Yksityisfoorumi [kokeellinen]";
 $a->strings["Requires manual approval of contact requests."] = "";
 $a->strings["OpenID:"] = "OpenID:";
 $a->strings["(Optional) Allow this OpenID to login to this account."] = "";
-$a->strings["Publish your default profile in your local site directory?"] = "";
+$a->strings["Publish your default profile in your local site directory?"] = "Julkaise oletusprofiilisi tämän sivuston paikallisluettelossa?";
 $a->strings["Your profile will be published in the global friendica directories (e.g. <a href=\"%s\">%s</a>). Your profile will be visible in public."] = "";
-$a->strings["Publish your default profile in the global social directory?"] = "";
+$a->strings["Publish your default profile in the global social directory?"] = "Julkaise oletusprofiilisi maailmanlaajuisessa sosiaaliluettelossa?";
 $a->strings["Your profile will be published in this node's <a href=\"%s\">local directory</a>. Your profile details may be publicly visible depending on the system settings."] = "";
 $a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of your default profile?"] = "";
 $a->strings["Your contact list won't be shown in your default profile page. You can decide to show your contact list separately for each additional profile you create"] = "";
@ -1654,19 +1654,19 @@ $a->strings["If you like, Friendica may suggest new members to add you as a cont
 $a->strings["Permit unknown people to send you private mail?"] = "Salli yksityisviesit tuntemattomilta?";
 $a->strings["Friendica network users may send you private messages even if they are not in your contact list."] = "";
 $a->strings["Profile is <strong>not published</strong>."] = "Profiili <strong>ei ole julkaistu</strong>.";
-$a->strings["Your Identity Address is <strong>'%s'</strong> or '%s'."] = "";
+$a->strings["Your Identity Address is <strong>'%s'</strong> or '%s'."] = "Identiteettisi osoite on <strong>'%s'</strong> tai '%s'.";
 $a->strings["Automatically expire posts after this many days:"] = "";
-$a->strings["If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted"] = "";
+$a->strings["If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted"] = "Jos kenttä jää tyhjäksi, julkaisut eivät vanhene. Vanhentuneet julkaisut poistetaan.";
 $a->strings["Advanced expiration settings"] = "";
 $a->strings["Advanced Expiration"] = "";
-$a->strings["Expire posts:"] = "";
+$a->strings["Expire posts:"] = "Julkaisujen vanheneminen:";
 $a->strings["Expire personal notes:"] = "";
-$a->strings["Expire starred posts:"] = "";
+$a->strings["Expire starred posts:"] = "Tähtimerkityt julkaisut vanhenee:";
-$a->strings["Expire photos:"] = "";
+$a->strings["Expire photos:"] = "Kuvat vanhenee:";
 $a->strings["Only expire posts by others:"] = "";
 $a->strings["Account Settings"] = "Tiliasetukset";
 $a->strings["Password Settings"] = "Salasana-asetukset";
-$a->strings["Leave password fields blank unless changing"] = "";
+$a->strings["Leave password fields blank unless changing"] = "Jätä salasana kenttää tyhjäksi jos et halua vaihtaa salasanaa";
 $a->strings["Current Password:"] = "Nykyinen salasana:";
 $a->strings["Your current password to confirm the changes"] = "";
 $a->strings["Password:"] = "Salasana:";
@ -1676,16 +1676,16 @@ $a->strings["Email Address:"] = "Sähköpostiosoite:";
 $a->strings["Your Timezone:"] = "Aikavyöhyke:";
 $a->strings["Your Language:"] = "Kieli:";
 $a->strings["Set the language we use to show you friendica interface and to send you emails"] = "";
-$a->strings["Default Post Location:"] = "";
+$a->strings["Default Post Location:"] = "Julkaisun oletussijainti:";
 $a->strings["Use Browser Location:"] = "Käytä selaimen sijainti:";
 $a->strings["Security and Privacy Settings"] = "Turvallisuus ja tietosuoja-asetukset";
-$a->strings["Maximum Friend Requests/Day:"] = "";
+$a->strings["Maximum Friend Requests/Day:"] = "Kaveripyyntöraja päivässä:";
-$a->strings["(to prevent spam abuse)"] = "";
+$a->strings["(to prevent spam abuse)"] = "(roskapostin estämiseksi)";
-$a->strings["Default Post Permissions"] = "";
+$a->strings["Default Post Permissions"] = "Julkaisun oletuskäyttöoikeudet:";
 $a->strings["(click to open/close)"] = "(klikkaa auki/kiinni)";
 $a->strings["Default Private Post"] = "";
 $a->strings["Default Public Post"] = "";
-$a->strings["Default Permissions for New Posts"] = "";
+$a->strings["Default Permissions for New Posts"] = "Uuden julkaisun oletuskäyttöoikeudet";
 $a->strings["Maximum private messages per day from unknown people:"] = "";
 $a->strings["Notification Settings"] = "Huomautusasetukset";
 $a->strings["By default post a status message when:"] = "";
@ -1693,18 +1693,18 @@ $a->strings["accepting a friend request"] = "hyväksyt kaveripyynnön";
 $a->strings["joining a forum/community"] = "liityt foorumiin/yhteisöön";
 $a->strings["making an <em>interesting</em> profile change"] = "";
 $a->strings["Send a notification email when:"] = "Lähetä sähköposti-ilmoitus kun:";
-$a->strings["You receive an introduction"] = "";
+$a->strings["You receive an introduction"] = "Vastaanotat kaverikutsun";
-$a->strings["Your introductions are confirmed"] = "";
+$a->strings["Your introductions are confirmed"] = "Kaverikutsusi on hyväksytty";
-$a->strings["Someone writes on your profile wall"] = "";
+$a->strings["Someone writes on your profile wall"] = "Joku kirjoittaa profiiliseinällesi";
-$a->strings["Someone writes a followup comment"] = "";
+$a->strings["Someone writes a followup comment"] = "Joku vastaa kommenttiin";
 $a->strings["You receive a private message"] = "Vastaanotat yksityisviestin";
 $a->strings["You receive a friend suggestion"] = "Vastaanotat kaveriehdotuksen";
 $a->strings["You are tagged in a post"] = "Sinut on merkitty julkaisuun";
 $a->strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = "";
 $a->strings["Activate desktop notifications"] = "Ota työpöytäilmoitukset käyttöön";
 $a->strings["Show desktop popup on new notifications"] = "";
-$a->strings["Text-only notification emails"] = "";
+$a->strings["Text-only notification emails"] = "Ilmoitussähköposteissa vain tekstiä";
-$a->strings["Send text only notification emails, without the html part"] = "";
+$a->strings["Send text only notification emails, without the html part"] = "Lähetä ilmoitussähköposteissa vain tekstiä ilman HTML-koodia";
 $a->strings["Show detailled notifications"] = "Näytä yksityiskohtaiset ilmoitukset";
 $a->strings["Per default, notifications are condensed to a single notification per item. When enabled every notification is displayed."] = "";
 $a->strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = "Käyttäjätili/sivutyyppi lisäasetuksia";
@ -1714,25 +1714,25 @@ $a->strings["If you have moved this profile from another server, and some of you
 $a->strings["Resend relocate message to contacts"] = "";
 $a->strings["Error decoding account file"] = "";
 $a->strings["Error! No version data in file! This is not a Friendica account file?"] = "";
-$a->strings["User '%s' already exists on this server!"] = "";
+$a->strings["User '%s' already exists on this server!"] = "Käyttäjä '%s' on jo olemassa tällä palvelimella!";
-$a->strings["User creation error"] = "";
+$a->strings["User creation error"] = "Virhe käyttäjän luomisessa";
-$a->strings["User profile creation error"] = "";
+$a->strings["User profile creation error"] = "Virhe käyttäjäprofiilin luomisessa";
 $a->strings["%d contact not imported"] = [
-	0 => "",
+	0 => "%d kontakti ei tuotu",
-	1 => "",
+	1 => "%d kontakteja ei tuotu",
 ];
 $a->strings["Done. You can now login with your username and password"] = "Suoritettu. Voit nyt kirjautua sisään käyttäjätunnuksellasi.";
 $a->strings["System"] = "Järjestelmä";
 $a->strings["Home"] = "Koti";
 $a->strings["Introductions"] = "Esittelyt";
-$a->strings["%s commented on %s's post"] = "";
+$a->strings["%s commented on %s's post"] = "%s kommentoi julkaisuun jonka kirjoitti %s";
 $a->strings["%s created a new post"] = "%s loi uuden julkaisun";
-$a->strings["%s liked %s's post"] = "";
+$a->strings["%s liked %s's post"] = "%s tykkäsi julkaisusta jonka kirjoitti %s";
-$a->strings["%s disliked %s's post"] = "";
+$a->strings["%s disliked %s's post"] = "%s ei tykännyt julkaisusta jonka kirjoitti %s";
 $a->strings["%s is attending %s's event"] = "";
 $a->strings["%s is not attending %s's event"] = "";
 $a->strings["%s may attend %s's event"] = "";
-$a->strings["%s is now friends with %s"] = "";
+$a->strings["%s is now friends with %s"] = "%s ja %s ovat kavereita";
 $a->strings["Friend Suggestion"] = "Kaveriehdotus";
 $a->strings["Friend/Connect Request"] = "Ystävä/yhteyspyyntö";
 $a->strings["New Follower"] = "Uusi seuraaja";
@ -1758,15 +1758,15 @@ $a->strings["minute"] = "minuutti";
 $a->strings["minutes"] = "inuuttia";
 $a->strings["second"] = "sekunti";
 $a->strings["seconds"] = "sekuntia";
-$a->strings["%1\$d %2\$s ago"] = "";
+$a->strings["%1\$d %2\$s ago"] = "%1\$d %2\$s sitten";
 $a->strings["view full size"] = "näytä täysikokoisena";
 $a->strings["Image/photo"] = "Kuva/valokuva";
 $a->strings["<a href=\"%1\$s\" target=\"_blank\">%2\$s</a> %3\$s"] = "";
 $a->strings["$1 wrote:"] = "$1 kirjoitti:";
 $a->strings["Encrypted content"] = "Salattu sisältö";
-$a->strings["Invalid source protocol"] = "";
+$a->strings["Invalid source protocol"] = "Virheellinen lähdeprotokolla";
-$a->strings["Invalid link protocol"] = "";
+$a->strings["Invalid link protocol"] = "Virheellinen linkkiprotokolla";
-$a->strings["External link to forum"] = "";
+$a->strings["External link to forum"] = "Ulkoinen linkki foorumiin";
 $a->strings["Nothing new here"] = "";
 $a->strings["Clear notifications"] = "Tyhjennä ilmoitukset";
 $a->strings["Logout"] = "Kirjaudu ulos";
@ -1807,10 +1807,10 @@ $a->strings["Account settings"] = "Tiliasetukset";
 $a->strings["Profiles"] = "Profiilit";
 $a->strings["Manage/Edit Profiles"] = "Hallitse/muokka profiilit";
 $a->strings["Manage/edit friends and contacts"] = "Hallitse/muokkaa kaverit ja kontaktit";
-$a->strings["Site setup and configuration"] = "";
+$a->strings["Site setup and configuration"] = "Sivuston asennus ja asetukset";
 $a->strings["Navigation"] = "Navigointi";
 $a->strings["Site map"] = "Sivustokartta";
-$a->strings["Embedding disabled"] = "";
+$a->strings["Embedding disabled"] = "Upottaminen poistettu käytöstä";
 $a->strings["Embedded content"] = "Upotettu sisältö";
 $a->strings["Export"] = "Vie";
 $a->strings["Export calendar as ical"] = "Vie kalenteri ical -tiedostona";
@ -1820,7 +1820,7 @@ $a->strings["Multiple Profiles"] = "";
 $a->strings["Ability to create multiple profiles"] = "";
 $a->strings["Photo Location"] = "Kuvan sijainti";
 $a->strings["Photo metadata is normally stripped. This extracts the location (if present) prior to stripping metadata and links it to a map."] = "";
-$a->strings["Export Public Calendar"] = "";
+$a->strings["Export Public Calendar"] = "Vie julkinen kalenteri";
 $a->strings["Ability for visitors to download the public calendar"] = "";
 $a->strings["Post Composition Features"] = "";
 $a->strings["Post Preview"] = "Viestin esikatselu";
@ -1865,14 +1865,14 @@ $a->strings["Advanced Profile Settings"] = "Profiilin lisäasetukset";
 $a->strings["Show visitors public community forums at the Advanced Profile Page"] = "";
 $a->strings["Tag Cloud"] = "Tunnistepilvi";
 $a->strings["Provide a personal tag cloud on your profile page"] = "";
-$a->strings["Display Membership Date"] = "";
+$a->strings["Display Membership Date"] = "Näytä liittymispäivämäärä";
-$a->strings["Display membership date in profile"] = "";
+$a->strings["Display membership date in profile"] = "Näytä liittymispäivämäärä profiilissa";
 $a->strings["Add New Contact"] = "Lisää uusi kontakti";
-$a->strings["Enter address or web location"] = "";
+$a->strings["Enter address or web location"] = "Syötä verkko-osoite";
 $a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "Esimerkki: bob@example.com, http://example.com/barbara";
 $a->strings["%d invitation available"] = [
-	0 => "",
+	0 => "%d kutsu saatavilla",
-	1 => "",
+	1 => "%d kutsuja saatavilla",
 ];
 $a->strings["Find People"] = "Löydä ihmisiä";
 $a->strings["Enter name or interest"] = "Syötä nimi tai harrastus";
@ -1886,8 +1886,8 @@ $a->strings["All Networks"] = "Kaikki verkot";
 $a->strings["Everything"] = "Kaikki";
 $a->strings["Categories"] = "Luokat";
 $a->strings["%d contact in common"] = [
-	0 => "",
+	0 => "%d yhteinen kontakti",
-	1 => "",
+	1 => "%d yhteistä kontaktia",
 ];
 $a->strings["Frequently"] = "Usein";
 $a->strings["Hourly"] = "Tunneittain";
@ -1905,22 +1905,22 @@ $a->strings["MySpace"] = "MySpace";
 $a->strings["Google+"] = "Google+";
 $a->strings["pump.io"] = "pump.io";
 $a->strings["Twitter"] = "Twitter";
-$a->strings["Diaspora Connector"] = "";
+$a->strings["Diaspora Connector"] = "Diaspora -liitin";
-$a->strings["GNU Social Connector"] = "";
+$a->strings["GNU Social Connector"] = "GNU social -liitin";
 $a->strings["pnut"] = "pnut";
 $a->strings["App.net"] = "App.net";
 $a->strings["Male"] = "Mies";
 $a->strings["Female"] = "Nainen";
 $a->strings["Currently Male"] = "Tällä hetkellä mies";
 $a->strings["Currently Female"] = "Tällä hetkellä nainen";
-$a->strings["Mostly Male"] = "";
+$a->strings["Mostly Male"] = "Enimmäkseen mies";
-$a->strings["Mostly Female"] = "";
+$a->strings["Mostly Female"] = "Enimmäkseen nainen";
 $a->strings["Transgender"] = "Transsukupuolinen";
 $a->strings["Intersex"] = "Intersukupuolinen";
 $a->strings["Transsexual"] = "Transsukupuolinen";
 $a->strings["Hermaphrodite"] = "Hermafrodiitti";
 $a->strings["Neuter"] = "Neutri";
-$a->strings["Non-specific"] = "";
+$a->strings["Non-specific"] = "Ei-binäärinen";
 $a->strings["Other"] = "Toinen";
 $a->strings["Males"] = "Miehet";
 $a->strings["Females"] = "Naiset";
@ -1929,8 +1929,8 @@ $a->strings["Lesbian"] = "Lesbo";
 $a->strings["No Preference"] = "";
 $a->strings["Bisexual"] = "Biseksuaali";
 $a->strings["Autosexual"] = "";
-$a->strings["Abstinent"] = "";
+$a->strings["Abstinent"] = "Selibaatissa elävä";
-$a->strings["Virgin"] = "";
+$a->strings["Virgin"] = "Neitsyt";
 $a->strings["Deviant"] = "";
 $a->strings["Fetish"] = "";
 $a->strings["Oodles"] = "";
@ -1952,7 +1952,7 @@ $a->strings["Married"] = "Naimisissa";
 $a->strings["Imaginarily married"] = "";
 $a->strings["Partners"] = "Kumppanit";
 $a->strings["Cohabiting"] = "Avoliitossa";
-$a->strings["Common law"] = "";
+$a->strings["Common law"] = "Avoliitossa";
 $a->strings["Happy"] = "Iloinen";
 $a->strings["Not looking"] = "";
 $a->strings["Swinger"] = "";
@ -1964,8 +1964,8 @@ $a->strings["Imaginarily divorced"] = "";
 $a->strings["Widowed"] = "Leski";
 $a->strings["Uncertain"] = "Epävarma";
 $a->strings["It's complicated"] = "Se on monimutkaista";
-$a->strings["Don't care"] = "";
+$a->strings["Don't care"] = "Ei ole väliä";
-$a->strings["Ask me"] = "";
+$a->strings["Ask me"] = "Kysy minulta";
 $a->strings["There are no tables on MyISAM."] = "";
 $a->strings["\n\t\t\t\tThe friendica developers released update %s recently,\n\t\t\t\tbut when I tried to install it, something went terribly wrong.\n\t\t\t\tThis needs to be fixed soon and I can't do it alone. Please contact a\n\t\t\t\tfriendica developer if you can not help me on your own. My database might be invalid."] = "";
 $a->strings["The error message is\n[pre]%s[/pre]"] = "Virheviesti on\n[pre]%s[/pre]";
@ -1986,7 +1986,7 @@ $a->strings["Birthdays this week:"] = "Syntymäpäiviä tällä viikolla:";
 $a->strings["[No description]"] = "[Ei kuvausta]";
 $a->strings["Event Reminders"] = "Tapahtumamuistutukset";
 $a->strings["Events this week:"] = "Tapahtumia tällä viikolla:";
-$a->strings["Member since:"] = "";
+$a->strings["Member since:"] = "Liittymispäivämäärä:";
 $a->strings["j F, Y"] = "";
 $a->strings["j F"] = "";
 $a->strings["Age:"] = "Ikä:";
@ -2007,7 +2007,7 @@ $a->strings["%1\$s is attending %2\$s's %3\$s"] = "";
 $a->strings["%1\$s is not attending %2\$s's %3\$s"] = "";
 $a->strings["%1\$s may attend %2\$s's %3\$s"] = "";
 $a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "";
-$a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "";
+$a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "Oletusryhmä uusille kontakteille";
 $a->strings["Everybody"] = "Kaikki";
 $a->strings["edit"] = "muokkaa";
 $a->strings["Edit group"] = "Muokkaa ryhmää";
@ -2054,22 +2054,22 @@ $a->strings["Invalid OpenID url"] = "Virheellinen OpenID url-osoite";
 $a->strings["We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. Please check the correct spelling of the ID."] = "";
 $a->strings["The error message was:"] = "Virheviesti oli:";
 $a->strings["Please enter the required information."] = "Syötä tarvittavat tiedot.";
-$a->strings["Please use a shorter name."] = "";
+$a->strings["Please use a shorter name."] = "Käytä lyhyempää nimeä.";
 $a->strings["Name too short."] = "Nimi on liian lyhyt.";
 $a->strings["That doesn't appear to be your full (First Last) name."] = "";
-$a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site."] = "";
+$a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site."] = "Sähköpostiosoitteesi verkkotunnus on tämän sivuston estolistalla.";
 $a->strings["Not a valid email address."] = "Virheellinen sähköpostiosoite.";
-$a->strings["Cannot use that email."] = "";
+$a->strings["Cannot use that email."] = "Sähköpostiosoitetta ei voitu käyttää.";
-$a->strings["Your nickname can only contain a-z, 0-9 and _."] = "";
+$a->strings["Your nickname can only contain a-z, 0-9 and _."] = "Nimimerkki voi sisältää a-z, 0-9 ja _.";
-$a->strings["Nickname is already registered. Please choose another."] = "";
+$a->strings["Nickname is already registered. Please choose another."] = "Valitsemasi nimimerkki on jo käytössä. Valitse toinen nimimerkki.";
 $a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "VAKAVA VIRHE: Salausavainten luominen epäonnistui.";
-$a->strings["An error occurred during registration. Please try again."] = "";
+$a->strings["An error occurred during registration. Please try again."] = "Rekisteröityminen epäonnistui. Yritä uudelleen.";
 $a->strings["default"] = "oletus";
-$a->strings["An error occurred creating your default profile. Please try again."] = "";
+$a->strings["An error occurred creating your default profile. Please try again."] = "Oletusprofiilin luominen epäonnistui. Yritä uudelleen.";
 $a->strings["An error occurred creating your self contact. Please try again."] = "";
 $a->strings["An error occurred creating your default contact group. Please try again."] = "";
 $a->strings["\n\t\t\tDear %1\$s,\n\t\t\t\tThank you for registering at %2\$s. Your account is pending for approval by the administrator.\n\t\t"] = "";
-$a->strings["Registration at %s"] = "";
+$a->strings["Registration at %s"] = "Rekisteröityminen kohteessa %s";
 $a->strings["\n\t\t\tDear %1\$s,\n\t\t\t\tThank you for registering at %2\$s. Your account has been created.\n\t\t"] = "";
 $a->strings["\n\t\t\tThe login details are as follows:\n\n\t\t\tSite Location:\t%3\$s\n\t\t\tLogin Name:\t\t%1\$s\n\t\t\tPassword:\t\t%5\$s\n\n\t\t\tYou may change your password from your account \"Settings\" page after logging\n\t\t\tin.\n\n\t\t\tPlease take a few moments to review the other account settings on that page.\n\n\t\t\tYou may also wish to add some basic information to your default profile\n\t\t\t(on the \"Profiles\" page) so that other people can easily find you.\n\n\t\t\tWe recommend setting your full name, adding a profile photo,\n\t\t\tadding some profile \"keywords\" (very useful in making new friends) - and\n\t\t\tperhaps what country you live in; if you do not wish to be more specific\n\t\t\tthan that.\n\n\t\t\tWe fully respect your right to privacy, and none of these items are necessary.\n\t\t\tIf you are new and do not know anybody here, they may help\n\t\t\tyou to make some new and interesting friends.\n\n\t\t\tIf you ever want to delete your account, you can do so at %3\$s/removeme\n\n\t\t\tThank you and welcome to %2\$s."] = "";
 $a->strings["%s is now following %s."] = "%s seuraa %s.";
@ -2094,7 +2094,7 @@ $a->strings["unignore thread"] = "";
 $a->strings["toggle ignore status"] = "";
 $a->strings["add tag"] = "lisää tägi";
 $a->strings["like"] = "tykkää";
-$a->strings["dislike"] = "";
+$a->strings["dislike"] = "en tykkää";
 $a->strings["Share this"] = "Jaa tämä";
 $a->strings["share"] = "jaa";
 $a->strings["to"] = "";