AR translation updates THX ButterflyOfFire
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff
parent
7614ace843
commit
6d6f356446
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -301,9 +301,6 @@ $a->strings['Dislike'] = 'لم يعجبني';
|
||||||
$a->strings['I don\'t like this (toggle)'] = 'لم يعجبني (بدِّل)';
|
$a->strings['I don\'t like this (toggle)'] = 'لم يعجبني (بدِّل)';
|
||||||
$a->strings['Map'] = 'خريطة';
|
$a->strings['Map'] = 'خريطة';
|
||||||
$a->strings['View Album'] = 'اعرض الألبوم';
|
$a->strings['View Album'] = 'اعرض الألبوم';
|
||||||
$a->strings['{0} wants to be your friend'] = '{0} يريد أن يكون صديقك';
|
|
||||||
$a->strings['{0} requested registration'] = '{0} طلبَ التسجيل';
|
|
||||||
$a->strings['{0} and %d others requested registration'] = '{0} و %d أخرون يطلبون التسجيل';
|
|
||||||
$a->strings['Bad Request.'] = 'طلب خاطئ.';
|
$a->strings['Bad Request.'] = 'طلب خاطئ.';
|
||||||
$a->strings['Contact not found.'] = 'لم يُعثر على المتراسل.';
|
$a->strings['Contact not found.'] = 'لم يُعثر على المتراسل.';
|
||||||
$a->strings['[Friendica System Notify]'] = '[تنبيه نظام فرنديكا]';
|
$a->strings['[Friendica System Notify]'] = '[تنبيه نظام فرنديكا]';
|
||||||
|
|
@ -323,19 +320,6 @@ $a->strings['Error'] = [
|
||||||
5 => 'خطأٍ',
|
5 => 'خطأٍ',
|
||||||
];
|
];
|
||||||
$a->strings['Failed to connect with email account using the settings provided.'] = 'فشل الاتصال بحساب البريد الإلكتروني باستخدام الإعدادات المقدمة.';
|
$a->strings['Failed to connect with email account using the settings provided.'] = 'فشل الاتصال بحساب البريد الإلكتروني باستخدام الإعدادات المقدمة.';
|
||||||
$a->strings['Contact CSV file upload error'] = 'خطأ أثناء رفع ملف CSV';
|
|
||||||
$a->strings['Importing Contacts done'] = 'أُستورد المتراسلون';
|
|
||||||
$a->strings['Relocate message has been send to your contacts'] = 'أُرسلت رسالة تنبيه بانتقالك إلى متراسليك';
|
|
||||||
$a->strings['Passwords do not match.'] = 'كلمتا المرور غير متطابقتين.';
|
|
||||||
$a->strings['Password update failed. Please try again.'] = 'فشل تحديث كلمة المرور. من فضلك أعد المحاولة.';
|
|
||||||
$a->strings['Password changed.'] = 'غُيّرت كلمة المرور.';
|
|
||||||
$a->strings['Password unchanged.'] = 'لم تُغير كلمة المرور.';
|
|
||||||
$a->strings['Please use a shorter name.'] = 'يرجى استخدام اسم أقصر.';
|
|
||||||
$a->strings['Name too short.'] = 'الاسم قصير جداً.';
|
|
||||||
$a->strings['Wrong Password.'] = 'كلمة المرور خاطئة.';
|
|
||||||
$a->strings['Invalid email.'] = 'البريد الإلكتروني غير صالح.';
|
|
||||||
$a->strings['Cannot change to that email.'] = 'لا يمكن التغيير إلى هذا البريد الإلكتروني.';
|
|
||||||
$a->strings['Settings were not updated.'] = 'لم تُحدث الإعدادات.';
|
|
||||||
$a->strings['Connected Apps'] = 'التطبيقات المتصلة';
|
$a->strings['Connected Apps'] = 'التطبيقات المتصلة';
|
||||||
$a->strings['Name'] = 'الاسم';
|
$a->strings['Name'] = 'الاسم';
|
||||||
$a->strings['Home Page'] = 'الصفحة الرئيسية';
|
$a->strings['Home Page'] = 'الصفحة الرئيسية';
|
||||||
|
|
@ -382,115 +366,6 @@ $a->strings['Action after import:'] = 'الإجراء بعد الاستيراد:
|
||||||
$a->strings['Mark as seen'] = 'علّمه كمُشاهَد';
|
$a->strings['Mark as seen'] = 'علّمه كمُشاهَد';
|
||||||
$a->strings['Move to folder'] = 'انقل إلى مجلد';
|
$a->strings['Move to folder'] = 'انقل إلى مجلد';
|
||||||
$a->strings['Move to folder:'] = 'انقل إلى المجلد:';
|
$a->strings['Move to folder:'] = 'انقل إلى المجلد:';
|
||||||
$a->strings['Unable to find your profile. Please contact your admin.'] = 'تعذر العثور على ملفك الشخصي. من فضلك اتصال بالمدير.';
|
|
||||||
$a->strings['Account Types'] = 'أنواع الحسابات';
|
|
||||||
$a->strings['Personal Page Subtypes'] = 'الأنواع الفرعية للصفحة الشخصية';
|
|
||||||
$a->strings['Community Forum Subtypes'] = 'الأنواع الفرعية للمنتدى المجتمعي';
|
|
||||||
$a->strings['Personal Page'] = 'صفحة شخصية';
|
|
||||||
$a->strings['Account for a personal profile.'] = 'حساب ملف شخصي خاص.';
|
|
||||||
$a->strings['Organisation Page'] = 'صفحة منظمة';
|
|
||||||
$a->strings['Account for an organisation that automatically approves contact requests as "Followers".'] = 'حساب المنظمة يوافق تلقائياً على طلبات المراسلة "كمتابعين".';
|
|
||||||
$a->strings['News Page'] = 'صفحة إخبارية';
|
|
||||||
$a->strings['Account for a news reflector that automatically approves contact requests as "Followers".'] = 'حساب إخباري يوافق تلقائياً على طلبات المراسلة "كمتابعين".';
|
|
||||||
$a->strings['Community Forum'] = 'منتدى مجتمعي';
|
|
||||||
$a->strings['Account for community discussions.'] = 'حساب مناقشات مجتمعية.';
|
|
||||||
$a->strings['Normal Account Page'] = 'صفحة حساب عادي';
|
|
||||||
$a->strings['Account for a regular personal profile that requires manual approval of "Friends" and "Followers".'] = 'حساب ملف شخصي عادي يتطلب الموافقة اليدوية على "الأصدقاء" و "المتابعين".';
|
|
||||||
$a->strings['Soapbox Page'] = 'صفحة سياسي';
|
|
||||||
$a->strings['Account for a public profile that automatically approves contact requests as "Followers".'] = 'حساب شخصي علني يوافق تلقائياً على طلبات المراسلة "كمتابعين".';
|
|
||||||
$a->strings['Public Forum'] = 'منتدى عمومي';
|
|
||||||
$a->strings['Automatically approves all contact requests.'] = 'يوافق تلقائياً على جميع طلبات المراسلة.';
|
|
||||||
$a->strings['Automatic Friend Page'] = 'صفحة اشترك تلقائي';
|
|
||||||
$a->strings['Account for a popular profile that automatically approves contact requests as "Friends".'] = 'حساب ملف شخصي لمشهور يوافق تلقائياً على طلبات المراسلة كـ"أصدقاء".';
|
|
||||||
$a->strings['Private Forum [Experimental]'] = 'منتدى خاص [تجريبي]';
|
|
||||||
$a->strings['Requires manual approval of contact requests.'] = 'يتطلب الموافقة اليدوية على طلبات المراسلة.';
|
|
||||||
$a->strings['OpenID:'] = 'OpenID:';
|
|
||||||
$a->strings['(Optional) Allow this OpenID to login to this account.'] = '(اختياري) اسمح لمعرف OpenID بالولوج إلى هذا الحساب.';
|
|
||||||
$a->strings['Publish your profile in your local site directory?'] = 'أتريد نشر ملفك الشخصي في الدليل المحلي للموقع؟';
|
|
||||||
$a->strings['Your profile will be published in this node\'s <a href="%s">local directory</a>. Your profile details may be publicly visible depending on the system settings.'] = 'سينشر ملفك الشخصي في <a href="%s"> الدليل المحلي</a> لهذه العقدة. تعتمد خصوصية معلوماتك على إعدادات النظام.';
|
|
||||||
$a->strings['Your profile will also be published in the global friendica directories (e.g. <a href="%s">%s</a>).'] = 'سينشر ملفك الشخصي كذلك في الأدلة العالمية لفرَندِيكا (مثال <a href="%s">%s</a>).';
|
|
||||||
$a->strings['Your Identity Address is <strong>\'%s\'</strong> or \'%s\'.'] = 'عنوان معرفك هو <strong>\'%s\'</strong> أو \'%s\'.';
|
|
||||||
$a->strings['Account Settings'] = 'إعدادات الحساب';
|
|
||||||
$a->strings['Password Settings'] = 'إعدادات كلمة المرور';
|
|
||||||
$a->strings['New Password:'] = 'كلمة المرور الجديدة:';
|
|
||||||
$a->strings['Allowed characters are a-z, A-Z, 0-9 and special characters except white spaces, accentuated letters and colon (:).'] = 'المحارف المسموح بها هي a-z، A-Z، 0-9 والأحرف الخاصة باستثناء المساحات، الأحرف المنبورة ونقطتي التفسير (:).';
|
|
||||||
$a->strings['Confirm:'] = 'التأكيد:';
|
|
||||||
$a->strings['Leave password fields blank unless changing'] = 'اترك حقول كلمة المرور فارغة ما لم ترد تغييرها';
|
|
||||||
$a->strings['Current Password:'] = 'كلمة المرور الحالية:';
|
|
||||||
$a->strings['Your current password to confirm the changes'] = 'اكتب كلمة المرور الحالية لتأكيد التغييرات';
|
|
||||||
$a->strings['Password:'] = 'كلمة المرور:';
|
|
||||||
$a->strings['Your current password to confirm the changes of the email address'] = 'اكتب كلمة المرور الحالية لتأكيد تغيير بريدك الإلكتروني';
|
|
||||||
$a->strings['Delete OpenID URL'] = 'احذف معرف OpenID';
|
|
||||||
$a->strings['Basic Settings'] = 'الإعدادات الأساسيّة';
|
|
||||||
$a->strings['Full Name:'] = 'الاسم الكامل:';
|
|
||||||
$a->strings['Email Address:'] = 'البريد الإلكتروني:';
|
|
||||||
$a->strings['Your Timezone:'] = 'المنطقة الزمنية:';
|
|
||||||
$a->strings['Your Language:'] = 'لغتك:';
|
|
||||||
$a->strings['Set the language we use to show you friendica interface and to send you emails'] = 'عيّن لغة واجهة فرَندِيكا ورسائل البريد الإلكتروني';
|
|
||||||
$a->strings['Default Post Location:'] = 'موقع النشر الافتراضي:';
|
|
||||||
$a->strings['Use Browser Location:'] = 'استخدم موقع المتصفح:';
|
|
||||||
$a->strings['Security and Privacy Settings'] = 'إعدادات الأمان والخصوصية';
|
|
||||||
$a->strings['Maximum Friend Requests/Day:'] = 'حدُ طلبات الصداقة لليوم الواحد:';
|
|
||||||
$a->strings['(to prevent spam abuse)'] = '(لمنع الرسائل المزعجة)';
|
|
||||||
$a->strings['Allow your profile to be searchable globally?'] = 'أتريد السماح لملفك الشخصي بالظهور في نتائج البحث العالمي؟';
|
|
||||||
$a->strings['Activate this setting if you want others to easily find and follow you. Your profile will be searchable on remote systems. This setting also determines whether Friendica will inform search engines that your profile should be indexed or not.'] = 'فعّل هذا الإعداد إن أردت أن يُعثر عليك بسهولة. سيتمكن المستخدمون في المواقع البعيد من العثور عليك، وأيضا سيسمح بظهور ملفك الشخصي في محركات البحث.';
|
|
||||||
$a->strings['Hide your contact/friend list from viewers of your profile?'] = 'أتريد إخفاء قائمة المتراسلين/الأصدقاء عن متصفحي ملفك الشخصي؟';
|
|
||||||
$a->strings['A list of your contacts is displayed on your profile page. Activate this option to disable the display of your contact list.'] = 'عادة تُعرض قائمة المتراسلين على صفحة ملفك الشخصي. إن قمت بتفعيل هذا الخيار ستخفى القائمة.';
|
|
||||||
$a->strings['Hide your profile details from anonymous viewers?'] = 'اخف معلومات ملفك الشخص عن المتصفحين المجهولين؟';
|
|
||||||
$a->strings['Anonymous visitors will only see your profile picture, your display name and the nickname you are using on your profile page. Your public posts and replies will still be accessible by other means.'] = 'سيرى الزوار المجهولون صورة ملفك الشخصي واسمك العلني ولقبك فقط. لكن ستبقى مشاركتك العامة وردودك متاحة عبر وسائل أخرى.';
|
|
||||||
$a->strings['Make public posts unlisted'] = 'لا تدرج المشاركات العلنية';
|
|
||||||
$a->strings['Your public posts will not appear on the community pages or in search results, nor be sent to relay servers. However they can still appear on public feeds on remote servers.'] = 'لن تظهر مشاركتك العلنية على صفحات المجتمع أو في نتائج البحث لهذا الموقع، ولن يتم إرسالها إلى خوادم الترحيل. غير أنها ستبقى تظهر في التغذيات العمومية للخوادم البعيدة.';
|
|
||||||
$a->strings['Make all posted pictures accessible'] = 'أتح كل الصور المنشورة';
|
|
||||||
$a->strings['This option makes every posted picture accessible via the direct link. This is a workaround for the problem that most other networks can\'t handle permissions on pictures. Non public pictures still won\'t be visible for the public on your photo albums though.'] = 'يسمح هذا الخيار بالوصول للصورة المنشورة عبر رابط مباشر. هذا حل لمعظم الشبكات التي لا يمكنها التعامل مع الأذونات. صورك غير العلنية ستبقى مخفية.';
|
|
||||||
$a->strings['Allow friends to post to your profile page?'] = 'أتسمح لأصدقائك بالنشر في صفحة ملفك الشخصي؟';
|
|
||||||
$a->strings['Your contacts may write posts on your profile wall. These posts will be distributed to your contacts'] = 'يمكن للمتراسلين كتابة مشاركات على حائط ملفك الشخصي. ستكون هذه المشركات مرئية لكل المتراسلين';
|
|
||||||
$a->strings['Allow friends to tag your posts?'] = 'أتسمح لأصدقائك بوسم مشاركاتك؟';
|
|
||||||
$a->strings['Your contacts can add additional tags to your posts.'] = 'يمكن لأصدقائك إضافة وسوم لمشاركاتك.';
|
|
||||||
$a->strings['Permit unknown people to send you private mail?'] = 'أتسمح لأشخاص مجهولين بإرسال بريد خاص لك؟';
|
|
||||||
$a->strings['Friendica network users may send you private messages even if they are not in your contact list.'] = 'يمكن لمستخدمي شبكة فرَندِكا إرسال رسائل خاصة لك حتى إن لم يكونوا في قائمة المتراسلين.';
|
|
||||||
$a->strings['Maximum private messages per day from unknown people:'] = 'حد الرسائل اليومي المستلمة من مجهولين:';
|
|
||||||
$a->strings['Default Post Permissions'] = 'أذونات النشر الافتراضية';
|
|
||||||
$a->strings['Expiration settings'] = 'إعدادات انتهاء الصلاحية';
|
|
||||||
$a->strings['Automatically expire posts after this many days:'] = 'أنه صَلاحِيَة المشاركات تلقائياً بعد هذا العدد من الأيام:';
|
|
||||||
$a->strings['If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted'] = 'إذا كان فارغاً، لن تنتهي صلاحية المشاركات. وإلا بعد المهلة ستحذف المشاركات المنتهية صلاحيتها';
|
|
||||||
$a->strings['Expire posts'] = 'أنه صَلاحِيَة المشاركات';
|
|
||||||
$a->strings['When activated, posts and comments will be expired.'] = 'عند تفعيله، ستنهى صلاحية المشاركات والتعليقات.';
|
|
||||||
$a->strings['Expire personal notes'] = 'أنه صَلاحِيَة الملاحظات الشخصية';
|
|
||||||
$a->strings['When activated, the personal notes on your profile page will be expired.'] = 'عند تفعيله، ستنهى صلاحية الملاحظات الشخصية على صفحة ملفك الشخصي.';
|
|
||||||
$a->strings['Expire starred posts'] = 'أنتهي صلاحية المشاركات المفضلة';
|
|
||||||
$a->strings['Starring posts keeps them from being expired. That behaviour is overwritten by this setting.'] = 'تفضيل مشاركة تقيها من انتهاء الصلاحية. هذا السلوك يُتجاوز من خلال هذا الإعداد.';
|
|
||||||
$a->strings['Expire photos'] = 'أنه صَلاحِيَة الصور';
|
|
||||||
$a->strings['When activated, photos will be expired.'] = 'عند تفعيله، ستنهى صلاحية الصور.';
|
|
||||||
$a->strings['Only expire posts by others'] = 'أنه صَلاحِيَة مشاركات الآخرين فقط';
|
|
||||||
$a->strings['When activated, your own posts never expire. Then the settings above are only valid for posts you received.'] = 'عند تفعيله، لا نهاية لصلاحية مشاركاتك. ثم تكون الإعدادات أعلاه صالحة فقط للمشاركات التي استلمتها.';
|
|
||||||
$a->strings['Notification Settings'] = 'إعدادات التنبيهات';
|
|
||||||
$a->strings['Send a notification email when:'] = 'أرسل تنبيها للبريدي الإلكتروني عند:';
|
|
||||||
$a->strings['You receive an introduction'] = 'تلقي تقديم';
|
|
||||||
$a->strings['Your introductions are confirmed'] = 'أُكدت تقديماتك';
|
|
||||||
$a->strings['Someone writes on your profile wall'] = 'يكتب شخص ما على جدار ملفك الشخصي';
|
|
||||||
$a->strings['Someone writes a followup comment'] = 'شخص ما يعلق على ما نشرت';
|
|
||||||
$a->strings['You receive a private message'] = 'تلقي رسالة خاصة';
|
|
||||||
$a->strings['You receive a friend suggestion'] = 'تلقي اقتراح صداقة';
|
|
||||||
$a->strings['You are tagged in a post'] = 'ذُكرتَ في مشاركة';
|
|
||||||
$a->strings['Create a desktop notification when:'] = 'أنشئ تنبيه سطح المكتب عند:';
|
|
||||||
$a->strings['Someone liked your content'] = 'أُعجب شخص بمحتواك';
|
|
||||||
$a->strings['Someone shared your content'] = 'شارك شخص محتواك';
|
|
||||||
$a->strings['Activate desktop notifications'] = 'نشّط تنبيهات سطح المكتب';
|
|
||||||
$a->strings['Show desktop popup on new notifications'] = 'أظهر منبثقات للتنبيهات الجديدة';
|
|
||||||
$a->strings['Text-only notification emails'] = 'رسائل تنبيه نصية فقط';
|
|
||||||
$a->strings['Send text only notification emails, without the html part'] = 'أرسل بريد التنبيه كنص فقط، دون وسوم html';
|
|
||||||
$a->strings['Show detailled notifications'] = 'اعرض تنبيهات مفصلة';
|
|
||||||
$a->strings['Per default, notifications are condensed to a single notification per item. When enabled every notification is displayed.'] = 'افتراضيًا ، يعرض أحدث تنبيه فقط لكل محادثة. عند تفعيله ستعرض جميع التنبيهات.';
|
|
||||||
$a->strings['Show notifications of ignored contacts'] = 'أظهر تنبيهات للمتراسلين المتجاهلين';
|
|
||||||
$a->strings['You don\'t see posts from ignored contacts. But you still see their comments. This setting controls if you want to still receive regular notifications that are caused by ignored contacts or not.'] = 'أنت لا ترى مشاركات المتراسلين المتجاهلين. لكن لا يزال بإمكانك رؤية تعليقاتهم. هذا الإعداد يتحكم إذا كنت ترغب في الاستمرار في تلقي تنبيهات سببها المتراسلون المتجاهلون.';
|
|
||||||
$a->strings['Advanced Account/Page Type Settings'] = 'الإعدادات المتقدمة للحساب/للصفحة';
|
|
||||||
$a->strings['Change the behaviour of this account for special situations'] = 'غيّر سلوك هذا الحساب للحالات الخاصة';
|
|
||||||
$a->strings['Import Contacts'] = 'استيراد متراسلين';
|
|
||||||
$a->strings['Upload a CSV file that contains the handle of your followed accounts in the first column you exported from the old account.'] = 'ارفع ملف CSV معرفات المتراسلين لحسابك القديم، معرفات المتابَعين تكون في العمود الأول.';
|
|
||||||
$a->strings['Upload File'] = 'ارفع ملفًا';
|
|
||||||
$a->strings['Relocate'] = 'الانتقال';
|
|
||||||
$a->strings['If you have moved this profile from another server, and some of your contacts don\'t receive your updates, try pushing this button.'] = 'إذا كنت قد نقلت هذا الملف الشخصي من خادم آخر، وبعض المتراسلين لا يتلقون تحديثاتك، أنقر هذا الزر.';
|
|
||||||
$a->strings['Resend relocate message to contacts'] = 'أعد إرسال رسالة الانتقال للمتراسلين';
|
|
||||||
$a->strings['No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours.'] = 'لا توجد اقتراحات متاحة. إذا كان هذا الموقع جديد، من فضلك أعد المحاولة في غضون 24 ساعة.';
|
$a->strings['No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours.'] = 'لا توجد اقتراحات متاحة. إذا كان هذا الموقع جديد، من فضلك أعد المحاولة في غضون 24 ساعة.';
|
||||||
$a->strings['Friend Suggestions'] = 'اقتراحات الأصدقاء';
|
$a->strings['Friend Suggestions'] = 'اقتراحات الأصدقاء';
|
||||||
$a->strings['photo'] = 'صورة';
|
$a->strings['photo'] = 'صورة';
|
||||||
|
|
@ -551,6 +426,8 @@ $a->strings['Execute pending post updates.'] = 'نفذ التحديثات الم
|
||||||
$a->strings['All pending post updates are done.'] = 'تمت كل تحديثات المعلقة للمشاركة.';
|
$a->strings['All pending post updates are done.'] = 'تمت كل تحديثات المعلقة للمشاركة.';
|
||||||
$a->strings['Enter user nickname: '] = 'أدخل لقب المستخدم: ';
|
$a->strings['Enter user nickname: '] = 'أدخل لقب المستخدم: ';
|
||||||
$a->strings['Enter new password: '] = 'أدخل كلمة مرور جديدة: ';
|
$a->strings['Enter new password: '] = 'أدخل كلمة مرور جديدة: ';
|
||||||
|
$a->strings['Password update failed. Please try again.'] = 'فشل تحديث كلمة المرور. من فضلك أعد المحاولة.';
|
||||||
|
$a->strings['Password changed.'] = 'غُيّرت كلمة المرور.';
|
||||||
$a->strings['Enter user name: '] = 'أدخل اسم المستخدم: ';
|
$a->strings['Enter user name: '] = 'أدخل اسم المستخدم: ';
|
||||||
$a->strings['Enter user email address: '] = 'أدخل عنوان البريد الإلكتروني: ';
|
$a->strings['Enter user email address: '] = 'أدخل عنوان البريد الإلكتروني: ';
|
||||||
$a->strings['Enter a language (optional): '] = 'أدخل اللغة (اختياري): ';
|
$a->strings['Enter a language (optional): '] = 'أدخل اللغة (اختياري): ';
|
||||||
|
|
@ -616,6 +493,7 @@ $a->strings['Share'] = 'شارك';
|
||||||
$a->strings['Image'] = 'صورة';
|
$a->strings['Image'] = 'صورة';
|
||||||
$a->strings['Video'] = 'فيديو';
|
$a->strings['Video'] = 'فيديو';
|
||||||
$a->strings['Scheduled at'] = 'بُرمِج في';
|
$a->strings['Scheduled at'] = 'بُرمِج في';
|
||||||
|
$a->strings['Pinned item'] = 'عنصر مثبت';
|
||||||
$a->strings['View %s\'s profile @ %s'] = 'اعرض ملف %s الشخصي @ %s';
|
$a->strings['View %s\'s profile @ %s'] = 'اعرض ملف %s الشخصي @ %s';
|
||||||
$a->strings['Categories:'] = 'الفئات:';
|
$a->strings['Categories:'] = 'الفئات:';
|
||||||
$a->strings['Filed under:'] = 'مصنف كـ:';
|
$a->strings['Filed under:'] = 'مصنف كـ:';
|
||||||
|
|
@ -788,6 +666,7 @@ $a->strings['Archives'] = 'الأرشيفات';
|
||||||
$a->strings['Persons'] = 'الأشخاص';
|
$a->strings['Persons'] = 'الأشخاص';
|
||||||
$a->strings['Organisations'] = 'المنظّمات';
|
$a->strings['Organisations'] = 'المنظّمات';
|
||||||
$a->strings['News'] = 'الأخبار';
|
$a->strings['News'] = 'الأخبار';
|
||||||
|
$a->strings['Account Types'] = 'أنواع الحسابات';
|
||||||
$a->strings['All'] = 'الكل';
|
$a->strings['All'] = 'الكل';
|
||||||
$a->strings['Export'] = 'صدّر';
|
$a->strings['Export'] = 'صدّر';
|
||||||
$a->strings['Export calendar as ical'] = 'صدّر الرزنامة كملف ical';
|
$a->strings['Export calendar as ical'] = 'صدّر الرزنامة كملف ical';
|
||||||
|
|
@ -1251,7 +1130,15 @@ $a->strings['Blocked'] = 'محجوب';
|
||||||
$a->strings['List of blocked users'] = 'قائمة المستخدمين المحجوبين';
|
$a->strings['List of blocked users'] = 'قائمة المستخدمين المحجوبين';
|
||||||
$a->strings['Deleted'] = 'حُذف';
|
$a->strings['Deleted'] = 'حُذف';
|
||||||
$a->strings['List of pending user deletions'] = 'قائمة الحذف المعلق للمستخدمين';
|
$a->strings['List of pending user deletions'] = 'قائمة الحذف المعلق للمستخدمين';
|
||||||
|
$a->strings['Normal Account Page'] = 'صفحة حساب عادي';
|
||||||
|
$a->strings['Soapbox Page'] = 'صفحة سياسي';
|
||||||
|
$a->strings['Public Forum'] = 'منتدى عمومي';
|
||||||
|
$a->strings['Automatic Friend Page'] = 'صفحة اشترك تلقائي';
|
||||||
$a->strings['Private Forum'] = 'منتدى خاص';
|
$a->strings['Private Forum'] = 'منتدى خاص';
|
||||||
|
$a->strings['Personal Page'] = 'صفحة شخصية';
|
||||||
|
$a->strings['Organisation Page'] = 'صفحة منظمة';
|
||||||
|
$a->strings['News Page'] = 'صفحة إخبارية';
|
||||||
|
$a->strings['Community Forum'] = 'منتدى مجتمعي';
|
||||||
$a->strings['Relay'] = 'مُرحِل';
|
$a->strings['Relay'] = 'مُرحِل';
|
||||||
$a->strings['%s contact unblocked'] = [
|
$a->strings['%s contact unblocked'] = [
|
||||||
0 => 'لم يُرفع الحجب عن مستخدم %s',
|
0 => 'لم يُرفع الحجب عن مستخدم %s',
|
||||||
|
|
@ -1346,9 +1233,7 @@ $a->strings['Other'] = 'أخرى';
|
||||||
$a->strings['unknown'] = 'مجهول';
|
$a->strings['unknown'] = 'مجهول';
|
||||||
$a->strings['%s total systems'] = '%s نظام';
|
$a->strings['%s total systems'] = '%s نظام';
|
||||||
$a->strings['%s active users last month'] = '%s مستخدم نشط في آخر شهر';
|
$a->strings['%s active users last month'] = '%s مستخدم نشط في آخر شهر';
|
||||||
$a->strings['%s active users last six month'] = '%s مستخدم نشط في آخر ستة أشهر';
|
|
||||||
$a->strings['%s registered users'] = '%s مستخدم مسجل';
|
$a->strings['%s registered users'] = '%s مستخدم مسجل';
|
||||||
$a->strings['%s local posts'] = '%s مشاركة محلية';
|
|
||||||
$a->strings['%s posts per user'] = '%s مشاركة لكل مستخدم';
|
$a->strings['%s posts per user'] = '%s مشاركة لكل مستخدم';
|
||||||
$a->strings['%s users per system'] = '%s مستخدم لكل نظام';
|
$a->strings['%s users per system'] = '%s مستخدم لكل نظام';
|
||||||
$a->strings['This page offers you some numbers to the known part of the federated social network your Friendica node is part of. These numbers are not complete but only reflect the part of the network your node is aware of.'] = 'تقدم لك هذه الصفحة بعض الإحصائيات للجزء المعروف من الشبكة الاجتماعية الموحدة المتصلة بعقدتك. هذه الإحصائيات ليست كاملة ولكنها تتضمن المواقع المعروفة لعقدتك من الشبكة.';
|
$a->strings['This page offers you some numbers to the known part of the federated social network your Friendica node is part of. These numbers are not complete but only reflect the part of the network your node is aware of.'] = 'تقدم لك هذه الصفحة بعض الإحصائيات للجزء المعروف من الشبكة الاجتماعية الموحدة المتصلة بعقدتك. هذه الإحصائيات ليست كاملة ولكنها تتضمن المواقع المعروفة لعقدتك من الشبكة.';
|
||||||
|
|
@ -1405,8 +1290,6 @@ $a->strings['ID'] = 'المعرف';
|
||||||
$a->strings['Command'] = 'أمر';
|
$a->strings['Command'] = 'أمر';
|
||||||
$a->strings['Job Parameters'] = 'معطيات العملية';
|
$a->strings['Job Parameters'] = 'معطيات العملية';
|
||||||
$a->strings['Priority'] = 'الأولوية';
|
$a->strings['Priority'] = 'الأولوية';
|
||||||
$a->strings['Can not parse base url. Must have at least <scheme>://<domain>'] = 'يتعذر تحليل الرابط الأساسي. يجب أن يكون <scheme>://<domain>';
|
|
||||||
$a->strings['Relocation started. Could take a while to complete.'] = 'بدأ النقل. قد يستغرق بعض الوقت.';
|
|
||||||
$a->strings['No special theme for mobile devices'] = 'لا توجد سمة مخصصة للهاتف';
|
$a->strings['No special theme for mobile devices'] = 'لا توجد سمة مخصصة للهاتف';
|
||||||
$a->strings['%s - (Experimental)'] = '%s - (اختباري)';
|
$a->strings['%s - (Experimental)'] = '%s - (اختباري)';
|
||||||
$a->strings['No community page for local users'] = 'لا توجد صفحة مجتمع للمستخدمين المحليين';
|
$a->strings['No community page for local users'] = 'لا توجد صفحة مجتمع للمستخدمين المحليين';
|
||||||
|
|
@ -1437,8 +1320,6 @@ $a->strings['Worker'] = 'مهمة';
|
||||||
$a->strings['Message Relay'] = 'ترحيل الرسالة';
|
$a->strings['Message Relay'] = 'ترحيل الرسالة';
|
||||||
$a->strings['The system is not subscribed to any relays at the moment.'] = 'هذا الخادم ليس مشترك في أي مرحلات حاليًا.';
|
$a->strings['The system is not subscribed to any relays at the moment.'] = 'هذا الخادم ليس مشترك في أي مرحلات حاليًا.';
|
||||||
$a->strings['The system is currently subscribed to the following relays:'] = 'هذا الخادم مشترك حاليًا في المرحلات التالية:';
|
$a->strings['The system is currently subscribed to the following relays:'] = 'هذا الخادم مشترك حاليًا في المرحلات التالية:';
|
||||||
$a->strings['Relocate Instance'] = 'انقل المثيل';
|
|
||||||
$a->strings['<strong>Warning!</strong> Advanced function. Could make this server unreachable.'] = '<strong>تحذير!</strong> وظيفة متقدمة. يمكن أن تجعل هذا الخادم غير قابل للوصول.';
|
|
||||||
$a->strings['Site name'] = 'اسم الموقع';
|
$a->strings['Site name'] = 'اسم الموقع';
|
||||||
$a->strings['Sender Email'] = 'بريد المرسل';
|
$a->strings['Sender Email'] = 'بريد المرسل';
|
||||||
$a->strings['The email address your server shall use to send notification emails from.'] = 'عنوان البريد الإلكتروني الذي سيستخدمه الخادم لإرسال رسائل التنبيه.';
|
$a->strings['The email address your server shall use to send notification emails from.'] = 'عنوان البريد الإلكتروني الذي سيستخدمه الخادم لإرسال رسائل التنبيه.';
|
||||||
|
|
@ -1454,7 +1335,6 @@ $a->strings['Additional Info'] = 'معلومات إضافية';
|
||||||
$a->strings['For public servers: you can add additional information here that will be listed at %s/servers.'] = 'للخوادم العامة: يمكنك إضافة معلومات إضافية لتدرج في %s/servers.';
|
$a->strings['For public servers: you can add additional information here that will be listed at %s/servers.'] = 'للخوادم العامة: يمكنك إضافة معلومات إضافية لتدرج في %s/servers.';
|
||||||
$a->strings['System language'] = 'لغة النظام';
|
$a->strings['System language'] = 'لغة النظام';
|
||||||
$a->strings['System theme'] = 'سمة النظام';
|
$a->strings['System theme'] = 'سمة النظام';
|
||||||
$a->strings['Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href="/admin/themes" id="cnftheme">Change default theme settings</a>'] = 'مظهر الموقع الافتراضي يختلف بناءً على الملف الشخصي الذي تمت زيارته - <a href="/admin/themes" id="cnftheme"> غيّر إعدادات السمة الافتراضية</a>';
|
|
||||||
$a->strings['Mobile system theme'] = 'سمة الهاتف';
|
$a->strings['Mobile system theme'] = 'سمة الهاتف';
|
||||||
$a->strings['Theme for mobile devices'] = 'سمة للأجهزة المحمولة';
|
$a->strings['Theme for mobile devices'] = 'سمة للأجهزة المحمولة';
|
||||||
$a->strings['SSL link policy'] = 'سياسة روابط SSL';
|
$a->strings['SSL link policy'] = 'سياسة روابط SSL';
|
||||||
|
|
@ -1555,7 +1435,6 @@ $a->strings['Temp path'] = 'مسار التخزين المؤقت';
|
||||||
$a->strings['If you have a restricted system where the webserver can\'t access the system temp path, enter another path here.'] = 'إذا كان نظامك مقيد حيث لا يستطيع خادم الويب الوصول إلى مسار مجلد التخزين المؤقت (temp)، أدخل مسار آخر هنا.';
|
$a->strings['If you have a restricted system where the webserver can\'t access the system temp path, enter another path here.'] = 'إذا كان نظامك مقيد حيث لا يستطيع خادم الويب الوصول إلى مسار مجلد التخزين المؤقت (temp)، أدخل مسار آخر هنا.';
|
||||||
$a->strings['Only search in tags'] = 'ابحث في الوسوم فقط';
|
$a->strings['Only search in tags'] = 'ابحث في الوسوم فقط';
|
||||||
$a->strings['On large systems the text search can slow down the system extremely.'] = 'في النّظم الكبيرة، يمكن أن يؤدي البحث عن النصوص إلى إبطاء النظام.';
|
$a->strings['On large systems the text search can slow down the system extremely.'] = 'في النّظم الكبيرة، يمكن أن يؤدي البحث عن النصوص إلى إبطاء النظام.';
|
||||||
$a->strings['New base url'] = 'رابط أساسي جديد';
|
|
||||||
$a->strings['Maximum number of parallel workers'] = 'الحد الأقصى لعدد المهام';
|
$a->strings['Maximum number of parallel workers'] = 'الحد الأقصى لعدد المهام';
|
||||||
$a->strings['Can be "all" or "tags". "all" means that every public post should be received. "tags" means that only posts with selected tags should be received.'] = 'إما أن يكون "الكل" أو "الوسوم". يعني "الكل" وُجوب تلقي كل المشاركات العلنية. تعني "الوسوم" وجوب تلقي المشاركات ذات الوسوم المحددة فقط.';
|
$a->strings['Can be "all" or "tags". "all" means that every public post should be received. "tags" means that only posts with selected tags should be received.'] = 'إما أن يكون "الكل" أو "الوسوم". يعني "الكل" وُجوب تلقي كل المشاركات العلنية. تعني "الوسوم" وجوب تلقي المشاركات ذات الوسوم المحددة فقط.';
|
||||||
$a->strings['Disabled'] = 'معطّل';
|
$a->strings['Disabled'] = 'معطّل';
|
||||||
|
|
@ -2072,6 +1951,8 @@ $a->strings['System Notifications'] = 'تنبيهات النظام';
|
||||||
$a->strings['Personal Notifications'] = 'تنبيهات شخصية';
|
$a->strings['Personal Notifications'] = 'تنبيهات شخصية';
|
||||||
$a->strings['Home Notifications'] = 'تنبيهات الصفحة الرئيسية';
|
$a->strings['Home Notifications'] = 'تنبيهات الصفحة الرئيسية';
|
||||||
$a->strings['Show unread'] = 'اعرض غير المقروءة';
|
$a->strings['Show unread'] = 'اعرض غير المقروءة';
|
||||||
|
$a->strings['{0} requested registration'] = '{0} طلبَ التسجيل';
|
||||||
|
$a->strings['{0} and %d others requested registration'] = '{0} و %d أخرون يطلبون التسجيل';
|
||||||
$a->strings['Authorize application connection'] = 'خول لهذا التطبيق الاتصال';
|
$a->strings['Authorize application connection'] = 'خول لهذا التطبيق الاتصال';
|
||||||
$a->strings['Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, and/or create new posts for you?'] = 'هل تخول لهذا التطبيق الوصول إلى مشاركاتك ومتراسليك، و/أو إنشاء مشاركات جديدة باسمك؟';
|
$a->strings['Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, and/or create new posts for you?'] = 'هل تخول لهذا التطبيق الوصول إلى مشاركاتك ومتراسليك، و/أو إنشاء مشاركات جديدة باسمك؟';
|
||||||
$a->strings['Unsupported or missing response type'] = 'نوع الاستجابة غير مدعومة أو مفقودة';
|
$a->strings['Unsupported or missing response type'] = 'نوع الاستجابة غير مدعومة أو مفقودة';
|
||||||
|
|
@ -2089,6 +1970,7 @@ $a->strings['Invalid photo with id %s.'] = 'الصورة ذات المعرف %s
|
||||||
$a->strings['No contacts.'] = 'لا متراسلين.';
|
$a->strings['No contacts.'] = 'لا متراسلين.';
|
||||||
$a->strings['Profile not found.'] = 'لم يُعثر على الملف الشخصي.';
|
$a->strings['Profile not found.'] = 'لم يُعثر على الملف الشخصي.';
|
||||||
$a->strings['You\'re currently viewing your profile as <b>%s</b> <a href="%s" class="btn btn-sm pull-right">Cancel</a>'] = 'أنت حاليا تستعرض ملفك الشخصي كـ <b>%s</b><a href="%s" class="btn btn-sm pull-right"> ألغ</a>';
|
$a->strings['You\'re currently viewing your profile as <b>%s</b> <a href="%s" class="btn btn-sm pull-right">Cancel</a>'] = 'أنت حاليا تستعرض ملفك الشخصي كـ <b>%s</b><a href="%s" class="btn btn-sm pull-right"> ألغ</a>';
|
||||||
|
$a->strings['Full Name:'] = 'الاسم الكامل:';
|
||||||
$a->strings['Member since:'] = 'عضو منذ:';
|
$a->strings['Member since:'] = 'عضو منذ:';
|
||||||
$a->strings['j F, Y'] = 'j F, Y';
|
$a->strings['j F, Y'] = 'j F, Y';
|
||||||
$a->strings['j F'] = 'j F';
|
$a->strings['j F'] = 'j F';
|
||||||
|
|
@ -2121,6 +2003,8 @@ $a->strings['Membership on this site is by invitation only.'] = 'العضوية
|
||||||
$a->strings['Your invitation code: '] = 'رمز الدعوة: ';
|
$a->strings['Your invitation code: '] = 'رمز الدعوة: ';
|
||||||
$a->strings['Your Full Name (e.g. Joe Smith, real or real-looking): '] = 'اسمك الكامل (على سبيل المثال جو سميث): ';
|
$a->strings['Your Full Name (e.g. Joe Smith, real or real-looking): '] = 'اسمك الكامل (على سبيل المثال جو سميث): ';
|
||||||
$a->strings['Please repeat your e-mail address:'] = 'رجاء أعد إدخال عنوان بريدك الإلكتروني:';
|
$a->strings['Please repeat your e-mail address:'] = 'رجاء أعد إدخال عنوان بريدك الإلكتروني:';
|
||||||
|
$a->strings['New Password:'] = 'كلمة المرور الجديدة:';
|
||||||
|
$a->strings['Confirm:'] = 'التأكيد:';
|
||||||
$a->strings['Choose a nickname: '] = 'اختر لقبًا: ';
|
$a->strings['Choose a nickname: '] = 'اختر لقبًا: ';
|
||||||
$a->strings['Import your profile to this friendica instance'] = 'استورد ملفك الشخصي لهذا المثيل';
|
$a->strings['Import your profile to this friendica instance'] = 'استورد ملفك الشخصي لهذا المثيل';
|
||||||
$a->strings['Parent Password:'] = 'كلمة المرور الولي:';
|
$a->strings['Parent Password:'] = 'كلمة المرور الولي:';
|
||||||
|
|
@ -2168,6 +2052,112 @@ $a->strings['<p>Open the two-factor authentication app on your device to get an
|
||||||
$a->strings['Please enter a code from your authentication app'] = 'يرجى إدخال رمز من تطبيق الاستيثاق';
|
$a->strings['Please enter a code from your authentication app'] = 'يرجى إدخال رمز من تطبيق الاستيثاق';
|
||||||
$a->strings['This is my two-factor authenticator app device'] = 'هذا هو جهاز الذي استخدمه للاستيثاق بعاملين';
|
$a->strings['This is my two-factor authenticator app device'] = 'هذا هو جهاز الذي استخدمه للاستيثاق بعاملين';
|
||||||
$a->strings['Verify code and complete login'] = 'تحقق من الرمز وأكمل الولوج';
|
$a->strings['Verify code and complete login'] = 'تحقق من الرمز وأكمل الولوج';
|
||||||
|
$a->strings['Passwords do not match.'] = 'كلمتا المرور غير متطابقتين.';
|
||||||
|
$a->strings['Password unchanged.'] = 'لم تُغير كلمة المرور.';
|
||||||
|
$a->strings['Please use a shorter name.'] = 'يرجى استخدام اسم أقصر.';
|
||||||
|
$a->strings['Name too short.'] = 'الاسم قصير جداً.';
|
||||||
|
$a->strings['Wrong Password.'] = 'كلمة المرور خاطئة.';
|
||||||
|
$a->strings['Invalid email.'] = 'البريد الإلكتروني غير صالح.';
|
||||||
|
$a->strings['Cannot change to that email.'] = 'لا يمكن التغيير إلى هذا البريد الإلكتروني.';
|
||||||
|
$a->strings['Settings were not updated.'] = 'لم تُحدث الإعدادات.';
|
||||||
|
$a->strings['Contact CSV file upload error'] = 'خطأ أثناء رفع ملف CSV';
|
||||||
|
$a->strings['Importing Contacts done'] = 'أُستورد المتراسلون';
|
||||||
|
$a->strings['Relocate message has been send to your contacts'] = 'أُرسلت رسالة تنبيه بانتقالك إلى متراسليك';
|
||||||
|
$a->strings['Unable to find your profile. Please contact your admin.'] = 'تعذر العثور على ملفك الشخصي. من فضلك اتصال بالمدير.';
|
||||||
|
$a->strings['Personal Page Subtypes'] = 'الأنواع الفرعية للصفحة الشخصية';
|
||||||
|
$a->strings['Community Forum Subtypes'] = 'الأنواع الفرعية للمنتدى المجتمعي';
|
||||||
|
$a->strings['Account for a personal profile.'] = 'حساب ملف شخصي خاص.';
|
||||||
|
$a->strings['Account for an organisation that automatically approves contact requests as "Followers".'] = 'حساب المنظمة يوافق تلقائياً على طلبات المراسلة "كمتابعين".';
|
||||||
|
$a->strings['Account for a news reflector that automatically approves contact requests as "Followers".'] = 'حساب إخباري يوافق تلقائياً على طلبات المراسلة "كمتابعين".';
|
||||||
|
$a->strings['Account for community discussions.'] = 'حساب مناقشات مجتمعية.';
|
||||||
|
$a->strings['Account for a regular personal profile that requires manual approval of "Friends" and "Followers".'] = 'حساب ملف شخصي عادي يتطلب الموافقة اليدوية على "الأصدقاء" و "المتابعين".';
|
||||||
|
$a->strings['Account for a public profile that automatically approves contact requests as "Followers".'] = 'حساب شخصي علني يوافق تلقائياً على طلبات المراسلة "كمتابعين".';
|
||||||
|
$a->strings['Automatically approves all contact requests.'] = 'يوافق تلقائياً على جميع طلبات المراسلة.';
|
||||||
|
$a->strings['Account for a popular profile that automatically approves contact requests as "Friends".'] = 'حساب ملف شخصي لمشهور يوافق تلقائياً على طلبات المراسلة كـ"أصدقاء".';
|
||||||
|
$a->strings['Private Forum [Experimental]'] = 'منتدى خاص [تجريبي]';
|
||||||
|
$a->strings['Requires manual approval of contact requests.'] = 'يتطلب الموافقة اليدوية على طلبات المراسلة.';
|
||||||
|
$a->strings['OpenID:'] = 'OpenID:';
|
||||||
|
$a->strings['(Optional) Allow this OpenID to login to this account.'] = '(اختياري) اسمح لمعرف OpenID بالولوج إلى هذا الحساب.';
|
||||||
|
$a->strings['Publish your profile in your local site directory?'] = 'أتريد نشر ملفك الشخصي في الدليل المحلي للموقع؟';
|
||||||
|
$a->strings['Your profile will be published in this node\'s <a href="%s">local directory</a>. Your profile details may be publicly visible depending on the system settings.'] = 'سينشر ملفك الشخصي في <a href="%s"> الدليل المحلي</a> لهذه العقدة. تعتمد خصوصية معلوماتك على إعدادات النظام.';
|
||||||
|
$a->strings['Your profile will also be published in the global friendica directories (e.g. <a href="%s">%s</a>).'] = 'سينشر ملفك الشخصي كذلك في الأدلة العالمية لفرَندِيكا (مثال <a href="%s">%s</a>).';
|
||||||
|
$a->strings['Account Settings'] = 'إعدادات الحساب';
|
||||||
|
$a->strings['Your Identity Address is <strong>\'%s\'</strong> or \'%s\'.'] = 'عنوان معرفك هو <strong>\'%s\'</strong> أو \'%s\'.';
|
||||||
|
$a->strings['Password Settings'] = 'إعدادات كلمة المرور';
|
||||||
|
$a->strings['Allowed characters are a-z, A-Z, 0-9 and special characters except white spaces, accentuated letters and colon (:).'] = 'المحارف المسموح بها هي a-z، A-Z، 0-9 والأحرف الخاصة باستثناء المساحات، الأحرف المنبورة ونقطتي التفسير (:).';
|
||||||
|
$a->strings['Leave password fields blank unless changing'] = 'اترك حقول كلمة المرور فارغة ما لم ترد تغييرها';
|
||||||
|
$a->strings['Current Password:'] = 'كلمة المرور الحالية:';
|
||||||
|
$a->strings['Your current password to confirm the changes'] = 'اكتب كلمة المرور الحالية لتأكيد التغييرات';
|
||||||
|
$a->strings['Password:'] = 'كلمة المرور:';
|
||||||
|
$a->strings['Your current password to confirm the changes of the email address'] = 'اكتب كلمة المرور الحالية لتأكيد تغيير بريدك الإلكتروني';
|
||||||
|
$a->strings['Delete OpenID URL'] = 'احذف معرف OpenID';
|
||||||
|
$a->strings['Basic Settings'] = 'الإعدادات الأساسيّة';
|
||||||
|
$a->strings['Email Address:'] = 'البريد الإلكتروني:';
|
||||||
|
$a->strings['Your Timezone:'] = 'المنطقة الزمنية:';
|
||||||
|
$a->strings['Your Language:'] = 'لغتك:';
|
||||||
|
$a->strings['Set the language we use to show you friendica interface and to send you emails'] = 'عيّن لغة واجهة فرَندِيكا ورسائل البريد الإلكتروني';
|
||||||
|
$a->strings['Default Post Location:'] = 'موقع النشر الافتراضي:';
|
||||||
|
$a->strings['Use Browser Location:'] = 'استخدم موقع المتصفح:';
|
||||||
|
$a->strings['Security and Privacy Settings'] = 'إعدادات الأمان والخصوصية';
|
||||||
|
$a->strings['Maximum Friend Requests/Day:'] = 'حدُ طلبات الصداقة لليوم الواحد:';
|
||||||
|
$a->strings['(to prevent spam abuse)'] = '(لمنع الرسائل المزعجة)';
|
||||||
|
$a->strings['Allow your profile to be searchable globally?'] = 'أتريد السماح لملفك الشخصي بالظهور في نتائج البحث العالمي؟';
|
||||||
|
$a->strings['Activate this setting if you want others to easily find and follow you. Your profile will be searchable on remote systems. This setting also determines whether Friendica will inform search engines that your profile should be indexed or not.'] = 'فعّل هذا الإعداد إن أردت أن يُعثر عليك بسهولة. سيتمكن المستخدمون في المواقع البعيد من العثور عليك، وأيضا سيسمح بظهور ملفك الشخصي في محركات البحث.';
|
||||||
|
$a->strings['Hide your contact/friend list from viewers of your profile?'] = 'أتريد إخفاء قائمة المتراسلين/الأصدقاء عن متصفحي ملفك الشخصي؟';
|
||||||
|
$a->strings['A list of your contacts is displayed on your profile page. Activate this option to disable the display of your contact list.'] = 'عادة تُعرض قائمة المتراسلين على صفحة ملفك الشخصي. إن قمت بتفعيل هذا الخيار ستخفى القائمة.';
|
||||||
|
$a->strings['Hide your profile details from anonymous viewers?'] = 'اخف معلومات ملفك الشخص عن المتصفحين المجهولين؟';
|
||||||
|
$a->strings['Anonymous visitors will only see your profile picture, your display name and the nickname you are using on your profile page. Your public posts and replies will still be accessible by other means.'] = 'سيرى الزوار المجهولون صورة ملفك الشخصي واسمك العلني ولقبك فقط. لكن ستبقى مشاركتك العامة وردودك متاحة عبر وسائل أخرى.';
|
||||||
|
$a->strings['Make public posts unlisted'] = 'لا تدرج المشاركات العلنية';
|
||||||
|
$a->strings['Your public posts will not appear on the community pages or in search results, nor be sent to relay servers. However they can still appear on public feeds on remote servers.'] = 'لن تظهر مشاركتك العلنية على صفحات المجتمع أو في نتائج البحث لهذا الموقع، ولن يتم إرسالها إلى خوادم الترحيل. غير أنها ستبقى تظهر في التغذيات العمومية للخوادم البعيدة.';
|
||||||
|
$a->strings['Make all posted pictures accessible'] = 'أتح كل الصور المنشورة';
|
||||||
|
$a->strings['This option makes every posted picture accessible via the direct link. This is a workaround for the problem that most other networks can\'t handle permissions on pictures. Non public pictures still won\'t be visible for the public on your photo albums though.'] = 'يسمح هذا الخيار بالوصول للصورة المنشورة عبر رابط مباشر. هذا حل لمعظم الشبكات التي لا يمكنها التعامل مع الأذونات. صورك غير العلنية ستبقى مخفية.';
|
||||||
|
$a->strings['Allow friends to post to your profile page?'] = 'أتسمح لأصدقائك بالنشر في صفحة ملفك الشخصي؟';
|
||||||
|
$a->strings['Your contacts may write posts on your profile wall. These posts will be distributed to your contacts'] = 'يمكن للمتراسلين كتابة مشاركات على حائط ملفك الشخصي. ستكون هذه المشركات مرئية لكل المتراسلين';
|
||||||
|
$a->strings['Allow friends to tag your posts?'] = 'أتسمح لأصدقائك بوسم مشاركاتك؟';
|
||||||
|
$a->strings['Your contacts can add additional tags to your posts.'] = 'يمكن لأصدقائك إضافة وسوم لمشاركاتك.';
|
||||||
|
$a->strings['Permit unknown people to send you private mail?'] = 'أتسمح لأشخاص مجهولين بإرسال بريد خاص لك؟';
|
||||||
|
$a->strings['Friendica network users may send you private messages even if they are not in your contact list.'] = 'يمكن لمستخدمي شبكة فرَندِكا إرسال رسائل خاصة لك حتى إن لم يكونوا في قائمة المتراسلين.';
|
||||||
|
$a->strings['Maximum private messages per day from unknown people:'] = 'حد الرسائل اليومي المستلمة من مجهولين:';
|
||||||
|
$a->strings['Default Post Permissions'] = 'أذونات النشر الافتراضية';
|
||||||
|
$a->strings['Expiration settings'] = 'إعدادات انتهاء الصلاحية';
|
||||||
|
$a->strings['Automatically expire posts after this many days:'] = 'أنه صَلاحِيَة المشاركات تلقائياً بعد هذا العدد من الأيام:';
|
||||||
|
$a->strings['If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted'] = 'إذا كان فارغاً، لن تنتهي صلاحية المشاركات. وإلا بعد المهلة ستحذف المشاركات المنتهية صلاحيتها';
|
||||||
|
$a->strings['Expire posts'] = 'أنه صَلاحِيَة المشاركات';
|
||||||
|
$a->strings['When activated, posts and comments will be expired.'] = 'عند تفعيله، ستنهى صلاحية المشاركات والتعليقات.';
|
||||||
|
$a->strings['Expire personal notes'] = 'أنه صَلاحِيَة الملاحظات الشخصية';
|
||||||
|
$a->strings['When activated, the personal notes on your profile page will be expired.'] = 'عند تفعيله، ستنهى صلاحية الملاحظات الشخصية على صفحة ملفك الشخصي.';
|
||||||
|
$a->strings['Expire starred posts'] = 'أنتهي صلاحية المشاركات المفضلة';
|
||||||
|
$a->strings['Starring posts keeps them from being expired. That behaviour is overwritten by this setting.'] = 'تفضيل مشاركة تقيها من انتهاء الصلاحية. هذا السلوك يُتجاوز من خلال هذا الإعداد.';
|
||||||
|
$a->strings['Only expire posts by others'] = 'أنه صَلاحِيَة مشاركات الآخرين فقط';
|
||||||
|
$a->strings['When activated, your own posts never expire. Then the settings above are only valid for posts you received.'] = 'عند تفعيله، لا نهاية لصلاحية مشاركاتك. ثم تكون الإعدادات أعلاه صالحة فقط للمشاركات التي استلمتها.';
|
||||||
|
$a->strings['Notification Settings'] = 'إعدادات التنبيهات';
|
||||||
|
$a->strings['Send a notification email when:'] = 'أرسل تنبيها للبريدي الإلكتروني عند:';
|
||||||
|
$a->strings['You receive an introduction'] = 'تلقي تقديم';
|
||||||
|
$a->strings['Your introductions are confirmed'] = 'أُكدت تقديماتك';
|
||||||
|
$a->strings['Someone writes on your profile wall'] = 'يكتب شخص ما على جدار ملفك الشخصي';
|
||||||
|
$a->strings['Someone writes a followup comment'] = 'شخص ما يعلق على ما نشرت';
|
||||||
|
$a->strings['You receive a private message'] = 'تلقي رسالة خاصة';
|
||||||
|
$a->strings['You receive a friend suggestion'] = 'تلقي اقتراح صداقة';
|
||||||
|
$a->strings['You are tagged in a post'] = 'ذُكرتَ في مشاركة';
|
||||||
|
$a->strings['Create a desktop notification when:'] = 'أنشئ تنبيه سطح المكتب عند:';
|
||||||
|
$a->strings['Someone liked your content'] = 'أُعجب شخص بمحتواك';
|
||||||
|
$a->strings['Someone shared your content'] = 'شارك شخص محتواك';
|
||||||
|
$a->strings['Activate desktop notifications'] = 'نشّط تنبيهات سطح المكتب';
|
||||||
|
$a->strings['Show desktop popup on new notifications'] = 'أظهر منبثقات للتنبيهات الجديدة';
|
||||||
|
$a->strings['Text-only notification emails'] = 'رسائل تنبيه نصية فقط';
|
||||||
|
$a->strings['Send text only notification emails, without the html part'] = 'أرسل بريد التنبيه كنص فقط، دون وسوم html';
|
||||||
|
$a->strings['Show detailled notifications'] = 'اعرض تنبيهات مفصلة';
|
||||||
|
$a->strings['Per default, notifications are condensed to a single notification per item. When enabled every notification is displayed.'] = 'افتراضيًا ، يعرض أحدث تنبيه فقط لكل محادثة. عند تفعيله ستعرض جميع التنبيهات.';
|
||||||
|
$a->strings['Show notifications of ignored contacts'] = 'أظهر تنبيهات للمتراسلين المتجاهلين';
|
||||||
|
$a->strings['You don\'t see posts from ignored contacts. But you still see their comments. This setting controls if you want to still receive regular notifications that are caused by ignored contacts or not.'] = 'أنت لا ترى مشاركات المتراسلين المتجاهلين. لكن لا يزال بإمكانك رؤية تعليقاتهم. هذا الإعداد يتحكم إذا كنت ترغب في الاستمرار في تلقي تنبيهات سببها المتراسلون المتجاهلون.';
|
||||||
|
$a->strings['Advanced Account/Page Type Settings'] = 'الإعدادات المتقدمة للحساب/للصفحة';
|
||||||
|
$a->strings['Change the behaviour of this account for special situations'] = 'غيّر سلوك هذا الحساب للحالات الخاصة';
|
||||||
|
$a->strings['Import Contacts'] = 'استيراد متراسلين';
|
||||||
|
$a->strings['Upload a CSV file that contains the handle of your followed accounts in the first column you exported from the old account.'] = 'ارفع ملف CSV معرفات المتراسلين لحسابك القديم، معرفات المتابَعين تكون في العمود الأول.';
|
||||||
|
$a->strings['Upload File'] = 'ارفع ملفًا';
|
||||||
|
$a->strings['Relocate'] = 'الانتقال';
|
||||||
|
$a->strings['If you have moved this profile from another server, and some of your contacts don\'t receive your updates, try pushing this button.'] = 'إذا كنت قد نقلت هذا الملف الشخصي من خادم آخر، وبعض المتراسلين لا يتلقون تحديثاتك، أنقر هذا الزر.';
|
||||||
|
$a->strings['Resend relocate message to contacts'] = 'أعد إرسال رسالة الانتقال للمتراسلين';
|
||||||
$a->strings['Delegation successfully granted.'] = 'منح التفويض بنجاح.';
|
$a->strings['Delegation successfully granted.'] = 'منح التفويض بنجاح.';
|
||||||
$a->strings['Parent user not found, unavailable or password doesn\'t match.'] = 'لم يُعثر على الولي أو هو غير متوفر أو كلمة مرور غير صحيحة.';
|
$a->strings['Parent user not found, unavailable or password doesn\'t match.'] = 'لم يُعثر على الولي أو هو غير متوفر أو كلمة مرور غير صحيحة.';
|
||||||
$a->strings['Delegation successfully revoked.'] = 'نجح إبطال التفويض.';
|
$a->strings['Delegation successfully revoked.'] = 'نجح إبطال التفويض.';
|
||||||
|
|
@ -2361,6 +2351,7 @@ $a->strings['Friendica respects your privacy. By default, your posts will only s
|
||||||
$a->strings['Getting Help'] = 'الحصول على مساعدة';
|
$a->strings['Getting Help'] = 'الحصول على مساعدة';
|
||||||
$a->strings['Go to the Help Section'] = 'انتقل إلى القسم المساعدة';
|
$a->strings['Go to the Help Section'] = 'انتقل إلى القسم المساعدة';
|
||||||
$a->strings['Our <strong>help</strong> pages may be consulted for detail on other program features and resources.'] = 'يمكنك الاطلاع على صفحات <strong>المساعدة</strong> للحصول على تفاصيل حول ميزات البرامج الأخرى ومصادرها.';
|
$a->strings['Our <strong>help</strong> pages may be consulted for detail on other program features and resources.'] = 'يمكنك الاطلاع على صفحات <strong>المساعدة</strong> للحصول على تفاصيل حول ميزات البرامج الأخرى ومصادرها.';
|
||||||
|
$a->strings['{0} wants to follow you'] = '{0} يريد متابعتك';
|
||||||
$a->strings['%s liked %s\'s post'] = 'أُعجب %s بمشاركة %s';
|
$a->strings['%s liked %s\'s post'] = 'أُعجب %s بمشاركة %s';
|
||||||
$a->strings['%s disliked %s\'s post'] = 'لم يُعجب %s بمشاركة %s';
|
$a->strings['%s disliked %s\'s post'] = 'لم يُعجب %s بمشاركة %s';
|
||||||
$a->strings['%s is attending %s\'s event'] = 'يحضر %s حدث %s';
|
$a->strings['%s is attending %s\'s event'] = 'يحضر %s حدث %s';
|
||||||
|
|
@ -2373,10 +2364,7 @@ $a->strings['Friend Suggestion'] = 'اقتراح صديق';
|
||||||
$a->strings['Friend/Connect Request'] = 'طلب صداقة/اقتران';
|
$a->strings['Friend/Connect Request'] = 'طلب صداقة/اقتران';
|
||||||
$a->strings['New Follower'] = 'متابِع جديد';
|
$a->strings['New Follower'] = 'متابِع جديد';
|
||||||
$a->strings['%1$s wants to follow you'] = '%1$s يريد متابعتك';
|
$a->strings['%1$s wants to follow you'] = '%1$s يريد متابعتك';
|
||||||
$a->strings['%1$s had started following you'] = '%1$s يتابعك';
|
|
||||||
$a->strings['%1$s liked your comment %2$s'] = 'أعجب %1$s بتعليقك %2$s';
|
|
||||||
$a->strings['%1$s liked your post %2$s'] = 'أعجب %1$s بمشاركتك %2$s';
|
$a->strings['%1$s liked your post %2$s'] = 'أعجب %1$s بمشاركتك %2$s';
|
||||||
$a->strings['%1$s disliked your comment %2$s'] = 'لم يعجب %1$s تعليقك %2$s';
|
|
||||||
$a->strings['%1$s disliked your post %2$s'] = 'لم يعجب %1$s مشاركتك %2$s';
|
$a->strings['%1$s disliked your post %2$s'] = 'لم يعجب %1$s مشاركتك %2$s';
|
||||||
$a->strings['%1$s shared your comment %2$s'] = 'شارك %1$s تعليقك %2$s';
|
$a->strings['%1$s shared your comment %2$s'] = 'شارك %1$s تعليقك %2$s';
|
||||||
$a->strings['%1$s shared your post %2$s'] = 'شارك %1$s مشاركتك %2$s';
|
$a->strings['%1$s shared your post %2$s'] = 'شارك %1$s مشاركتك %2$s';
|
||||||
|
|
@ -2452,7 +2440,6 @@ $a->strings['%s posted an update.'] = 'نشر %s تحديثاً.';
|
||||||
$a->strings['Private Message'] = 'رسالة خاصة';
|
$a->strings['Private Message'] = 'رسالة خاصة';
|
||||||
$a->strings['This entry was edited'] = 'عدّل المدخل';
|
$a->strings['This entry was edited'] = 'عدّل المدخل';
|
||||||
$a->strings['Edit'] = 'تعديل';
|
$a->strings['Edit'] = 'تعديل';
|
||||||
$a->strings['Pinned item'] = 'عنصر مثبت';
|
|
||||||
$a->strings['Delete globally'] = 'احذفه عالميًا';
|
$a->strings['Delete globally'] = 'احذفه عالميًا';
|
||||||
$a->strings['Remove locally'] = 'أزله محليًا';
|
$a->strings['Remove locally'] = 'أزله محليًا';
|
||||||
$a->strings['Block %s'] = 'احجب %s';
|
$a->strings['Block %s'] = 'احجب %s';
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user