Merge pull request #4852 from tobiasd/20180417-fi

update to the FI translation THX Kris
2018-04-17 07:24:48 +02:00 · 2018-04-17 07:24:48 +02:00 · 865c7f79b9
parent 0334e49d8e 6f7de87088
commit 865c7f79b9
2 changed files with 164 additions and 164 deletions
--- a/view/lang/fi-fi/messages.po
+++ b/view/lang/fi-fi/messages.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-06 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 15:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-16 19:25+0000\n"
 "Last-Translator: Kris\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -51,21 +51,21 @@ msgstr "'%s' tietokantapalvelimen DNS-tieto ei löydy"
 #, php-format
 msgid "Daily posting limit of %d post reached. The post was rejected."
 msgid_plural "Daily posting limit of %d posts reached. The post was rejected."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Päivittäinen julkaisuraja (%d) on tullut täyteen. Julkaisu hylätty."
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "Päivittäinen julkaisuraja (%d) on tullut täyteen. Julkaisu hylätty."
 #: include/api.php:1223
 #, php-format
 msgid "Weekly posting limit of %d post reached. The post was rejected."
 msgid_plural ""
 "Weekly posting limit of %d posts reached. The post was rejected."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Viikottainen julkaisuraja (%d) on tullut täyteen. Julkaisu hylätty."
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "Viikottainen julkaisuraja (%d) on tullut täyteen. Julkaisu hylätty."
 #: include/api.php:1247
 #, php-format
 msgid "Monthly posting limit of %d post reached. The post was rejected."
-msgstr ""
+msgstr "Kuukausittainen julkaisuraja (%d) on tullut täyteen. Julkaisu hylätty."
 #: include/api.php:4400 mod/photos.php:88 mod/photos.php:194
 #: mod/photos.php:722 mod/photos.php:1149 mod/photos.php:1166
@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "[Friendica:Notify] Kaveripyyntö vastaanotettu"
 #: include/enotify.php:307
 #, php-format
 msgid "You've received a friend suggestion from '%1$s' at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "Sait kaverikutsun henkilöltä '%1$s' (%2$s)"
 #: include/enotify.php:308
 #, php-format
@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr "Haluatko varmasti poistaa ehdotuksen?"
 msgid ""
 "No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 "
 "hours."
-msgstr ""
+msgstr "Ehdotuksia ei löydy. Jos tämä on uusi sivusto, kokeile uudelleen vuorokauden kuluttua."
 #: mod/suggest.php:84 mod/suggest.php:104
 msgid "Ignore/Hide"
@ -1913,7 +1913,7 @@ msgstr "OpenID -protokollavirhe. Tunnusta ei vastaanotettu."
 #: mod/openid.php:66
 msgid ""
 "Account not found and OpenID registration is not permitted on this site."
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjätiliä ei löytynyt. Rekisteröityminen OpenID:n kautta ei ole sallittua tällä sivustolla."
 #: mod/openid.php:116 src/Module/Login.php:86 src/Module/Login.php:134
 msgid "Login failed."
@ -2294,7 +2294,7 @@ msgstr "Ystävä/yhteyspyyntö"
 msgid ""
 "Examples: jojo@demo.friendica.com, http://demo.friendica.com/profile/jojo, "
 "testuser@gnusocial.de"
-msgstr ""
+msgstr "Esim. jojo@demo.friendica.com, http://demo.friendica.com/profile/jojo, testuser@gnusocial.de"
 #: mod/dfrn_request.php:652 mod/follow.php:149
 msgid "Please answer the following:"
@ -2418,7 +2418,7 @@ msgstr "Poista tilini"
 msgid ""
 "This will completely remove your account. Once this has been done it is not "
 "recoverable."
-msgstr ""
+msgstr "Tämä poistaa käyttäjätilisi pysyvästi. Poistoa ei voi perua myöhemmin."
 #: mod/removeme.php:57
 msgid "Please enter your password for verification:"
@ -2515,7 +2515,7 @@ msgstr "Ei enää järjestelmäilmoituksia."
 #: mod/ping.php:292
 msgid "{0} wants to be your friend"
-msgstr ""
+msgstr "{0} lähetti kaveripyynnön"
 #: mod/ping.php:307
 msgid "{0} sent you a message"
@ -2617,7 +2617,7 @@ msgstr "Kohteet joilla tunnisteet: %s"
 #: mod/search.php:236 mod/contacts.php:819
 #, php-format
 msgid "Results for: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tulokset haulla: %s"
 #: mod/bookmarklet.php:23 src/Content/Nav.php:114 src/Module/Login.php:312
 msgid "Login"
@ -2928,7 +2928,7 @@ msgstr "Henkilökohtainen"
 #: mod/network.php:943
 msgid "Posts that mention or involve you"
-msgstr ""
+msgstr "Julkaisut jotka liittyvät sinuun"
 #: mod/network.php:951
 msgid "New"
@ -3373,7 +3373,7 @@ msgstr "Tietokannan käyttäjän salasana"
 #: mod/install.php:239
 msgid "For security reasons the password must not be empty"
-msgstr ""
+msgstr "Turvallisuussyistä salasanakenttä ei saa olla tyhjä"
 #: mod/install.php:240
 msgid "Database Name"
@ -3666,7 +3666,7 @@ msgstr "Kontakti puuttuu."
 #: mod/ostatus_subscribe.php:40
 msgid "Couldn't fetch information for contact."
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktin tietoja ei voitu hakea."
 #: mod/ostatus_subscribe.php:50
 msgid "Couldn't fetch friends for contact."
@ -3985,7 +3985,7 @@ msgstr "BBCode"
 #: mod/babel.php:110
 msgid "Markdown"
-msgstr ""
+msgstr "Markdown"
 #: mod/babel.php:111
 msgid "HTML"
@ -4568,7 +4568,7 @@ msgstr "Arkistoitu tällä hetkellä"
 #: mod/contacts.php:645
 msgid "Awaiting connection acknowledge"
-msgstr ""
+msgstr "Odotetaan yhteyden kuittausta"
 #: mod/contacts.php:646
 msgid ""
@ -4813,7 +4813,7 @@ msgstr ""
 #: mod/lostpass.php:39
 msgid "Password reset request issued. Check your email."
-msgstr ""
+msgstr "Salasanan nollauspyyntö lähetetty. Tarkista sähköpostisi."
 #: mod/lostpass.php:45
 #, php-format
@ -4959,7 +4959,7 @@ msgstr "Rekisteröintisi ei voida käsitellä."
 #: mod/register.php:162
 msgid "Your registration is pending approval by the site owner."
-msgstr ""
+msgstr "Rekisteröintisi odottaa ylläpitäjän hyväksyntää."
 #: mod/register.php:220
 msgid ""
@ -4979,7 +4979,7 @@ msgstr "OpenID -tunnus (valinnainen):"
 #: mod/register.php:234
 msgid "Include your profile in member directory?"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää profiilisi jäsenluetteloon?"
 #: mod/register.php:259
 msgid "Note for the admin"
@ -5239,7 +5239,7 @@ msgstr "Lisää merkintä"
 #: mod/admin.php:369
 msgid "Save changes to the blocklist"
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna muutoksia estolistaan"
 #: mod/admin.php:370
 msgid "Current Entries in the Blocklist"
@ -5353,7 +5353,7 @@ msgstr ""
 #: mod/admin.php:564
 msgid "Item marked for deletion."
-msgstr ""
+msgstr "Kohde merkitty poistettavaksi."
 #: mod/admin.php:635
 msgid "unknown"
@ -5457,7 +5457,7 @@ msgstr ""
 #: mod/admin.php:818 mod/admin.php:1741
 msgid "Public Forum Account"
-msgstr ""
+msgstr "Julkinen foorumitili"
 #: mod/admin.php:819 mod/admin.php:1742
 msgid "Automatic Friend Account"
@ -5465,11 +5465,11 @@ msgstr ""
 #: mod/admin.php:820
 msgid "Blog Account"
-msgstr ""
+msgstr "Blogitili"
 #: mod/admin.php:821
 msgid "Private Forum Account"
-msgstr ""
+msgstr "Yksityinen foorumitili"
 #: mod/admin.php:843
 msgid "Message queues"
@ -5481,7 +5481,7 @@ msgstr "Yhteenveto"
 #: mod/admin.php:851
 msgid "Registered users"
-msgstr ""
+msgstr "Rekisteröityneet käyttäjät"
 #: mod/admin.php:853
 msgid "Pending registrations"
@ -5505,11 +5505,11 @@ msgstr "Sivuston asetukset päivitettiin."
 #: mod/admin.php:1236 mod/settings.php:905
 msgid "No special theme for mobile devices"
-msgstr ""
+msgstr "Ei mobiiliteemaa"
 #: mod/admin.php:1265
 msgid "No community page"
-msgstr ""
+msgstr "Ei yhteisösivua"
 #: mod/admin.php:1266
 msgid "Public postings from users of this site"
@ -5557,7 +5557,7 @@ msgstr "Suljettu"
 #: mod/admin.php:1311
 msgid "Requires approval"
-msgstr ""
+msgstr "Edellyttää hyväksyntää"
 #: mod/admin.php:1312
 msgid "Open"
@ -5643,7 +5643,7 @@ msgstr "Banneri/logo"
 #: mod/admin.php:1363
 msgid "Shortcut icon"
-msgstr ""
+msgstr "Pikakuvake"
 #: mod/admin.php:1363
 msgid "Link to an icon that will be used for browsers."
@ -5688,7 +5688,7 @@ msgstr "Mobiili järjestelmäteema"
 #: mod/admin.php:1368
 msgid "Theme for mobile devices"
-msgstr ""
+msgstr "Mobiiliteema"
 #: mod/admin.php:1369
 msgid "SSL link policy"
@ -5998,7 +5998,7 @@ msgstr "Salli Diaspora-tuki"
 #: mod/admin.php:1403
 msgid "Provide built-in Diaspora network compatibility."
-msgstr ""
+msgstr "Ota käyttöön Diaspora-yhteensopivuus"
 #: mod/admin.php:1404
 msgid "Only allow Friendica contacts"
@ -6008,7 +6008,7 @@ msgstr "Salli ainoastaan Friendica -kontakteja"
 msgid ""
 "All contacts must use Friendica protocols. All other built-in communication "
 "protocols disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Kaikkien kontaktien on käytettävä Friendica-protokollaa. Kaikki muut protokollat poistetaan käytöstä."
 #: mod/admin.php:1405
 msgid "Verify SSL"
@ -6128,7 +6128,7 @@ msgstr ""
 #: mod/admin.php:1419
 msgid "Search the local directory"
-msgstr ""
+msgstr "Paikallisluettelohaku"
 #: mod/admin.php:1419
 msgid ""
@ -6139,7 +6139,7 @@ msgstr ""
 #: mod/admin.php:1421
 msgid "Publish server information"
-msgstr ""
+msgstr "Julkaise palvelintiedot"
 #: mod/admin.php:1421
 msgid ""
@ -6730,7 +6730,7 @@ msgstr "Päällä"
 #: mod/admin.php:2429
 #, php-format
 msgid "Lock feature %s"
-msgstr ""
+msgstr "Lukitse ominaisuus %s"
 #: mod/admin.php:2437
 msgid "Manage Additional Features"
@ -6778,11 +6778,11 @@ msgstr ""
 #: mod/settings.php:384 src/Model/User.php:325
 msgid "Passwords do not match. Password unchanged."
-msgstr ""
+msgstr "Salasanat eivät täsmää. Salasana ennallaan."
 #: mod/settings.php:389
 msgid "Empty passwords are not allowed. Password unchanged."
-msgstr ""
+msgstr "Tyhjä salasanakenttä ei ole sallittu. Salasana ennallaan."
 #: mod/settings.php:394 src/Core/Console/NewPassword.php:78
 msgid ""
@ -6852,11 +6852,11 @@ msgstr "Uudelleenohjaus"
 #: mod/settings.php:681 mod/settings.php:707
 msgid "Icon url"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvakkeen URL-osoite"
 #: mod/settings.php:692
 msgid "You can't edit this application."
-msgstr ""
+msgstr "Et voi muokata tätä sovellusta."
 #: mod/settings.php:735
 msgid "Connected Apps"
@ -6996,7 +6996,7 @@ msgstr "IMAP-porttti:"
 #: mod/settings.php:865
 msgid "Security:"
-msgstr ""
+msgstr "Turvallisuus:"
 #: mod/settings.php:865 mod/settings.php:870
 msgid "None"
@ -7208,7 +7208,7 @@ msgstr ""
 #: mod/settings.php:1069
 msgid "Normal Account Page"
-msgstr ""
+msgstr "Tavallinen käyttäjätili"
 #: mod/settings.php:1070
 msgid ""
@ -7555,7 +7555,7 @@ msgstr ""
 #: mod/settings.php:1272
 msgid "Show detailled notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä yksityiskohtaiset ilmoitukset"
 #: mod/settings.php:1274
 msgid ""
@ -7615,7 +7615,7 @@ msgstr[1] ""
 #: src/Core/UserImport.php:278
 msgid "Done. You can now login with your username and password"
-msgstr ""
+msgstr "Suoritettu. Voit nyt kirjautua sisään käyttäjätunnuksellasi."
 #: src/Core/NotificationsManager.php:171
 msgid "System"
@ -7688,7 +7688,7 @@ msgstr "Viesti sähköpostiin"
 #: src/Core/ACL.php:301
 msgid "Hide your profile details from unknown viewers?"
-msgstr ""
+msgstr "Piilota profiilitietosi tuntemattomilta?"
 #: src/Core/ACL.php:300
 #, php-format
@ -8179,7 +8179,7 @@ msgstr ""
 #: src/Content/Feature.php:120
 msgid "Star Posts"
-msgstr ""
+msgstr "Tähtimerkityt julkaisut"
 #: src/Content/Feature.php:120
 msgid "Ability to mark special posts with a star indicator"
@ -8238,19 +8238,19 @@ msgstr[1] ""
 #: src/Content/Widget.php:59
 msgid "Find People"
-msgstr ""
+msgstr "Löydä ihmisiä"
 #: src/Content/Widget.php:60
 msgid "Enter name or interest"
-msgstr ""
+msgstr "Syötä nimi tai harrastus"
 #: src/Content/Widget.php:62
 msgid "Examples: Robert Morgenstein, Fishing"
-msgstr ""
+msgstr "Esim. Matti Meikäläinen, kalastus yms."
 #: src/Content/Widget.php:65 view/theme/vier/theme.php:202
 msgid "Similar Interests"
-msgstr ""
+msgstr "Yhteiset harrastukset"
 #: src/Content/Widget.php:66
 msgid "Random Profile"
@ -8262,7 +8262,7 @@ msgstr "Kutsu kavereita"
 #: src/Content/Widget.php:68
 msgid "View Global Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Katso maailmanlaajuista luetteloa"
 #: src/Content/Widget.php:159
 msgid "Networks"
@ -8377,11 +8377,11 @@ msgstr "Nainen"
 #: src/Content/ContactSelector.php:125
 msgid "Currently Male"
-msgstr ""
+msgstr "Tällä hetkellä mies"
 #: src/Content/ContactSelector.php:125
 msgid "Currently Female"
-msgstr ""
+msgstr "Tällä hetkellä nainen"
 #: src/Content/ContactSelector.php:125
 msgid "Mostly Male"
@ -8393,23 +8393,23 @@ msgstr ""
 #: src/Content/ContactSelector.php:125
 msgid "Transgender"
-msgstr ""
+msgstr "Transsukupuolinen"
 #: src/Content/ContactSelector.php:125
 msgid "Intersex"
-msgstr ""
+msgstr "Intersukupuolinen"
 #: src/Content/ContactSelector.php:125
 msgid "Transsexual"
-msgstr ""
+msgstr "Transsukupuolinen"
 #: src/Content/ContactSelector.php:125
 msgid "Hermaphrodite"
-msgstr ""
+msgstr "Hermafrodiitti"
 #: src/Content/ContactSelector.php:125
 msgid "Neuter"
-msgstr ""
+msgstr "Neutri"
 #: src/Content/ContactSelector.php:125
 msgid "Non-specific"
@ -8469,7 +8469,7 @@ msgstr ""
 #: src/Content/ContactSelector.php:147
 msgid "Nonsexual"
-msgstr ""
+msgstr "Aseksuaali"
 #: src/Content/ContactSelector.php:169
 msgid "Single"
@ -8537,7 +8537,7 @@ msgstr "Kumppanit"
 #: src/Content/ContactSelector.php:169
 msgid "Cohabiting"
-msgstr ""
+msgstr "Avoliitossa"
 #: src/Content/ContactSelector.php:169
 msgid "Common law"
@ -8585,7 +8585,7 @@ msgstr "Epävarma"
 #: src/Content/ContactSelector.php:169
 msgid "It's complicated"
-msgstr ""
+msgstr "Se on monimutkaista"
 #: src/Content/ContactSelector.php:169
 msgid "Don't care"
@ -8614,7 +8614,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The error message is\n"
 "[pre]%s[/pre]"
-msgstr ""
+msgstr "Virheviesti on\n[pre]%s[/pre]"
 #: src/Database/DBStructure.php:191
 #, php-format
@ -8622,7 +8622,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Error %d occurred during database update:\n"
 "%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "\n%d virhe tapahtui tietokannan päivityksen aikana:\n%s\n"
 #: src/Database/DBStructure.php:194
 msgid "Errors encountered performing database changes: "
@ -8643,7 +8643,7 @@ msgstr "[ei aihetta]"
 #: src/Model/Profile.php:97
 msgid "Requested account is not available."
-msgstr ""
+msgstr "Pyydetty käyttäjätili ei ole saatavilla."
 #: src/Model/Profile.php:168 src/Model/Profile.php:399
 #: src/Model/Profile.php:859
@ -8757,7 +8757,7 @@ msgstr "Foorumit:"
 #: src/Model/Profile.php:949
 msgid "Only You Can See This"
-msgstr ""
+msgstr "Vain sinä näet tämän"
 #: src/Model/Item.php:1676
 #, php-format
@ -8799,7 +8799,7 @@ msgstr "Muokkaa ryhmää"
 #: src/Model/Group.php:406
 msgid "Contacts not in any group"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktit ilman ryhmää"
 #: src/Model/Group.php:407
 msgid "Create a new group"
@ -8811,7 +8811,7 @@ msgstr "Muokkaa ryhmiä"
 #: src/Model/Contact.php:645
 msgid "Drop Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Poista kontakti"
 #: src/Model/Contact.php:1048
 msgid "Organisation"
@ -8827,7 +8827,7 @@ msgstr "Keskustelupalsta"
 #: src/Model/Contact.php:1233
 msgid "Connect URL missing."
-msgstr ""
+msgstr "Yhteys URL-linkki puuttuu."
 #: src/Model/Contact.php:1242
 msgid ""
@ -8916,7 +8916,7 @@ msgstr "Syy."
 #: src/Model/Event.php:417
 msgid "No events to display"
-msgstr ""
+msgstr "Ei näytettäviä tapahtumia."
 #: src/Model/Event.php:543
 msgid "l, F j"
@ -9018,7 +9018,7 @@ msgstr ""
 #: src/Model/User.php:431
 msgid "SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."
-msgstr ""
+msgstr "VAKAVA VIRHE: Salausavainten luominen epäonnistui."
 #: src/Model/User.php:464 src/Model/User.php:468
 msgid "An error occurred during registration. Please try again."
@ -9117,7 +9117,7 @@ msgstr "ei enää seuraa"
 #: src/Protocol/DFRN.php:1477
 #, php-format
 msgid "%s\\'s birthday"
-msgstr ""
+msgstr "%s\\ käyttäjän syntymäpäivä"
 #: src/Protocol/Diaspora.php:2651
 msgid "Sharing notification from Diaspora network"
@ -9440,11 +9440,11 @@ msgstr "Värimalli"
 #: view/theme/quattro/config.php:78
 msgid "Posts font size"
-msgstr ""
+msgstr "Julkaisujen fonttikoko"
 #: view/theme/quattro/config.php:79
 msgid "Textareas font size"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstikenttien fonttikoko"
 #: view/theme/vier/config.php:75
 msgid "Comma separated list of helper forums"
@ -9472,11 +9472,11 @@ msgstr "Yhdistä palvelut"
 #: view/theme/vier/config.php:127 view/theme/vier/theme.php:199
 msgid "Find Friends"
-msgstr ""
+msgstr "Etsi kavereita"
 #: view/theme/vier/config.php:128 view/theme/vier/theme.php:181
 msgid "Last users"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeisimmät käyttäjät"
 #: view/theme/vier/theme.php:200
 msgid "Local Directory"
@ -9493,4 +9493,4 @@ msgstr "Mobiilisivusto päälle/pois"
 #: boot.php:791
 #, php-format
 msgid "Update %s failed. See error logs."
-msgstr ""
+msgstr "%s päivitys epäonnistui, katso virhelokit."
--- a/view/lang/fi-fi/strings.php
+++ b/view/lang/fi-fi/strings.php
@ -11,14 +11,14 @@ $a->strings["Welcome back "] = "Tervetuloa takaisin";
 $a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "";
 $a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "'%s' tietokantapalvelimen DNS-tieto ei löydy";
 $a->strings["Daily posting limit of %d post reached. The post was rejected."] = [
-	0 => "",
+	0 => "Päivittäinen julkaisuraja (%d) on tullut täyteen. Julkaisu hylätty.",
-	1 => "",
+	1 => "Päivittäinen julkaisuraja (%d) on tullut täyteen. Julkaisu hylätty.",
 ];
 $a->strings["Weekly posting limit of %d post reached. The post was rejected."] = [
-	0 => "",
+	0 => "Viikottainen julkaisuraja (%d) on tullut täyteen. Julkaisu hylätty.",
-	1 => "",
+	1 => "Viikottainen julkaisuraja (%d) on tullut täyteen. Julkaisu hylätty.",
 ];
-$a->strings["Monthly posting limit of %d post reached. The post was rejected."] = "";
+$a->strings["Monthly posting limit of %d post reached. The post was rejected."] = "Kuukausittainen julkaisuraja (%d) on tullut täyteen. Julkaisu hylätty.";
 $a->strings["Profile Photos"] = "Profiilin valokuvat";
 $a->strings["Friendica Notification"] = "Friendica-huomautus";
 $a->strings["Thank You,"] = "Kiitos,";
@ -61,7 +61,7 @@ $a->strings["%1\$s is sharing with you at %2\$s"] = "";
 $a->strings["[Friendica:Notify] You have a new follower"] = "[Friendica:Notify] Sinulla on uusi seuraaja";
 $a->strings["You have a new follower at %2\$s : %1\$s"] = "Sinulla on uusi seuraaja sivustolla %2\$s : %1\$s";
 $a->strings["[Friendica:Notify] Friend suggestion received"] = "[Friendica:Notify] Kaveripyyntö vastaanotettu";
-$a->strings["You've received a friend suggestion from '%1\$s' at %2\$s"] = "";
+$a->strings["You've received a friend suggestion from '%1\$s' at %2\$s"] = "Sait kaverikutsun henkilöltä '%1\$s' (%2\$s)";
 $a->strings["You've received [url=%1\$s]a friend suggestion[/url] for %2\$s from %3\$s."] = "";
 $a->strings["Name:"] = "Nimi:";
 $a->strings["Photo:"] = "Kuva:";
@ -300,14 +300,14 @@ $a->strings["Contact update failed."] = "Kontaktipäivitys epäonnistui.";
 $a->strings["Contact not found."] = "Kontaktia ei ole.";
 $a->strings["<strong>WARNING: This is highly advanced</strong> and if you enter incorrect information your communications with this contact may stop working."] = "<strong>VAROITUS: Tämä on erittäin vaativaa</strong> ja jos kirjoitat virheellisiä tietoja, viestintäsi tämän henkilön kanssa voi lakata toimimasta.";
 $a->strings["Please use your browser 'Back' button <strong>now</strong> if you are uncertain what to do on this page."] = "Ole hyvä ja paina selaimesi 'Takaisin'-painiketta <strong>nyt</strong>, jos olet epävarma tämän sivun toiminnoista.";
-$a->strings["No mirroring"] = "";
+$a->strings["No mirroring"] = "Ei peilausta";
-$a->strings["Mirror as forwarded posting"] = "";
+$a->strings["Mirror as forwarded posting"] = "Peilaa välitettynä julkaisuna";
-$a->strings["Mirror as my own posting"] = "";
+$a->strings["Mirror as my own posting"] = "Peilaa omana julkaisuna";
 $a->strings["Return to contact editor"] = "Palaa kontaktin muokkaamiseen";
 $a->strings["Refetch contact data"] = "";
 $a->strings["Submit"] = "Lähetä";
 $a->strings["Remote Self"] = "";
-$a->strings["Mirror postings from this contact"] = "";
+$a->strings["Mirror postings from this contact"] = "Peilaa tämän kontaktin julkaisut";
 $a->strings["Mark this contact as remote_self, this will cause friendica to repost new entries from this contact."] = "";
 $a->strings["Name"] = "Nimi";
 $a->strings["Account Nickname"] = "Tilin lempinimi";
@ -353,7 +353,7 @@ $a->strings["Importing Emails"] = "Sähköpostin tuominen";
 $a->strings["Enter your email access information on your Connector Settings page if you wish to import and interact with friends or mailing lists from your email INBOX"] = "";
 $a->strings["Go to Your Contacts Page"] = "Näytä minun kontaktit";
 $a->strings["Your Contacts page is your gateway to managing friendships and connecting with friends on other networks. Typically you enter their address or site URL in the <em>Add New Contact</em> dialog."] = "";
-$a->strings["Go to Your Site's Directory"] = "";
+$a->strings["Go to Your Site's Directory"] = "Näytä oman sivuston luettelo";
 $a->strings["The Directory page lets you find other people in this network or other federated sites. Look for a <em>Connect</em> or <em>Follow</em> link on their profile page. Provide your own Identity Address if requested."] = "";
 $a->strings["Finding New People"] = "Kavereiden hankkiminen";
 $a->strings["On the side panel of the Contacts page are several tools to find new friends. We can match people by interest, look up people by name or interest, and provide suggestions based on network relationships. On a brand new site, friend suggestions will usually begin to be populated within 24 hours."] = "";
@ -363,7 +363,7 @@ $a->strings["Once you have made some friends, organize them into private convers
 $a->strings["Why Aren't My Posts Public?"] = "Miksi julkaisuni eivät ole julkisia?";
 $a->strings["Friendica respects your privacy. By default, your posts will only show up to people you've added as friends. For more information, see the help section from the link above."] = "";
 $a->strings["Getting Help"] = "Avun saaminen";
-$a->strings["Go to the Help Section"] = "";
+$a->strings["Go to the Help Section"] = "Näytä ohjeet";
 $a->strings["Our <strong>help</strong> pages may be consulted for detail on other program features and resources."] = "";
 $a->strings["Visit %s's profile [%s]"] = "";
 $a->strings["Edit contact"] = "Muokkaa kontaktia";
@ -374,7 +374,7 @@ $a->strings["Error"] = "Virhe";
 $a->strings["Done"] = "Valmis";
 $a->strings["Keep this window open until done."] = "";
 $a->strings["Do you really want to delete this suggestion?"] = "Haluatko varmasti poistaa ehdotuksen?";
-$a->strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "";
+$a->strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "Ehdotuksia ei löydy. Jos tämä on uusi sivusto, kokeile uudelleen vuorokauden kuluttua.";
 $a->strings["Ignore/Hide"] = "Jätä huomiotta/piilota";
 $a->strings["Friend Suggestions"] = "Ystäväehdotukset";
 $a->strings["This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. Please try again tomorrow."] = "";
@ -428,7 +428,7 @@ $a->strings["Show unread"] = "Näytä lukemattomat";
 $a->strings["Show all"] = "Näytä kaikki";
 $a->strings["No more %s notifications."] = "";
 $a->strings["OpenID protocol error. No ID returned."] = "OpenID -protokollavirhe. Tunnusta ei vastaanotettu.";
-$a->strings["Account not found and OpenID registration is not permitted on this site."] = "";
+$a->strings["Account not found and OpenID registration is not permitted on this site."] = "Käyttäjätiliä ei löytynyt. Rekisteröityminen OpenID:n kautta ei ole sallittua tällä sivustolla.";
 $a->strings["Login failed."] = "Kirjautuminen epäonnistui";
 $a->strings["Profile not found."] = "Profiilia ei löytynyt.";
 $a->strings["This may occasionally happen if contact was requested by both persons and it has already been approved."] = "";
@ -438,7 +438,7 @@ $a->strings["Confirmation completed successfully."] = "Vahvistus onnistui.";
 $a->strings["Temporary failure. Please wait and try again."] = "Tilapäinen vika. Yritä myöhemmin uudelleen.";
 $a->strings["Introduction failed or was revoked."] = "";
 $a->strings["Remote site reported: "] = "";
-$a->strings["Unable to set contact photo."] = "";
+$a->strings["Unable to set contact photo."] = "Kontaktin kuvaa ei voitu asettaa";
 $a->strings["No user record found for '%s' "] = "";
 $a->strings["Our site encryption key is apparently messed up."] = "";
 $a->strings["Empty site URL was provided or URL could not be decrypted by us."] = "";
@ -513,7 +513,7 @@ $a->strings["Public access denied."] = "Julkinen käyttö estetty.";
 $a->strings["Please enter your 'Identity Address' from one of the following supported communications networks:"] = "Anna \"henkilöllisyysosoitteesi\" joissakin seuraavista tuetuista viestintäverkoista:";
 $a->strings["If you are not yet a member of the free social web, <a href=\"%s\">follow this link to find a public Friendica site and join us today</a>."] = "";
 $a->strings["Friend/Connection Request"] = "Ystävä/yhteyspyyntö";
-$a->strings["Examples: jojo@demo.friendica.com, http://demo.friendica.com/profile/jojo, testuser@gnusocial.de"] = "";
+$a->strings["Examples: jojo@demo.friendica.com, http://demo.friendica.com/profile/jojo, testuser@gnusocial.de"] = "Esim. jojo@demo.friendica.com, http://demo.friendica.com/profile/jojo, testuser@gnusocial.de";
 $a->strings["Please answer the following:"] = "Vastaa seuraavaan:";
 $a->strings["Does %s know you?"] = "Tunteeko %s sinut?";
 $a->strings["Add a personal note:"] = "Lisää oma merkintä:";
@ -534,14 +534,14 @@ $a->strings["Only logged in users are permitted to perform a probing."] = "";
 $a->strings["Permission denied"] = "Käyttöoikeus evätty";
 $a->strings["Invalid profile identifier."] = "Virheellinen profiilitunniste.";
 $a->strings["Profile Visibility Editor"] = "";
-$a->strings["Click on a contact to add or remove."] = "";
+$a->strings["Click on a contact to add or remove."] = "Valitse kontakti, jota haluat poistaa tai lisätä.";
 $a->strings["Visible To"] = "Näkyvyys";
 $a->strings["All Contacts (with secure profile access)"] = "";
 $a->strings["Account approved."] = "Tili hyväksytty.";
 $a->strings["Registration revoked for %s"] = "";
 $a->strings["Please login."] = "Ole hyvä ja kirjaudu.";
 $a->strings["Remove My Account"] = "Poista tilini";
-$a->strings["This will completely remove your account. Once this has been done it is not recoverable."] = "";
+$a->strings["This will completely remove your account. Once this has been done it is not recoverable."] = "Tämä poistaa käyttäjätilisi pysyvästi. Poistoa ei voi perua myöhemmin.";
 $a->strings["Please enter your password for verification:"] = "";
 $a->strings["No contacts."] = "Ei kontakteja.";
 $a->strings["Access denied."] = "Käyttö estetty.";
@ -563,7 +563,7 @@ $a->strings["Export your accout info, contacts and all your items as json. Could
 $a->strings["Export personal data"] = "Vie henkilökohtaiset tiedot";
 $a->strings["- select -"] = "- valitse -";
 $a->strings["No more system notifications."] = "Ei enää järjestelmäilmoituksia.";
-$a->strings["{0} wants to be your friend"] = "";
+$a->strings["{0} wants to be your friend"] = "{0} lähetti kaveripyynnön";
 $a->strings["{0} sent you a message"] = "{0} lähetti sinulle viestin";
 $a->strings["{0} requested registration"] = "";
 $a->strings["Poke/Prod"] = "Tökkää";
@ -587,7 +587,7 @@ $a->strings["Too Many Requests"] = "Liian monta pyyntöä";
 $a->strings["Only one search per minute is permitted for not logged in users."] = "";
 $a->strings["No results."] = "Ei tuloksia.";
 $a->strings["Items tagged with: %s"] = "Kohteet joilla tunnisteet: %s";
-$a->strings["Results for: %s"] = "";
+$a->strings["Results for: %s"] = "Tulokset haulla: %s";
 $a->strings["Login"] = "Kirjaudu sisään";
 $a->strings["The post was created"] = "Julkaisu luotu";
 $a->strings["Community option not available."] = "Yhteisö vaihtoehto ei saatavilla.";
@ -664,7 +664,7 @@ $a->strings["Sort by Comment Date"] = "Kommentit päivämäärän mukaan";
 $a->strings["Posted Order"] = "";
 $a->strings["Sort by Post Date"] = "Julkaisut päivämäärän mukaan";
 $a->strings["Personal"] = "Henkilökohtainen";
-$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "";
+$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Julkaisut jotka liittyvät sinuun";
 $a->strings["New"] = "Uusi";
 $a->strings["Activity Stream - by date"] = "";
 $a->strings["Shared Links"] = "Jaetut linkit";
@ -768,7 +768,7 @@ $a->strings["The database you specify below should already exist. If it does not
 $a->strings["Database Server Name"] = "Tietokannan palvelimen nimi";
 $a->strings["Database Login Name"] = "Tietokannan käyttäjän nimi";
 $a->strings["Database Login Password"] = "Tietokannan käyttäjän salasana";
-$a->strings["For security reasons the password must not be empty"] = "";
+$a->strings["For security reasons the password must not be empty"] = "Turvallisuussyistä salasanakenttä ei saa olla tyhjä";
 $a->strings["Database Name"] = "Tietokannan nimi";
 $a->strings["Site administrator email address"] = "Sivuston ylläpitäjän sähköpostiosoite";
 $a->strings["Your account email address must match this in order to use the web admin panel."] = "Tilisi sähköpostiosoitteen on vastattava tätä, jotta voit käyttää ylläpitokäyttöliittymää.";
@ -830,7 +830,7 @@ $a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for t
 $a->strings["Go to your new Friendica node <a href=\"%s/register\">registration page</a> and register as new user. Remember to use the same email you have entered as administrator email. This will allow you to enter the site admin panel."] = "";
 $a->strings["Subscribing to OStatus contacts"] = "";
 $a->strings["No contact provided."] = "Kontakti puuttuu.";
-$a->strings["Couldn't fetch information for contact."] = "";
+$a->strings["Couldn't fetch information for contact."] = "Kontaktin tietoja ei voitu hakea.";
 $a->strings["Couldn't fetch friends for contact."] = "";
 $a->strings["success"] = "onnistui";
 $a->strings["failed"] = "epäonnistui";
@ -907,7 +907,7 @@ $a->strings["HTML::toBBCode"] = "HTML::toBBCode";
 $a->strings["HTML::toPlaintext"] = "HTML::toPlaintext";
 $a->strings["Source text"] = "Lähdeteksti";
 $a->strings["BBCode"] = "BBCode";
-$a->strings["Markdown"] = "";
+$a->strings["Markdown"] = "Markdown";
 $a->strings["HTML"] = "HTML";
 $a->strings["The contact could not be added."] = "Kontaktia ei voitu lisätä.";
 $a->strings["You already added this contact."] = "Olet jo lisännyt tämän kontaktin.";
@ -1050,7 +1050,7 @@ $a->strings["Unignore"] = "Ota huomioon";
 $a->strings["Currently blocked"] = "Estetty tällä hetkellä";
 $a->strings["Currently ignored"] = "Jätetty huomiotta tällä hetkellä";
 $a->strings["Currently archived"] = "Arkistoitu tällä hetkellä";
-$a->strings["Awaiting connection acknowledge"] = "";
+$a->strings["Awaiting connection acknowledge"] = "Odotetaan yhteyden kuittausta";
 $a->strings["Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"] = "";
 $a->strings["Notification for new posts"] = "Uusien postausten ilmoitus";
 $a->strings["Send a notification of every new post of this contact"] = "Lähetä ilmoitus tälle henkilölle kaikista uusista postauksista";
@ -1105,12 +1105,12 @@ $a->strings["Read about the <a href=\"%1\$s/tos\">Terms of Service</a> of this n
 $a->strings["On this server the following remote servers are blocked."] = "";
 $a->strings["Reason for the block"] = "Eston syy";
 $a->strings["No valid account found."] = "";
-$a->strings["Password reset request issued. Check your email."] = "";
+$a->strings["Password reset request issued. Check your email."] = "Salasanan nollauspyyntö lähetetty. Tarkista sähköpostisi.";
 $a->strings["\n\t\tDear %1\$s,\n\t\t\tA request was recently received at \"%2\$s\" to reset your account\n\t\tpassword. In order to confirm this request, please select the verification link\n\t\tbelow or paste it into your web browser address bar.\n\n\t\tIf you did NOT request this change, please DO NOT follow the link\n\t\tprovided and ignore and/or delete this email, the request will expire shortly.\n\n\t\tYour password will not be changed unless we can verify that you\n\t\tissued this request."] = "";
 $a->strings["\n\t\tFollow this link soon to verify your identity:\n\n\t\t%1\$s\n\n\t\tYou will then receive a follow-up message containing the new password.\n\t\tYou may change that password from your account settings page after logging in.\n\n\t\tThe login details are as follows:\n\n\t\tSite Location:\t%2\$s\n\t\tLogin Name:\t%3\$s"] = "";
 $a->strings["Password reset requested at %s"] = "";
 $a->strings["Request could not be verified. (You may have previously submitted it.) Password reset failed."] = "";
-$a->strings["Request has expired, please make a new one."] = "";
+$a->strings["Request has expired, please make a new one."] = "Pyyntö on vanhentunut, tehkää uusi pyyntö.";
 $a->strings["Forgot your Password?"] = "Unohditko salasanasi?";
 $a->strings["Enter your email address and submit to have your password reset. Then check your email for further instructions."] = "";
 $a->strings["Nickname or Email: "] = "Lempinimi tai sähköposti:";
@ -1127,12 +1127,12 @@ $a->strings["Your password has been changed at %s"] = "Salasanasi on vaihdettu s
 $a->strings["Registration successful. Please check your email for further instructions."] = "";
 $a->strings["Failed to send email message. Here your accout details:<br> login: %s<br> password: %s<br><br>You can change your password after login."] = "";
 $a->strings["Registration successful."] = "Rekisteröityminen onnistui.";
-$a->strings["Your registration can not be processed."] = "";
+$a->strings["Your registration can not be processed."] = "Rekisteröintisi ei voida käsitellä.";
-$a->strings["Your registration is pending approval by the site owner."] = "";
+$a->strings["Your registration is pending approval by the site owner."] = "Rekisteröintisi odottaa ylläpitäjän hyväksyntää.";
 $a->strings["You may (optionally) fill in this form via OpenID by supplying your OpenID and clicking 'Register'."] = "";
 $a->strings["If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill in the rest of the items."] = "";
 $a->strings["Your OpenID (optional): "] = "OpenID -tunnus (valinnainen):";
-$a->strings["Include your profile in member directory?"] = "";
+$a->strings["Include your profile in member directory?"] = "Lisää profiilisi jäsenluetteloon?";
 $a->strings["Note for the admin"] = "Viesti ylläpidolle";
 $a->strings["Leave a message for the admin, why you want to join this node"] = "";
 $a->strings["Membership on this site is by invitation only."] = "";
@ -1191,7 +1191,7 @@ $a->strings["Server Domain"] = "Palvelimen verkkotunnus";
 $a->strings["The domain of the new server to add to the block list. Do not include the protocol."] = "";
 $a->strings["Block reason"] = "Estosyy";
 $a->strings["Add Entry"] = "Lisää merkintä";
-$a->strings["Save changes to the blocklist"] = "";
+$a->strings["Save changes to the blocklist"] = "Tallenna muutoksia estolistaan";
 $a->strings["Current Entries in the Blocklist"] = "";
 $a->strings["Delete entry from blocklist"] = "";
 $a->strings["Delete entry from blocklist?"] = "";
@ -1222,7 +1222,7 @@ $a->strings["On this page you can delete an item from your node. If the item is
 $a->strings["You need to know the GUID of the item. You can find it e.g. by looking at the display URL. The last part of http://example.com/display/123456 is the GUID, here 123456."] = "";
 $a->strings["GUID"] = "GUID";
 $a->strings["The GUID of the item you want to delete."] = "";
-$a->strings["Item marked for deletion."] = "";
+$a->strings["Item marked for deletion."] = "Kohde merkitty poistettavaksi.";
 $a->strings["unknown"] = "tuntematon";
 $a->strings["This page offers you some numbers to the known part of the federated social network your Friendica node is part of. These numbers are not complete but only reflect the part of the network your node is aware of."] = "";
 $a->strings["The <em>Auto Discovered Contact Directory</em> feature is not enabled, it will improve the data displayed here."] = "";
@ -1241,20 +1241,20 @@ $a->strings["The worker was never executed. Please check your database structure
 $a->strings["The last worker execution was on %s UTC. This is older than one hour. Please check your crontab settings."] = "";
 $a->strings["Normal Account"] = "Perustili";
 $a->strings["Automatic Follower Account"] = "";
-$a->strings["Public Forum Account"] = "";
+$a->strings["Public Forum Account"] = "Julkinen foorumitili";
 $a->strings["Automatic Friend Account"] = "";
-$a->strings["Blog Account"] = "";
+$a->strings["Blog Account"] = "Blogitili";
-$a->strings["Private Forum Account"] = "";
+$a->strings["Private Forum Account"] = "Yksityinen foorumitili";
 $a->strings["Message queues"] = "Viestijonot";
 $a->strings["Summary"] = "Yhteenveto";
-$a->strings["Registered users"] = "";
+$a->strings["Registered users"] = "Rekisteröityneet käyttäjät";
 $a->strings["Pending registrations"] = "";
 $a->strings["Version"] = "Versio";
 $a->strings["Active addons"] = "Käytössäolevat lisäosat";
 $a->strings["Can not parse base url. Must have at least <scheme>://<domain>"] = "";
 $a->strings["Site settings updated."] = "Sivuston asetukset päivitettiin.";
-$a->strings["No special theme for mobile devices"] = "";
+$a->strings["No special theme for mobile devices"] = "Ei mobiiliteemaa";
-$a->strings["No community page"] = "";
+$a->strings["No community page"] = "Ei yhteisösivua";
 $a->strings["Public postings from users of this site"] = "";
 $a->strings["Public postings from the federated network"] = "";
 $a->strings["Public postings from local users and the federated network"] = "";
@ -1266,7 +1266,7 @@ $a->strings["Half a year"] = "Puoli vuotta";
 $a->strings["One year"] = "Yksi vuosi";
 $a->strings["Multi user instance"] = "";
 $a->strings["Closed"] = "Suljettu";
-$a->strings["Requires approval"] = "";
+$a->strings["Requires approval"] = "Edellyttää hyväksyntää";
 $a->strings["Open"] = "Avoin";
 $a->strings["No SSL policy, links will track page SSL state"] = "";
 $a->strings["Force all links to use SSL"] = "";
@ -1276,7 +1276,7 @@ $a->strings["check the stable version"] = "";
 $a->strings["check the development version"] = "";
 $a->strings["Republish users to directory"] = "";
 $a->strings["File upload"] = "Tiedoston lataus";
-$a->strings["Policies"] = "";
+$a->strings["Policies"] = "Käytännöt";
 $a->strings["Auto Discovered Contact Directory"] = "";
 $a->strings["Performance"] = "Suoritus";
 $a->strings["Worker"] = "Worker";
@ -1287,7 +1287,7 @@ $a->strings["Host name"] = "Palvelimen nimi";
 $a->strings["Sender Email"] = "Lähettäjän sähköposti";
 $a->strings["The email address your server shall use to send notification emails from."] = "";
 $a->strings["Banner/Logo"] = "Banneri/logo";
-$a->strings["Shortcut icon"] = "";
+$a->strings["Shortcut icon"] = "Pikakuvake";
 $a->strings["Link to an icon that will be used for browsers."] = "";
 $a->strings["Touch icon"] = "";
 $a->strings["Link to an icon that will be used for tablets and mobiles."] = "";
@ -1297,7 +1297,7 @@ $a->strings["System language"] = "Järjestelmän kieli";
 $a->strings["System theme"] = "Järjestelmäteema";
 $a->strings["Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href='#' id='cnftheme'>change theme settings</a>"] = "";
 $a->strings["Mobile system theme"] = "Mobiili järjestelmäteema";
-$a->strings["Theme for mobile devices"] = "";
+$a->strings["Theme for mobile devices"] = "Mobiiliteema";
 $a->strings["SSL link policy"] = "";
 $a->strings["Determines whether generated links should be forced to use SSL"] = "";
 $a->strings["Force SSL"] = "";
@ -1360,9 +1360,9 @@ $a->strings["Normally we import every content from our OStatus contacts. With th
 $a->strings["OStatus support can only be enabled if threading is enabled."] = "";
 $a->strings["Diaspora support can't be enabled because Friendica was installed into a sub directory."] = "";
 $a->strings["Enable Diaspora support"] = "Salli Diaspora-tuki";
-$a->strings["Provide built-in Diaspora network compatibility."] = "";
+$a->strings["Provide built-in Diaspora network compatibility."] = "Ota käyttöön Diaspora-yhteensopivuus";
 $a->strings["Only allow Friendica contacts"] = "Salli ainoastaan Friendica -kontakteja";
-$a->strings["All contacts must use Friendica protocols. All other built-in communication protocols disabled."] = "";
+$a->strings["All contacts must use Friendica protocols. All other built-in communication protocols disabled."] = "Kaikkien kontaktien on käytettävä Friendica-protokollaa. Kaikki muut protokollat poistetaan käytöstä.";
 $a->strings["Verify SSL"] = "Vahvista SSL";
 $a->strings["If you wish, you can turn on strict certificate checking. This will mean you cannot connect (at all) to self-signed SSL sites."] = "";
 $a->strings["Proxy user"] = "Välityspalvelimen käyttäjä";
@ -1387,9 +1387,9 @@ $a->strings["Discover contacts from other servers"] = "";
 $a->strings["Periodically query other servers for contacts. You can choose between 'users': the users on the remote system, 'Global Contacts': active contacts that are known on the system. The fallback is meant for Redmatrix servers and older friendica servers, where global contacts weren't available. The fallback increases the server load, so the recommened setting is 'Users, Global Contacts'."] = "";
 $a->strings["Timeframe for fetching global contacts"] = "";
 $a->strings["When the discovery is activated, this value defines the timeframe for the activity of the global contacts that are fetched from other servers."] = "";
-$a->strings["Search the local directory"] = "";
+$a->strings["Search the local directory"] = "Paikallisluettelohaku";
 $a->strings["Search the local directory instead of the global directory. When searching locally, every search will be executed on the global directory in the background. This improves the search results when the search is repeated."] = "";
-$a->strings["Publish server information"] = "";
+$a->strings["Publish server information"] = "Julkaise palvelintiedot";
 $a->strings["If enabled, general server and usage data will be published. The data contains the name and version of the server, number of users with public profiles, number of posts and the activated protocols and connectors. See <a href='http://the-federation.info/'>the-federation.info</a> for details."] = "";
 $a->strings["Check upstream version"] = "";
 $a->strings["Enables checking for new Friendica versions at github. If there is a new version, you will be informed in the admin panel overview."] = "";
@ -1514,7 +1514,7 @@ $a->strings["Error trying to open <strong>%1\$s</strong> log file.\\r\\n<br/>Che
 $a->strings["Couldn't open <strong>%1\$s</strong> log file.\\r\\n<br/>Check to see if file %1\$s is readable."] = "";
 $a->strings["Off"] = "Pois päältä";
 $a->strings["On"] = "Päällä";
-$a->strings["Lock feature %s"] = "";
+$a->strings["Lock feature %s"] = "Lukitse ominaisuus %s";
 $a->strings["Manage Additional Features"] = "Hallitse lisäominaisuudet";
 $a->strings["Display"] = "Ulkonäkö";
 $a->strings["Social Networks"] = "Sosiaalinen media";
@ -1526,8 +1526,8 @@ $a->strings["Failed to connect with email account using the settings provided."]
 $a->strings["Email settings updated."] = "Sähköpostin asetukset päivitettiin.";
 $a->strings["Features updated"] = "Ominaisuudet päivitetty";
 $a->strings["Relocate message has been send to your contacts"] = "";
-$a->strings["Passwords do not match. Password unchanged."] = "";
+$a->strings["Passwords do not match. Password unchanged."] = "Salasanat eivät täsmää. Salasana ennallaan.";
-$a->strings["Empty passwords are not allowed. Password unchanged."] = "";
+$a->strings["Empty passwords are not allowed. Password unchanged."] = "Tyhjä salasanakenttä ei ole sallittu. Salasana ennallaan.";
 $a->strings["The new password has been exposed in a public data dump, please choose another."] = "";
 $a->strings["Wrong password."] = "Väärä salasana.";
 $a->strings["Password changed."] = "Salasana vaihdettu.";
@ -1544,8 +1544,8 @@ $a->strings["Add application"] = "Lisää sovellus";
 $a->strings["Consumer Key"] = "";
 $a->strings["Consumer Secret"] = "";
 $a->strings["Redirect"] = "Uudelleenohjaus";
-$a->strings["Icon url"] = "";
+$a->strings["Icon url"] = "Kuvakkeen URL-osoite";
-$a->strings["You can't edit this application."] = "";
+$a->strings["You can't edit this application."] = "Et voi muokata tätä sovellusta.";
 $a->strings["Connected Apps"] = "Yhdistetyt sovellukset";
 $a->strings["Edit"] = "Muokkaa";
 $a->strings["Client key starts with"] = "";
@ -1576,7 +1576,7 @@ $a->strings["If you wish to communicate with email contacts using this service (
 $a->strings["Last successful email check:"] = "Viimeisin onnistunut sähköpostitarkistus:";
 $a->strings["IMAP server name:"] = "IMAP-palvelimen nimi:";
 $a->strings["IMAP port:"] = "IMAP-porttti:";
-$a->strings["Security:"] = "";
+$a->strings["Security:"] = "Turvallisuus:";
 $a->strings["None"] = "Ei mitään";
 $a->strings["Email login name:"] = "Sähköpostitilin käyttäjätunnus:";
 $a->strings["Email password:"] = "Sähköpostin salasana:";
@ -1625,7 +1625,7 @@ $a->strings["News Page"] = "Uutissivu";
 $a->strings["Account for a news reflector that automatically approves contact requests as \"Followers\"."] = "";
 $a->strings["Community Forum"] = "Yhteisöfoorumi";
 $a->strings["Account for community discussions."] = "";
-$a->strings["Normal Account Page"] = "";
+$a->strings["Normal Account Page"] = "Tavallinen käyttäjätili";
 $a->strings["Account for a regular personal profile that requires manual approval of \"Friends\" and \"Followers\"."] = "";
 $a->strings["Soapbox Page"] = "Saarnatuoli sivu";
 $a->strings["Account for a public profile that automatically approves contact requests as \"Followers\"."] = "";
@ -1705,7 +1705,7 @@ $a->strings["Activate desktop notifications"] = "Ota työpöytäilmoitukset käy
 $a->strings["Show desktop popup on new notifications"] = "";
 $a->strings["Text-only notification emails"] = "";
 $a->strings["Send text only notification emails, without the html part"] = "";
-$a->strings["Show detailled notifications"] = "";
+$a->strings["Show detailled notifications"] = "Näytä yksityiskohtaiset ilmoitukset";
 $a->strings["Per default, notifications are condensed to a single notification per item. When enabled every notification is displayed."] = "";
 $a->strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = "Käyttäjätili/sivutyyppi lisäasetuksia";
 $a->strings["Change the behaviour of this account for special situations"] = "";
@ -1721,7 +1721,7 @@ $a->strings["%d contact not imported"] = [
 	0 => "",
 	1 => "",
 ];
-$a->strings["Done. You can now login with your username and password"] = "";
+$a->strings["Done. You can now login with your username and password"] = "Suoritettu. Voit nyt kirjautua sisään käyttäjätunnuksellasi.";
 $a->strings["System"] = "Järjestelmä";
 $a->strings["Home"] = "Koti";
 $a->strings["Introductions"] = "Esittelyt";
@ -1737,7 +1737,7 @@ $a->strings["Friend Suggestion"] = "Kaveriehdotus";
 $a->strings["Friend/Connect Request"] = "Ystävä/yhteyspyyntö";
 $a->strings["New Follower"] = "Uusi seuraaja";
 $a->strings["Post to Email"] = "Viesti sähköpostiin";
-$a->strings["Hide your profile details from unknown viewers?"] = "";
+$a->strings["Hide your profile details from unknown viewers?"] = "Piilota profiilitietosi tuntemattomilta?";
 $a->strings["Connectors disabled, since \"%s\" is enabled."] = "";
 $a->strings["Visible to everybody"] = "Näkyvissä kaikille";
 $a->strings["show"] = "näytä";
@ -1857,7 +1857,7 @@ $a->strings["Saved Folders"] = "Tallennetut kansiot";
 $a->strings["Ability to file posts under folders"] = "";
 $a->strings["Dislike Posts"] = "";
 $a->strings["Ability to dislike posts/comments"] = "";
-$a->strings["Star Posts"] = "";
+$a->strings["Star Posts"] = "Tähtimerkityt julkaisut";
 $a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "";
 $a->strings["Mute Post Notifications"] = "Mykistä julkaisuilmoitukset";
 $a->strings["Ability to mute notifications for a thread"] = "";
@ -1874,13 +1874,13 @@ $a->strings["%d invitation available"] = [
 	0 => "",
 	1 => "",
 ];
-$a->strings["Find People"] = "";
+$a->strings["Find People"] = "Löydä ihmisiä";
-$a->strings["Enter name or interest"] = "";
+$a->strings["Enter name or interest"] = "Syötä nimi tai harrastus";
-$a->strings["Examples: Robert Morgenstein, Fishing"] = "";
+$a->strings["Examples: Robert Morgenstein, Fishing"] = "Esim. Matti Meikäläinen, kalastus yms.";
-$a->strings["Similar Interests"] = "";
+$a->strings["Similar Interests"] = "Yhteiset harrastukset";
 $a->strings["Random Profile"] = "Satunnainen profiili";
 $a->strings["Invite Friends"] = "Kutsu kavereita";
-$a->strings["View Global Directory"] = "";
+$a->strings["View Global Directory"] = "Katso maailmanlaajuista luetteloa";
 $a->strings["Networks"] = "Verkot";
 $a->strings["All Networks"] = "Kaikki verkot";
 $a->strings["Everything"] = "Kaikki";
@ -1911,15 +1911,15 @@ $a->strings["pnut"] = "pnut";
 $a->strings["App.net"] = "App.net";
 $a->strings["Male"] = "Mies";
 $a->strings["Female"] = "Nainen";
-$a->strings["Currently Male"] = "";
+$a->strings["Currently Male"] = "Tällä hetkellä mies";
-$a->strings["Currently Female"] = "";
+$a->strings["Currently Female"] = "Tällä hetkellä nainen";
 $a->strings["Mostly Male"] = "";
 $a->strings["Mostly Female"] = "";
-$a->strings["Transgender"] = "";
+$a->strings["Transgender"] = "Transsukupuolinen";
-$a->strings["Intersex"] = "";
+$a->strings["Intersex"] = "Intersukupuolinen";
-$a->strings["Transsexual"] = "";
+$a->strings["Transsexual"] = "Transsukupuolinen";
-$a->strings["Hermaphrodite"] = "";
+$a->strings["Hermaphrodite"] = "Hermafrodiitti";
-$a->strings["Neuter"] = "";
+$a->strings["Neuter"] = "Neutri";
 $a->strings["Non-specific"] = "";
 $a->strings["Other"] = "Toinen";
 $a->strings["Males"] = "Miehet";
@ -1934,7 +1934,7 @@ $a->strings["Virgin"] = "";
 $a->strings["Deviant"] = "";
 $a->strings["Fetish"] = "";
 $a->strings["Oodles"] = "";
-$a->strings["Nonsexual"] = "";
+$a->strings["Nonsexual"] = "Aseksuaali";
 $a->strings["Single"] = "Sinkku";
 $a->strings["Lonely"] = "Yksinäinen";
 $a->strings["Available"] = "";
@ -1951,7 +1951,7 @@ $a->strings["Engaged"] = "Kihloissa";
 $a->strings["Married"] = "Naimisissa";
 $a->strings["Imaginarily married"] = "";
 $a->strings["Partners"] = "Kumppanit";
-$a->strings["Cohabiting"] = "";
+$a->strings["Cohabiting"] = "Avoliitossa";
 $a->strings["Common law"] = "";
 $a->strings["Happy"] = "Iloinen";
 $a->strings["Not looking"] = "";
@ -1963,18 +1963,18 @@ $a->strings["Divorced"] = "Eronnut";
 $a->strings["Imaginarily divorced"] = "";
 $a->strings["Widowed"] = "Leski";
 $a->strings["Uncertain"] = "Epävarma";
-$a->strings["It's complicated"] = "";
+$a->strings["It's complicated"] = "Se on monimutkaista";
 $a->strings["Don't care"] = "";
 $a->strings["Ask me"] = "";
 $a->strings["There are no tables on MyISAM."] = "";
 $a->strings["\n\t\t\t\tThe friendica developers released update %s recently,\n\t\t\t\tbut when I tried to install it, something went terribly wrong.\n\t\t\t\tThis needs to be fixed soon and I can't do it alone. Please contact a\n\t\t\t\tfriendica developer if you can not help me on your own. My database might be invalid."] = "";
-$a->strings["The error message is\n[pre]%s[/pre]"] = "";
+$a->strings["The error message is\n[pre]%s[/pre]"] = "Virheviesti on\n[pre]%s[/pre]";
-$a->strings["\nError %d occurred during database update:\n%s\n"] = "";
+$a->strings["\nError %d occurred during database update:\n%s\n"] = "\n%d virhe tapahtui tietokannan päivityksen aikana:\n%s\n";
 $a->strings["Errors encountered performing database changes: "] = "";
 $a->strings[": Database update"] = ": Tietokannan päivitys";
 $a->strings["%s: updating %s table."] = "";
 $a->strings["[no subject]"] = "[ei aihetta]";
-$a->strings["Requested account is not available."] = "";
+$a->strings["Requested account is not available."] = "Pyydetty käyttäjätili ei ole saatavilla.";
 $a->strings["Edit profile"] = "Muokkaa profiilia";
 $a->strings["Atom feed"] = "Atom -syöte";
 $a->strings["Manage/edit profiles"] = "Hallitse/muokkaa profiilit";
@ -2002,7 +2002,7 @@ $a->strings["Love/Romance:"] = "Rakkaus/romanssi:";
 $a->strings["Work/employment:"] = "Työ:";
 $a->strings["School/education:"] = "Koulutus:";
 $a->strings["Forums:"] = "Foorumit:";
-$a->strings["Only You Can See This"] = "";
+$a->strings["Only You Can See This"] = "Vain sinä näet tämän";
 $a->strings["%1\$s is attending %2\$s's %3\$s"] = "";
 $a->strings["%1\$s is not attending %2\$s's %3\$s"] = "";
 $a->strings["%1\$s may attend %2\$s's %3\$s"] = "";
@ -2011,14 +2011,14 @@ $a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "";
 $a->strings["Everybody"] = "Kaikki";
 $a->strings["edit"] = "muokkaa";
 $a->strings["Edit group"] = "Muokkaa ryhmää";
-$a->strings["Contacts not in any group"] = "";
+$a->strings["Contacts not in any group"] = "Kontaktit ilman ryhmää";
 $a->strings["Create a new group"] = "Luo uusi ryhmä";
 $a->strings["Edit groups"] = "Muokkaa ryhmiä";
-$a->strings["Drop Contact"] = "";
+$a->strings["Drop Contact"] = "Poista kontakti";
 $a->strings["Organisation"] = "Järjestö";
 $a->strings["News"] = "Uutiset";
 $a->strings["Forum"] = "Keskustelupalsta";
-$a->strings["Connect URL missing."] = "";
+$a->strings["Connect URL missing."] = "Yhteys URL-linkki puuttuu.";
 $a->strings["The contact could not be added. Please check the relevant network credentials in your Settings -> Social Networks page."] = "";
 $a->strings["This site is not configured to allow communications with other networks."] = "";
 $a->strings["No compatible communication protocols or feeds were discovered."] = "";
@ -2037,7 +2037,7 @@ $a->strings["Finishes:"] = "Päättyy:";
 $a->strings["all-day"] = "koko päivä";
 $a->strings["Jun"] = "Kes.";
 $a->strings["Sept"] = "Syy.";
-$a->strings["No events to display"] = "";
+$a->strings["No events to display"] = "Ei näytettäviä tapahtumia.";
 $a->strings["l, F j"] = "l, F j";
 $a->strings["Edit event"] = "Muokkaa tapahtumaa";
 $a->strings["Duplicate event"] = "Monista tapahtuma";
@ -2062,7 +2062,7 @@ $a->strings["Not a valid email address."] = "Virheellinen sähköpostiosoite.";
 $a->strings["Cannot use that email."] = "";
 $a->strings["Your nickname can only contain a-z, 0-9 and _."] = "";
 $a->strings["Nickname is already registered. Please choose another."] = "";
-$a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "";
+$a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "VAKAVA VIRHE: Salausavainten luominen epäonnistui.";
 $a->strings["An error occurred during registration. Please try again."] = "";
 $a->strings["default"] = "oletus";
 $a->strings["An error occurred creating your default profile. Please try again."] = "";
@ -2076,7 +2076,7 @@ $a->strings["%s is now following %s."] = "%s seuraa %s.";
 $a->strings["following"] = "seuraa";
 $a->strings["%s stopped following %s."] = "%s ei enää seuraa %s.";
 $a->strings["stopped following"] = "ei enää seuraa";
-$a->strings["%s\\'s birthday"] = "";
+$a->strings["%s\\'s birthday"] = "%s\\ käyttäjän syntymäpäivä";
 $a->strings["Sharing notification from Diaspora network"] = "";
 $a->strings["Attachments:"] = "Liitteitä:";
 $a->strings["(no subject)"] = "(ei aihetta)";
@ -2159,17 +2159,17 @@ $a->strings["Alignment"] = "Kohdistaminen";
 $a->strings["Left"] = "Vasemmalle";
 $a->strings["Center"] = "Keskelle";
 $a->strings["Color scheme"] = "Värimalli";
-$a->strings["Posts font size"] = "";
+$a->strings["Posts font size"] = "Julkaisujen fonttikoko";
-$a->strings["Textareas font size"] = "";
+$a->strings["Textareas font size"] = "Tekstikenttien fonttikoko";
 $a->strings["Comma separated list of helper forums"] = "";
 $a->strings["Set style"] = "Aseta tyyli";
 $a->strings["Community Pages"] = "Yhteisösivut";
 $a->strings["Community Profiles"] = "Yhteisöprofiilit";
 $a->strings["Help or @NewHere ?"] = "";
 $a->strings["Connect Services"] = "Yhdistä palvelut";
-$a->strings["Find Friends"] = "";
+$a->strings["Find Friends"] = "Etsi kavereita";
-$a->strings["Last users"] = "";
+$a->strings["Last users"] = "Viimeisimmät käyttäjät";
 $a->strings["Local Directory"] = "Paikallinen hakemisto";
 $a->strings["Quick Start"] = "Pika-aloitus";
 $a->strings["toggle mobile"] = "Mobiilisivusto päälle/pois";
-$a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "";
+$a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "%s päivitys epäonnistui, katso virhelokit.";