clones/friendica
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

RU translations THX Alexander An

This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2020-03-16 10:21:40 +01:00
parent aab1320304
commit 88d0a12a83
2 changed files with 56 additions and 54 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

58
view/lang/ru/messages.po
View File

@ -3,9 +3,11 @@
# This file is distributed under the same license as the Friendica package. # This file is distributed under the same license as the Friendica package.
# #
# Translators: # Translators:
# Alexander An <ravnina@gmail.com>, 2020
# Alex <info@pixelbits.de>, 2012-2013 # Alex <info@pixelbits.de>, 2012-2013
# soko1 <nullbsd@gmail.com>, 2016 # soko1 <nullbsd@gmail.com>, 2016
# vislav <bizadmin@list.ru>, 2014 # vislav <bizadmin@list.ru>, 2014
# Eugene Veresk <eugene.vereshchagin@gmail.com>, 2020
# Alex <info@pixelbits.de>, 2013 # Alex <info@pixelbits.de>, 2013
# Alex <info@pixelbits.de>, 2012 # Alex <info@pixelbits.de>, 2012
# Pavel Morozov <mobilpress@gmail.com>, 2011 # Pavel Morozov <mobilpress@gmail.com>, 2011
@ -22,8 +24,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n" "Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-07 18:07+0100\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-07 18:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-13 12:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-15 06:58+0000\n"
"Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>\n" "Last-Translator: Alexander An <ravnina@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/ru/)\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -265,7 +267,7 @@ msgstr "%s может быть посетит."
#: include/conversation.php:1131 include/conversation.php:1174 #: include/conversation.php:1131 include/conversation.php:1174
#, php-format #, php-format
msgid "%s reshared this." msgid "%s reshared this."
msgstr "" msgstr "%s поделился этим."
#: include/conversation.php:1139 #: include/conversation.php:1139
msgid "and" msgid "and"
@ -329,7 +331,7 @@ msgstr "%s может быть посетит."
#: include/conversation.php:1173 #: include/conversation.php:1173
#, php-format #, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> reshared this" msgid "<span %1$s>%2$d people</span> reshared this"
msgstr "" msgstr "<span %1$s>%2$d людей</span> поделились этим"
#: include/conversation.php:1203 #: include/conversation.php:1203
msgid "Visible to <strong>everybody</strong>" msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
@ -338,7 +340,7 @@ msgstr "Видимое <strong>всем</strong>"
#: include/conversation.php:1204 src/Module/Item/Compose.php:153 #: include/conversation.php:1204 src/Module/Item/Compose.php:153
#: src/Object/Post.php:954 #: src/Object/Post.php:954
msgid "Please enter a image/video/audio/webpage URL:" msgid "Please enter a image/video/audio/webpage URL:"
msgstr "" msgstr "Пожалуйста, введите адрес картинки/видео/аудио/странички:"
#: include/conversation.php:1205 #: include/conversation.php:1205
msgid "Tag term:" msgid "Tag term:"
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr "Поделиться"
#: include/conversation.php:1244 mod/editpost.php:89 mod/photos.php:1406 #: include/conversation.php:1244 mod/editpost.php:89 mod/photos.php:1406
#: src/Object/Post.php:945 #: src/Object/Post.php:945
msgid "Loading..." msgid "Loading..."
msgstr "" msgstr "Загрузка..."
#: include/conversation.php:1245 mod/editpost.php:90 mod/message.php:273 #: include/conversation.php:1245 mod/editpost.php:90 mod/message.php:273
#: mod/message.php:454 mod/wallmessage.php:155 #: mod/message.php:454 mod/wallmessage.php:155
@ -424,7 +426,7 @@ msgstr "Ссылка"
#: include/conversation.php:1256 src/Module/Item/Compose.php:152 #: include/conversation.php:1256 src/Module/Item/Compose.php:152
#: src/Object/Post.php:953 #: src/Object/Post.php:953
msgid "Link or Media" msgid "Link or Media"
msgstr "" msgstr "Ссылка или медиа"
#: include/conversation.php:1257 mod/editpost.php:100 #: include/conversation.php:1257 mod/editpost.php:100
#: src/Module/Item/Compose.php:155 #: src/Module/Item/Compose.php:155
@ -508,7 +510,7 @@ msgstr ""
#: include/enotify.php:128 #: include/enotify.php:128
#, php-format #, php-format
msgid "%s New mail received at %s" msgid "%s New mail received at %s"
msgstr "" msgstr "%s Новая почта получена в %s"
#: include/enotify.php:130 #: include/enotify.php:130
#, php-format #, php-format
@ -532,7 +534,7 @@ msgstr "Пожалуйста, посетите %s для просмотра и/
#: include/enotify.php:217 #: include/enotify.php:217
#, php-format #, php-format
msgid "%s %s tagged you" msgid "%s %s tagged you"
msgstr "" msgstr "%s %s отметил(и) Вас"
#: include/enotify.php:219 #: include/enotify.php:219
#, php-format #, php-format
@ -542,7 +544,7 @@ msgstr "%1$s отметил вас в %2$s"
#: include/enotify.php:221 #: include/enotify.php:221
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s Comment to conversation #%2$d by %3$s" msgid "%1$s Comment to conversation #%2$d by %3$s"
msgstr "" msgstr "%1$s Комментариев к разговору #%2$d от %3$s"
#: include/enotify.php:223 #: include/enotify.php:223
#, php-format #, php-format
@ -558,7 +560,7 @@ msgstr "Пожалуйста посетите %s для просмотра и/и
#: include/enotify.php:235 #: include/enotify.php:235
#, php-format #, php-format
msgid "%s %s posted to your profile wall" msgid "%s %s posted to your profile wall"
msgstr "" msgstr "%s %s размещены на стене вашего профиля"
#: include/enotify.php:237 #: include/enotify.php:237
#, php-format #, php-format
@ -573,7 +575,7 @@ msgstr "%1$s написал на [url=%2$s]вашей стене[/url]"
#: include/enotify.php:250 #: include/enotify.php:250
#, php-format #, php-format
msgid "%s %s shared a new post" msgid "%s %s shared a new post"
msgstr "" msgstr "%s %s поделился(-ась) новым сообщением"
#: include/enotify.php:252 #: include/enotify.php:252
#, php-format #, php-format
@ -588,7 +590,7 @@ msgstr "%1$s [url=%2$s]поделился постом[/url]."
#: include/enotify.php:265 #: include/enotify.php:265
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s %2$s poked you" msgid "%1$s %2$s poked you"
msgstr "" msgstr "%1$s %2$s продвинул тебя"
#: include/enotify.php:267 #: include/enotify.php:267
#, php-format #, php-format
@ -603,7 +605,7 @@ msgstr "%1$s [url=%2$s]потыкал вас[/url]."
#: include/enotify.php:285 #: include/enotify.php:285
#, php-format #, php-format
msgid "%s %s tagged your post" msgid "%s %s tagged your post"
msgstr "" msgstr "%s %s отметили Ваше сообщение"
#: include/enotify.php:287 #: include/enotify.php:287
#, php-format #, php-format
@ -618,7 +620,7 @@ msgstr "%1$s поставил тег [url=%2$s]вашему посту[/url]"
#: include/enotify.php:300 #: include/enotify.php:300
#, php-format #, php-format
msgid "%s Introduction received" msgid "%s Introduction received"
msgstr "" msgstr "%s Входящих получено"
#: include/enotify.php:302 #: include/enotify.php:302
#, php-format #, php-format
@ -643,7 +645,7 @@ msgstr "Посетите %s для подтверждения или отказ
#: include/enotify.php:317 #: include/enotify.php:317
#, php-format #, php-format
msgid "%s A new person is sharing with you" msgid "%s A new person is sharing with you"
msgstr "" msgstr "%s Новый человек поделился с Вами"
#: include/enotify.php:319 include/enotify.php:320 #: include/enotify.php:319 include/enotify.php:320
#, php-format #, php-format
@ -653,7 +655,7 @@ msgstr "%1$s делится с вами на %2$s"
#: include/enotify.php:327 #: include/enotify.php:327
#, php-format #, php-format
msgid "%s You have a new follower" msgid "%s You have a new follower"
msgstr "" msgstr "%s У Вас новый подписчик"
#: include/enotify.php:329 include/enotify.php:330 #: include/enotify.php:329 include/enotify.php:330
#, php-format #, php-format
@ -663,7 +665,7 @@ msgstr "У вас новый подписчик на %2$s : %1$s"
#: include/enotify.php:343 #: include/enotify.php:343
#, php-format #, php-format
msgid "%s Friend suggestion received" msgid "%s Friend suggestion received"
msgstr "" msgstr "%s Получено дружеское приглашение"
#: include/enotify.php:345 #: include/enotify.php:345
#, php-format #, php-format
@ -1097,7 +1099,7 @@ msgstr "Запрещенный URL профиля."
#: mod/dfrn_request.php:361 src/Model/Contact.php:2276 #: mod/dfrn_request.php:361 src/Model/Contact.php:2276
#: src/Module/Friendica.php:77 #: src/Module/Friendica.php:77
msgid "Blocked domain" msgid "Blocked domain"
msgstr "" msgstr "Заблокированный домен"
#: mod/dfrn_request.php:428 src/Module/Contact.php:150 #: mod/dfrn_request.php:428 src/Module/Contact.php:150
msgid "Failed to update contact record." msgid "Failed to update contact record."
@ -1184,7 +1186,7 @@ msgstr "Отправить запрос"
#: mod/dfrn_request.php:654 mod/follow.php:197 #: mod/dfrn_request.php:654 mod/follow.php:197
#, php-format #, php-format
msgid "%s knows you" msgid "%s knows you"
msgstr "" msgstr "%s знают Вас"
#: mod/dfrn_request.php:655 mod/follow.php:198 #: mod/dfrn_request.php:655 mod/follow.php:198
msgid "Add a personal note:" msgid "Add a personal note:"
@ -1935,7 +1937,7 @@ msgstr "Редактировать альбом"
#: mod/photos.php:1082 #: mod/photos.php:1082
msgid "Drop Album" msgid "Drop Album"
msgstr "" msgstr "Удалить альбом"
#: mod/photos.php:1087 #: mod/photos.php:1087
msgid "Show Newest First" msgid "Show Newest First"
@ -1975,7 +1977,7 @@ msgstr "Редактировать фото"
#: mod/photos.php:1255 #: mod/photos.php:1255
msgid "Delete photo" msgid "Delete photo"
msgstr "" msgstr "Удалить фото"
#: mod/photos.php:1256 #: mod/photos.php:1256
msgid "Use as profile photo" msgid "Use as profile photo"
@ -2176,19 +2178,19 @@ msgstr ""
#: mod/settings.php:371 #: mod/settings.php:371
msgid "Name too short." msgid "Name too short."
msgstr "" msgstr "Имя слишком короткое"
#: mod/settings.php:378 #: mod/settings.php:378
msgid "Wrong Password." msgid "Wrong Password."
msgstr "" msgstr "Неправильный пароль"
#: mod/settings.php:383 #: mod/settings.php:383
msgid "Invalid email." msgid "Invalid email."
msgstr "" msgstr "Неправильный адрес почты"
#: mod/settings.php:389 #: mod/settings.php:389
msgid "Cannot change to that email." msgid "Cannot change to that email."
msgstr "" msgstr "Нельзя установить этот адрес почты"
#: mod/settings.php:425 #: mod/settings.php:425
msgid "Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group." msgid "Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group."
@ -2268,7 +2270,7 @@ msgstr ""
#: mod/settings.php:589 #: mod/settings.php:589
msgid "Addon Settings" msgid "Addon Settings"
msgstr "" msgstr "Настройки дополнений"
#: mod/settings.php:610 #: mod/settings.php:610
msgid "Additional Features" msgid "Additional Features"
@ -2448,7 +2450,7 @@ msgstr "Переместить в папку:"
#: mod/settings.php:723 #: mod/settings.php:723
msgid "Unable to find your profile. Please contact your admin." msgid "Unable to find your profile. Please contact your admin."
msgstr "" msgstr "Не получается найти ваш профиль. Пожалуйста свяжитесь с администратором."
#: mod/settings.php:759 #: mod/settings.php:759
msgid "Account Types" msgid "Account Types"

52
view/lang/ru/strings.php
View File

@ -59,7 +59,7 @@ $a->strings["%s doesn't like this."] = "%s не нравится это.";
$a->strings["%s attends."] = "%s посещает."; $a->strings["%s attends."] = "%s посещает.";
$a->strings["%s doesn't attend."] = "%s не посетит."; $a->strings["%s doesn't attend."] = "%s не посетит.";
$a->strings["%s attends maybe."] = "%s может быть посетит."; $a->strings["%s attends maybe."] = "%s может быть посетит.";
$a->strings["%s reshared this."] = ""; $a->strings["%s reshared this."] = "%s поделился этим.";
$a->strings["and"] = "и"; $a->strings["and"] = "и";
$a->strings["and %d other people"] = "и еще %d человек"; $a->strings["and %d other people"] = "и еще %d человек";
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this"] = "<span %1\$s>%2\$d людям</span> нравится это"; $a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this"] = "<span %1\$s>%2\$d людям</span> нравится это";
@ -72,16 +72,16 @@ $a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't attend"] = "<span %1\$s>%2\
$a->strings["%s don't attend."] = "%s не посетит"; $a->strings["%s don't attend."] = "%s не посетит";
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> attend maybe"] = "<span %1\$s>%2\$d человек</span> может быть посетят"; $a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> attend maybe"] = "<span %1\$s>%2\$d человек</span> может быть посетят";
$a->strings["%s attend maybe."] = "%s может быть посетит."; $a->strings["%s attend maybe."] = "%s может быть посетит.";
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> reshared this"] = ""; $a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> reshared this"] = "<span %1\$s>%2\$d людей</span> поделились этим";
$a->strings["Visible to <strong>everybody</strong>"] = "Видимое <strong>всем</strong>"; $a->strings["Visible to <strong>everybody</strong>"] = "Видимое <strong>всем</strong>";
$a->strings["Please enter a image/video/audio/webpage URL:"] = ""; $a->strings["Please enter a image/video/audio/webpage URL:"] = "Пожалуйста, введите адрес картинки/видео/аудио/странички:";
$a->strings["Tag term:"] = "Тег:"; $a->strings["Tag term:"] = "Тег:";
$a->strings["Save to Folder:"] = "Сохранить в папку:"; $a->strings["Save to Folder:"] = "Сохранить в папку:";
$a->strings["Where are you right now?"] = "И где вы сейчас?"; $a->strings["Where are you right now?"] = "И где вы сейчас?";
$a->strings["Delete item(s)?"] = "Удалить елемент(ты)?"; $a->strings["Delete item(s)?"] = "Удалить елемент(ты)?";
$a->strings["New Post"] = "Новый пост"; $a->strings["New Post"] = "Новый пост";
$a->strings["Share"] = "Поделиться"; $a->strings["Share"] = "Поделиться";
$a->strings["Loading..."] = ""; $a->strings["Loading..."] = "Загрузка...";
$a->strings["Upload photo"] = "Загрузить фото"; $a->strings["Upload photo"] = "Загрузить фото";
$a->strings["upload photo"] = "загрузить фото"; $a->strings["upload photo"] = "загрузить фото";
$a->strings["Attach file"] = "Прикрепить файл"; $a->strings["Attach file"] = "Прикрепить файл";
@ -93,7 +93,7 @@ $a->strings["Quote"] = "Цитата";
$a->strings["Code"] = "Код"; $a->strings["Code"] = "Код";
$a->strings["Image"] = "Изображение / Фото"; $a->strings["Image"] = "Изображение / Фото";
$a->strings["Link"] = "Ссылка"; $a->strings["Link"] = "Ссылка";
$a->strings["Link or Media"] = ""; $a->strings["Link or Media"] = "Ссылка или медиа";
$a->strings["Set your location"] = "Задать ваше местоположение"; $a->strings["Set your location"] = "Задать ваше местоположение";
$a->strings["set location"] = "установить местонахождение"; $a->strings["set location"] = "установить местонахождение";
$a->strings["Clear browser location"] = "Очистить местонахождение браузера"; $a->strings["Clear browser location"] = "Очистить местонахождение браузера";
@ -111,38 +111,38 @@ $a->strings["Private post"] = "Личное сообщение";
$a->strings["Message"] = "Сообщение"; $a->strings["Message"] = "Сообщение";
$a->strings["Browser"] = "Браузер"; $a->strings["Browser"] = "Браузер";
$a->strings["[Friendica:Notify]"] = ""; $a->strings["[Friendica:Notify]"] = "";
$a->strings["%s New mail received at %s"] = ""; $a->strings["%s New mail received at %s"] = "%s Новая почта получена в %s";
$a->strings["%1\$s sent you a new private message at %2\$s."] = "%1\$s отправил вам новое личное сообщение на %2\$s."; $a->strings["%1\$s sent you a new private message at %2\$s."] = "%1\$s отправил вам новое личное сообщение на %2\$s.";
$a->strings["a private message"] = "личное сообщение"; $a->strings["a private message"] = "личное сообщение";
$a->strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s послал вам %2\$s."; $a->strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s послал вам %2\$s.";
$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Пожалуйста, посетите %s для просмотра и/или ответа на личные сообщения."; $a->strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Пожалуйста, посетите %s для просмотра и/или ответа на личные сообщения.";
$a->strings["%s %s tagged you"] = ""; $a->strings["%s %s tagged you"] = "%s %s отметил(и) Вас";
$a->strings["%1\$s tagged you at %2\$s"] = "%1\$s отметил вас в %2\$s"; $a->strings["%1\$s tagged you at %2\$s"] = "%1\$s отметил вас в %2\$s";
$a->strings["%1\$s Comment to conversation #%2\$d by %3\$s"] = ""; $a->strings["%1\$s Comment to conversation #%2\$d by %3\$s"] = "%1\$s Комментариев к разговору #%2\$d от %3\$s";
$a->strings["%s commented on an item/conversation you have been following."] = "%s оставил комментарий к элементу/беседе, за которой вы следите."; $a->strings["%s commented on an item/conversation you have been following."] = "%s оставил комментарий к элементу/беседе, за которой вы следите.";
$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "Пожалуйста посетите %s для просмотра и/или ответа в беседу."; $a->strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "Пожалуйста посетите %s для просмотра и/или ответа в беседу.";
$a->strings["%s %s posted to your profile wall"] = ""; $a->strings["%s %s posted to your profile wall"] = "%s %s размещены на стене вашего профиля";
$a->strings["%1\$s posted to your profile wall at %2\$s"] = "%1\$s написал на вашей стене на %2\$s"; $a->strings["%1\$s posted to your profile wall at %2\$s"] = "%1\$s написал на вашей стене на %2\$s";
$a->strings["%1\$s posted to [url=%2\$s]your wall[/url]"] = "%1\$s написал на [url=%2\$s]вашей стене[/url]"; $a->strings["%1\$s posted to [url=%2\$s]your wall[/url]"] = "%1\$s написал на [url=%2\$s]вашей стене[/url]";
$a->strings["%s %s shared a new post"] = ""; $a->strings["%s %s shared a new post"] = "%s %s поделился(-ась) новым сообщением";
$a->strings["%1\$s shared a new post at %2\$s"] = "%1\$s поделился новым постом на %2\$s"; $a->strings["%1\$s shared a new post at %2\$s"] = "%1\$s поделился новым постом на %2\$s";
$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]shared a post[/url]."] = "%1\$s [url=%2\$s]поделился постом[/url]."; $a->strings["%1\$s [url=%2\$s]shared a post[/url]."] = "%1\$s [url=%2\$s]поделился постом[/url].";
$a->strings["%1\$s %2\$s poked you"] = ""; $a->strings["%1\$s %2\$s poked you"] = "%1\$s %2\$s продвинул тебя";
$a->strings["%1\$s poked you at %2\$s"] = "%1\$s потыкал вас на %2\$s"; $a->strings["%1\$s poked you at %2\$s"] = "%1\$s потыкал вас на %2\$s";
$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]poked you[/url]."] = "%1\$s [url=%2\$s]потыкал вас[/url]."; $a->strings["%1\$s [url=%2\$s]poked you[/url]."] = "%1\$s [url=%2\$s]потыкал вас[/url].";
$a->strings["%s %s tagged your post"] = ""; $a->strings["%s %s tagged your post"] = "%s %s отметили Ваше сообщение";
$a->strings["%1\$s tagged your post at %2\$s"] = "%1\$s поставил тег вашему посту на %2\$s"; $a->strings["%1\$s tagged your post at %2\$s"] = "%1\$s поставил тег вашему посту на %2\$s";
$a->strings["%1\$s tagged [url=%2\$s]your post[/url]"] = "%1\$s поставил тег [url=%2\$s]вашему посту[/url]"; $a->strings["%1\$s tagged [url=%2\$s]your post[/url]"] = "%1\$s поставил тег [url=%2\$s]вашему посту[/url]";
$a->strings["%s Introduction received"] = ""; $a->strings["%s Introduction received"] = "%s Входящих получено";
$a->strings["You've received an introduction from '%1\$s' at %2\$s"] = "Вы получили запрос от '%1\$s' на %2\$s"; $a->strings["You've received an introduction from '%1\$s' at %2\$s"] = "Вы получили запрос от '%1\$s' на %2\$s";
$a->strings["You've received [url=%1\$s]an introduction[/url] from %2\$s."] = "Вы получили [url=%1\$s]запрос[/url] от %2\$s."; $a->strings["You've received [url=%1\$s]an introduction[/url] from %2\$s."] = "Вы получили [url=%1\$s]запрос[/url] от %2\$s.";
$a->strings["You may visit their profile at %s"] = "Вы можете посмотреть его профиль здесь %s"; $a->strings["You may visit their profile at %s"] = "Вы можете посмотреть его профиль здесь %s";
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the introduction."] = "Посетите %s для подтверждения или отказа запроса."; $a->strings["Please visit %s to approve or reject the introduction."] = "Посетите %s для подтверждения или отказа запроса.";
$a->strings["%s A new person is sharing with you"] = ""; $a->strings["%s A new person is sharing with you"] = "%s Новый человек поделился с Вами";
$a->strings["%1\$s is sharing with you at %2\$s"] = "%1\$s делится с вами на %2\$s"; $a->strings["%1\$s is sharing with you at %2\$s"] = "%1\$s делится с вами на %2\$s";
$a->strings["%s You have a new follower"] = ""; $a->strings["%s You have a new follower"] = "%s У Вас новый подписчик";
$a->strings["You have a new follower at %2\$s : %1\$s"] = "У вас новый подписчик на %2\$s : %1\$s"; $a->strings["You have a new follower at %2\$s : %1\$s"] = "У вас новый подписчик на %2\$s : %1\$s";
$a->strings["%s Friend suggestion received"] = ""; $a->strings["%s Friend suggestion received"] = "%s Получено дружеское приглашение";
$a->strings["You've received a friend suggestion from '%1\$s' at %2\$s"] = "Вы получили предложение дружбы от '%1\$s' на %2\$s"; $a->strings["You've received a friend suggestion from '%1\$s' at %2\$s"] = "Вы получили предложение дружбы от '%1\$s' на %2\$s";
$a->strings["You've received [url=%1\$s]a friend suggestion[/url] for %2\$s from %3\$s."] = "У вас [url=%1\$s]новое предложение дружбы[/url] для %2\$s от %3\$s."; $a->strings["You've received [url=%1\$s]a friend suggestion[/url] for %2\$s from %3\$s."] = "У вас [url=%1\$s]новое предложение дружбы[/url] для %2\$s от %3\$s.";
$a->strings["Name:"] = "Имя:"; $a->strings["Name:"] = "Имя:";
@ -232,7 +232,7 @@ $a->strings["You have already introduced yourself here."] = "Вы уже вве
$a->strings["Apparently you are already friends with %s."] = "Похоже, что вы уже друзья с %s."; $a->strings["Apparently you are already friends with %s."] = "Похоже, что вы уже друзья с %s.";
$a->strings["Invalid profile URL."] = "Неверный URL профиля."; $a->strings["Invalid profile URL."] = "Неверный URL профиля.";
$a->strings["Disallowed profile URL."] = "Запрещенный URL профиля."; $a->strings["Disallowed profile URL."] = "Запрещенный URL профиля.";
$a->strings["Blocked domain"] = ""; $a->strings["Blocked domain"] = "Заблокированный домен";
$a->strings["Failed to update contact record."] = "Не удалось обновить запись контакта."; $a->strings["Failed to update contact record."] = "Не удалось обновить запись контакта.";
$a->strings["Your introduction has been sent."] = "Ваш запрос отправлен."; $a->strings["Your introduction has been sent."] = "Ваш запрос отправлен.";
$a->strings["Remote subscription can't be done for your network. Please subscribe directly on your system."] = "Удаленная подписка не может быть выполнена на вашей сети. Пожалуйста, подпишитесь на вашей системе."; $a->strings["Remote subscription can't be done for your network. Please subscribe directly on your system."] = "Удаленная подписка не может быть выполнена на вашей сети. Пожалуйста, подпишитесь на вашей системе.";
@ -249,7 +249,7 @@ $a->strings["If you are not yet a member of the free social web, <a href=\"%s\">
$a->strings["Your Webfinger address or profile URL:"] = ""; $a->strings["Your Webfinger address or profile URL:"] = "";
$a->strings["Please answer the following:"] = "Пожалуйста, ответьте следующее:"; $a->strings["Please answer the following:"] = "Пожалуйста, ответьте следующее:";
$a->strings["Submit Request"] = "Отправить запрос"; $a->strings["Submit Request"] = "Отправить запрос";
$a->strings["%s knows you"] = ""; $a->strings["%s knows you"] = "%s знают Вас";
$a->strings["Add a personal note:"] = "Добавить личную заметку:"; $a->strings["Add a personal note:"] = "Добавить личную заметку:";
$a->strings["The requested item doesn't exist or has been deleted."] = ""; $a->strings["The requested item doesn't exist or has been deleted."] = "";
$a->strings["The feed for this item is unavailable."] = ""; $a->strings["The feed for this item is unavailable."] = "";
@ -417,7 +417,7 @@ $a->strings["Show to Contacts"] = "Показывать контактам";
$a->strings["Do you really want to delete this photo album and all its photos?"] = "Вы действительно хотите удалить этот альбом и все его фотографии?"; $a->strings["Do you really want to delete this photo album and all its photos?"] = "Вы действительно хотите удалить этот альбом и все его фотографии?";
$a->strings["Delete Album"] = "Удалить альбом"; $a->strings["Delete Album"] = "Удалить альбом";
$a->strings["Edit Album"] = "Редактировать альбом"; $a->strings["Edit Album"] = "Редактировать альбом";
$a->strings["Drop Album"] = ""; $a->strings["Drop Album"] = "Удалить альбом";
$a->strings["Show Newest First"] = "Показать новые первыми"; $a->strings["Show Newest First"] = "Показать новые первыми";
$a->strings["Show Oldest First"] = "Показать старые первыми"; $a->strings["Show Oldest First"] = "Показать старые первыми";
$a->strings["View Photo"] = "Просмотр фото"; $a->strings["View Photo"] = "Просмотр фото";
@ -427,7 +427,7 @@ $a->strings["Do you really want to delete this photo?"] = "Вы действит
$a->strings["Delete Photo"] = "Удалить фото"; $a->strings["Delete Photo"] = "Удалить фото";
$a->strings["View photo"] = "Просмотр фото"; $a->strings["View photo"] = "Просмотр фото";
$a->strings["Edit photo"] = "Редактировать фото"; $a->strings["Edit photo"] = "Редактировать фото";
$a->strings["Delete photo"] = ""; $a->strings["Delete photo"] = "Удалить фото";
$a->strings["Use as profile photo"] = "Использовать как фото профиля"; $a->strings["Use as profile photo"] = "Использовать как фото профиля";
$a->strings["Private Photo"] = ""; $a->strings["Private Photo"] = "";
$a->strings["View Full Size"] = "Просмотреть полный размер"; $a->strings["View Full Size"] = "Просмотреть полный размер";
@ -479,10 +479,10 @@ $a->strings["Password update failed. Please try again."] = "Обновление
$a->strings["Password changed."] = "Пароль изменен."; $a->strings["Password changed."] = "Пароль изменен.";
$a->strings["Password unchanged."] = ""; $a->strings["Password unchanged."] = "";
$a->strings["Please use a shorter name."] = ""; $a->strings["Please use a shorter name."] = "";
$a->strings["Name too short."] = ""; $a->strings["Name too short."] = "Имя слишком короткое";
$a->strings["Wrong Password."] = ""; $a->strings["Wrong Password."] = "Неправильный пароль";
$a->strings["Invalid email."] = ""; $a->strings["Invalid email."] = "Неправильный адрес почты";
$a->strings["Cannot change to that email."] = ""; $a->strings["Cannot change to that email."] = "Нельзя установить этот адрес почты";
$a->strings["Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group."] = "Частный форум не имеет настроек приватности. Используется группа конфиденциальности по умолчанию."; $a->strings["Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group."] = "Частный форум не имеет настроек приватности. Используется группа конфиденциальности по умолчанию.";
$a->strings["Private forum has no privacy permissions and no default privacy group."] = "Частный форум не имеет настроек приватности и не имеет групп приватности по умолчанию."; $a->strings["Private forum has no privacy permissions and no default privacy group."] = "Частный форум не имеет настроек приватности и не имеет групп приватности по умолчанию.";
$a->strings["Settings updated."] = "Настройки обновлены."; $a->strings["Settings updated."] = "Настройки обновлены.";
@ -500,7 +500,7 @@ $a->strings["Client key starts with"] = "Ключ клиента начинае
$a->strings["No name"] = "Нет имени"; $a->strings["No name"] = "Нет имени";
$a->strings["Remove authorization"] = "Удалить авторизацию"; $a->strings["Remove authorization"] = "Удалить авторизацию";
$a->strings["No Addon settings configured"] = ""; $a->strings["No Addon settings configured"] = "";
$a->strings["Addon Settings"] = ""; $a->strings["Addon Settings"] = "Настройки дополнений";
$a->strings["Additional Features"] = "Дополнительные возможности"; $a->strings["Additional Features"] = "Дополнительные возможности";
$a->strings["Diaspora (Socialhome, Hubzilla)"] = ""; $a->strings["Diaspora (Socialhome, Hubzilla)"] = "";
$a->strings["enabled"] = "подключено"; $a->strings["enabled"] = "подключено";
@ -539,7 +539,7 @@ $a->strings["Action after import:"] = "Действие после импорт
$a->strings["Mark as seen"] = "Отметить, как прочитанное"; $a->strings["Mark as seen"] = "Отметить, как прочитанное";
$a->strings["Move to folder"] = "Переместить в папку"; $a->strings["Move to folder"] = "Переместить в папку";
$a->strings["Move to folder:"] = "Переместить в папку:"; $a->strings["Move to folder:"] = "Переместить в папку:";
$a->strings["Unable to find your profile. Please contact your admin."] = ""; $a->strings["Unable to find your profile. Please contact your admin."] = "Не получается найти ваш профиль. Пожалуйста свяжитесь с администратором.";
$a->strings["Account Types"] = "Тип учетной записи"; $a->strings["Account Types"] = "Тип учетной записи";
$a->strings["Personal Page Subtypes"] = "Подтипы личной страницы"; $a->strings["Personal Page Subtypes"] = "Подтипы личной страницы";
$a->strings["Community Forum Subtypes"] = "Подтипы форума сообщества"; $a->strings["Community Forum Subtypes"] = "Подтипы форума сообщества";