clones/friendica
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

DE translation updates

This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2021-10-24 15:13:02 +02:00
parent 53402738b5
commit 9a19a16929
2 changed files with 599 additions and 587 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1120
view/lang/de/messages.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

66
view/lang/de/strings.php
View File

@ -1491,6 +1491,8 @@ $a->strings['Explicit Content'] = 'Sensibler Inhalt';
$a->strings['Set this to announce that your node is used mostly for explicit content that might not be suited for minors. This information will be published in the node information and might be used, e.g. by the global directory, to filter your node from listings of nodes to join. Additionally a note about this will be shown at the user registration page.'] = 'Wähle dies, um anzuzeigen, dass dein Knoten hauptsächlich für explizite Inhalte verwendet wird, die möglicherweise nicht für Minderjährige geeignet sind. Diese Info wird in der Knoteninformation veröffentlicht und kann durch das Globale Verzeichnis genutzt werden, um deinen Knoten von den Auflistungen auszuschließen. Zusätzlich wird auf der Registrierungsseite ein Hinweis darüber angezeigt.';
$a->strings['Proxify external content'] = 'Proxy für externe Inhalte';
$a->strings['Route external content via the proxy functionality. This is used for example for some OEmbed accesses and in some other rare cases.'] = 'Externe Inhalte werden durch einen Proxy geleitet. Die wird z.B. für das aufrufen von OEmbed Inhalten verwendet und einigen anderen seltenen Fällen.';
$a->strings['Cache contact avatars'] = 'Kontaktprofilbilder zwischenspeichern';
$a->strings['Locally store the avatar pictures of the contacts. This uses a lot of storage space but it increases the performance.'] = 'Die Profilbilder der Kontakte zwischenspeichern. Der Zwischenspeicher verbraucht viel Platz im Speicherplatz, verbessert aber die Performance.';
$a->strings['Allow Users to set remote_self'] = 'Nutzern erlauben, das remote_self Flag zu setzen';
$a->strings['With checking this, every user is allowed to mark every contact as a remote_self in the repair contact dialog. Setting this flag on a contact causes mirroring every posting of that contact in the users stream.'] = 'Ist dies ausgewählt, kann jeder Nutzer jeden seiner Kontakte als remote_self (entferntes Konto) im "Erweitert"-Reiter der Kontaktansicht markieren. Nach dem Setzen dieses Flags werden alle Top-Level-Beiträge dieser Kontakte automatisch in den Stream dieses Nutzers gepostet (gespiegelt).';
$a->strings['Enable multiple registrations'] = 'Erlaube Mehrfachregistrierung';
@ -2457,6 +2459,38 @@ $a->strings['Friendica respects your privacy. By default, your posts will only s
$a->strings['Getting Help'] = 'Hilfe bekommen';
$a->strings['Go to the Help Section'] = 'Zum Hilfe Abschnitt gehen';
$a->strings['Our <strong>help</strong> pages may be consulted for detail on other program features and resources.'] = 'Unsere <strong>Hilfe</strong>-Seiten können herangezogen werden, um weitere Einzelheiten zu anderen Programm-Features zu erhalten.';
$a->strings['%s liked %s\'s post'] = '%s mag %ss Beitrag';
$a->strings['%s disliked %s\'s post'] = '%s mag %ss Beitrag nicht';
$a->strings['%s is attending %s\'s event'] = '%s nimmt an %s\'s Event teil';
$a->strings['%s is not attending %s\'s event'] = '%s nimmt nicht an %s\'s Event teil';
$a->strings['%s may attending %s\'s event'] = '%s nimmt eventuell an %s\'s Veranstaltung teil';
$a->strings['%s is now friends with %s'] = '%s ist jetzt mit %s befreundet';
$a->strings['%s commented on %s\'s post'] = '%s hat %ss Beitrag kommentiert';
$a->strings['%s created a new post'] = '%s hat einen neuen Beitrag erstellt';
$a->strings['Friend Suggestion'] = 'Kontaktvorschlag';
$a->strings['Friend/Connect Request'] = 'Kontakt-/Freundschaftsanfrage';
$a->strings['New Follower'] = 'Neuer Bewunderer';
$a->strings['%1$s wants to follow you'] = '%1$s möchte dir folgen';
$a->strings['%1$s had started following you'] = '%1$s hat angefangen dir zu folgen';
$a->strings['%1$s liked your comment %2$s'] = '%1$s mag deinen Kommentar %2$s';
$a->strings['%1$s liked your post %2$s'] = '%1$s mag deinen Beitrag %2$s';
$a->strings['%1$s disliked your comment %2$s'] = '%1$s mag deinen Kommentar %2$s nicht';
$a->strings['%1$s disliked your post %2$s'] = '%1$s mag deinen Beitrag %2$s nicht';
$a->strings['%1$s shared your comment %2$s'] = '%1$s hat deinen Kommentar %2$s geteilt';
$a->strings['%1$s shared your post %2$s'] = '%1$s hat deinen Beitrag %2$s geteilt';
$a->strings['%1$s tagged you on %2$s'] = '%1$s erwähnte dich auf %2$s';
$a->strings['%1$s replied to you on %2$s'] = '%1$s hat dir auf %2$s geantwortet';
$a->strings['%1$s commented in your thread %2$s'] = '%1$s hat deine Unterhaltung %2$s kommentiert';
$a->strings['%1$s commented on your comment %2$s'] = '%1$s hat deinen Kommentar %2$s kommentiert';
$a->strings['%1$s commented in their thread %2$s'] = '%1$s hat in der eigenen Unterhaltung %2$s kommentiert';
$a->strings['%1$s commented in their thread'] = '%1$s kommentierte in der eigenen Unterhaltung';
$a->strings['%1$s commented in the thread %2$s from %3$s'] = '%1$s hat in der Unterhaltung %2$s von %3$s kommentiert';
$a->strings['%1$s commented in the thread from %3$s'] = '%1$s hat in der Unterhaltung von %3$s kommentiert';
$a->strings['%1$s commented on your thread %2$s'] = '%1$s hat in deiner Unterhaltung %2$s kommentiert';
$a->strings['%1$s shared the post %2$s from %3$s'] = '%1$s hat den Beitrag %2$s von %3$s geteilt';
$a->strings['%1$s shared a post from %3$s'] = '%1$s hat einen Beitrag von %3$s geteilt';
$a->strings['%1$s shared the post %2$s'] = '%1$s hat den Beitrag %2$s geteilt';
$a->strings['%1$s shared a post'] = '%1$s hat einen Beitrag geteilt';
$a->strings['[Friendica:Notify]'] = '[Friendica Meldung]';
$a->strings['%s New mail received at %s'] = '%sNeue Nachricht auf %s empfangen';
$a->strings['%1$s sent you a new private message at %2$s.'] = '%1$s hat dir eine neue, private Nachricht auf %2$s geschickt.';
@ -2509,38 +2543,6 @@ Login Name: %s(%s)';
$a->strings['Please visit %s to approve or reject the request.'] = 'Bitte besuche %s, um die Anfrage zu bearbeiten.';
$a->strings['%s %s tagged you'] = '%s %s hat dich erwähnt';
$a->strings['%s %s shared a new post'] = '%s%shat einen Beitrag geteilt';
$a->strings['%s liked %s\'s post'] = '%s mag %ss Beitrag';
$a->strings['%s disliked %s\'s post'] = '%s mag %ss Beitrag nicht';
$a->strings['%s is attending %s\'s event'] = '%s nimmt an %s\'s Event teil';
$a->strings['%s is not attending %s\'s event'] = '%s nimmt nicht an %s\'s Event teil';
$a->strings['%s may attending %s\'s event'] = '%s nimmt eventuell an %s\'s Veranstaltung teil';
$a->strings['%s is now friends with %s'] = '%s ist jetzt mit %s befreundet';
$a->strings['%s commented on %s\'s post'] = '%s hat %ss Beitrag kommentiert';
$a->strings['%s created a new post'] = '%s hat einen neuen Beitrag erstellt';
$a->strings['Friend Suggestion'] = 'Kontaktvorschlag';
$a->strings['Friend/Connect Request'] = 'Kontakt-/Freundschaftsanfrage';
$a->strings['New Follower'] = 'Neuer Bewunderer';
$a->strings['%1$s wants to follow you'] = '%1$s möchte dir folgen';
$a->strings['%1$s had started following you'] = '%1$s hat angefangen dir zu folgen';
$a->strings['%1$s liked your comment %2$s'] = '%1$s mag deinen Kommentar %2$s';
$a->strings['%1$s liked your post %2$s'] = '%1$s mag deinen Beitrag %2$s';
$a->strings['%1$s disliked your comment %2$s'] = '%1$s mag deinen Kommentar %2$s nicht';
$a->strings['%1$s disliked your post %2$s'] = '%1$s mag deinen Beitrag %2$s nicht';
$a->strings['%1$s shared your comment %2$s'] = '%1$s hat deinen Kommentar %2$s geteilt';
$a->strings['%1$s shared your post %2$s'] = '%1$s hat deinen Beitrag %2$s geteilt';
$a->strings['%1$s tagged you on %2$s'] = '%1$s erwähnte dich auf %2$s';
$a->strings['%1$s replied to you on %2$s'] = '%1$s hat dir auf %2$s geantwortet';
$a->strings['%1$s commented in your thread %2$s'] = '%1$s hat deine Unterhaltung %2$s kommentiert';
$a->strings['%1$s commented on your comment %2$s'] = '%1$s hat deinen Kommentar %2$s kommentiert';
$a->strings['%1$s commented in their thread %2$s'] = '%1$s hat in der eigenen Unterhaltung %2$s kommentiert';
$a->strings['%1$s commented in their thread'] = '%1$s kommentierte in der eigenen Unterhaltung';
$a->strings['%1$s commented in the thread %2$s from %3$s'] = '%1$s hat in der Unterhaltung %2$s von %3$s kommentiert';
$a->strings['%1$s commented in the thread from %3$s'] = '%1$s hat in der Unterhaltung von %3$s kommentiert';
$a->strings['%1$s commented on your thread %2$s'] = '%1$s hat in deiner Unterhaltung %2$s kommentiert';
$a->strings['%1$s shared the post %2$s from %3$s'] = '%1$s hat den Beitrag %2$s von %3$s geteilt';
$a->strings['%1$s shared a post from %3$s'] = '%1$s hat einen Beitrag von %3$s geteilt';
$a->strings['%1$s shared the post %2$s'] = '%1$s hat den Beitrag %2$s geteilt';
$a->strings['%1$s shared a post'] = '%1$s hat einen Beitrag geteilt';
$a->strings['This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social network.'] = 'Diese Nachricht wurde dir von %s geschickt, einem Mitglied des Sozialen Netzwerks Friendica.';
$a->strings['You may visit them online at %s'] = 'Du kannst sie online unter %s besuchen';
$a->strings['Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages.'] = 'Falls du diese Beiträge nicht erhalten möchtest, kontaktiere bitte den Autor, indem du auf diese Nachricht antwortest.';