German translations

view/de/strings.php

@@ -75,13 +75,17 @@ $a->strings["Image upload failed."] = "Hochladen des Bildes gescheitert.";
 $a->strings["Administrator"] = "Administrator";
 $a->strings["noreply"] = "noreply";
 $a->strings["New mail received at "] = "New mail received at ";
-$a->strings["%s commented on an item at %s"] = "%s hat einen Beitrag auf %s kommentiert";
+$a->strings["Administrator@"] = "Administrator@";
+$a->strings[" commented on an item at "] = " kommentierte einen Beitrag auf ";
 $a->strings["Status"] = "Status";
 $a->strings["Profile"] = "Profil";
 $a->strings["Photos"] = "Bilder";
 $a->strings["Shared content is covered by the <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons Attribution 3.0</a> license."] = "Geteilte Inhalte innerhalb des Friendika Netzwerks sind unter der <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons Attribution 3.0</a> verfügbar.";
 $a->strings["Disallowed profile URL."] = "Nicht erlaubte Profil URL.";
 $a->strings["The profile address specified does not provide adequate information."] = "Die angegebene Profiladresse liefert unzureichende Informationen.";
+$a->strings["No compatible communication protocols or feeds were discovered."] = "Es wurden keine kompatiblen Kommunikationsprotokolle oder Feeds gefunden.";
+$a->strings["An author or name was not found."] = "Es wurde kein Autor oder Name gefunden.";
+$a->strings["No browser URL could be matched to this address."] = "Zu dieser Adresse konnte keine passende Browser URL gefunden werden.";
 $a->strings["Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you."] = "Eingeschränktes Profil. Diese Person wird keine direkten/privaten Nachrichten von dir erhalten können.";
 $a->strings["Unable to retrieve contact information."] = "Konnte die Kontaktinformationen nicht empfangen.";
 $a->strings["following"] = "folgen";
@@ -268,7 +272,6 @@ $a->strings["Item not found."] = "Beitrag nicht gefunden.";
 $a->strings["Item has been removed."] = "Eintrag wurde entfernt.";
 $a->strings["Item not found"] = "Beitrag nicht gefunden";
 $a->strings["Edit post"] = "Beitrag bearbeiten";
-$a->strings["Visible to <strong>everybody</strong>"] = "Für <strong>Jedermann</strong> sichtbar";
 $a->strings["Post to Email"] = "An Email senden";
 $a->strings["Edit"] = "Bearbeiten";
 $a->strings["Upload photo"] = "Foto hochladen";
@@ -280,7 +283,9 @@ $a->strings["Set your location"] = "Deinen Standort festlegen";
 $a->strings["Clear browser location"] = "Browser Standort leeren";
 $a->strings["Permission settings"] = "Berechtigungseinstellungen";
 $a->strings["CC: email addresses"] = "CC: EMail Addresse";
+$a->strings["Public post"] = "Öffentlicher Beitrag";
 $a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Z.B.: bob@example.com, mary@example.com";
+$a->strings["[Embedded content - reload page to view]"] = "[Eingebetteter Inhalt - Seite neu Laden zum Betrachten]";
 $a->strings["%s : Not a valid email address."] = "%s: Keine gültige Email Adresse.";
 $a->strings["Please join my network on %s"] = "Bitte trete meinem Netzwerk auf %s bei";
 $a->strings["%s : Message delivery failed."] = "%s: Zustellung der Nachricht fehlgeschlagen.";
@@ -420,11 +425,10 @@ $a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be writ
 $a->strings["Errors encountered creating database tables."] = "Fehler aufgetreten wärend der Erzeugung der Datenbank Tabellen.";
 $a->strings["Normal View"] = "Normale Ansicht";
 $a->strings["New Item View"] = "Neue Einträge";
-$a->strings["%d member"] = array(
-	0 => "%d Mitglied",
-	1 => "%d Mitglieder",
+$a->strings["Warning: This group contains %s member from an insecure network."] = array(
+	0 => "",
+	1 => "",
 );
-$a->strings["Warning: This group contains %s from an insecure network."] = "Warnung: Diese Gruppe beinhaltet %s aus einem unsicheren Netzwerk.";
 $a->strings["Private messages to this group are at risk of public disclosure."] = "Private Nachrichten an diese Gruppe könnten an die Öffentlichkeit geraten.";
 $a->strings["No such group"] = "Es gibt keine solche Gruppe";
 $a->strings["Group is empty"] = "Gruppe ist leer";
@@ -528,7 +532,11 @@ $a->strings["Remove My Account"] = "Account löschen";
 $a->strings["This will completely remove your account. Once this has been done it is not recoverable."] = "Dies wird deinen Account endgültig löschen. Es gibt keine Möglichkeit ihn wiederherzustellen.";
 $a->strings["Please enter your password for verification:"] = "Bitte gib dein Passwort zur Verifikation ein:";
 $a->strings["Applications"] = "Anwendungen";
+$a->strings["Private Notes"] = "Privater Beitrag";
+$a->strings["Save"] = "Speichern";
 $a->strings["Global Directory"] = "Weltweites Verzeichnis";
+$a->strings["Normal site view"] = "Normale Seitenansicht";
+$a->strings["View all site entries"] = "Zeige alle Einträge dieser Seite";
 $a->strings["Site Directory"] = "Verzeichnis";
 $a->strings["Gender: "] = "Geschlecht:";
 $a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Keine Einträge (einige Einträge könnten versteckt sein).";
@@ -542,8 +550,6 @@ $a->strings["Installed plugins/addons/apps"] = "Installierte Plugins/Erweiterung
 $a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Keine Plugins/Erweiterungen/Apps installiert";
 $a->strings["Unable to locate original post."] = "Konnte das original Posting nicht finden.";
 $a->strings["Empty post discarded."] = "Leere Nachricht wurde verworfen.";
-$a->strings["%s commented on your item at %s"] = "%s hat einen deiner Beiträge auf %s kommentiert";
-$a->strings["%s posted on your profile wall at %s"] = "%s hat etwas auf deiner Pinnwand bei %s gepostet";
 $a->strings["System error. Post not saved."] = "Systemfehler. Nachricht konnte nicht gespeichert werden.";
 $a->strings["This message was sent to you by %s, a member of the Friendika social network."] = "Diese Nachricht wurde dir von %s gesendet, einem Mitglied des Sozialen Netzwerks Friendika";
 $a->strings["You may visit them online at %s"] = "Du kannst sie online unter %s besuchen";
@@ -620,7 +626,13 @@ $a->strings["If enabled all your <strong>public</strong> postings will be posted
 $a->strings["Send public postings to Twitter"] = "Veröffentliche öffentliche Nachrichten auf Twitter";
 $a->strings["Clear OAuth configuration"] = "OAuth Konfiguration löschen";
 $a->strings["Post to StatusNet"] = "Nach StatusNet senden";
+$a->strings["Please contact your site administrator.<br />The provided API URL is not valid."] = "Bitte kontaktiere den Administrator der Seite.<br />Die gegebene API URL ist nicht gültig.";
+$a->strings["We could not contact the StatusNet API with the Path you entered."] = "Die StatusNet API konnte mit dem angegebenen Pfad nicht erreicht werden.";
+$a->strings["StatusNet settings updated."] = "StatusNet Einstellungen aktualisiert.";
 $a->strings["StatusNet Posting Settings"] = "StatusNet Posting Einstellungen";
+$a->strings["Globally Available StatusNet OAuthKeys"] = "Verfügbare OAuth Schlüssel für StatusNet";
+$a->strings["There are preconfigured OAuth key pairs for some StatusNet servers available. If you are useing one of them, please use these credentials. If not feel free to connect to any other StatusNet instance (see below)."] = "Für einige StatusNet Server sind OAuth Schlüsselpaare verfügbar. Solltest du einen dieser Server benutzen, dann verwende doch bitte diese Schlüssel. Falls nicht kannst du weiter unten deine eigenen OAuth Schlüssel eintragen.";
+$a->strings["Provide your own OAuth Credentials"] = "Eigene OAuth Schlüssel eintragen";
 $a->strings["No consumer key pair for StatusNet found. Register your Friendika Account as an desktop client on your StatusNet account, copy the consumer key pair here and enter the API base root.<br />Before you register your own OAuth key pair ask the administrator if there is already a key pair for this Friendika installation at your favorited StatusNet installation."] = "Kein OAuth Consumer Schlüsselpaar für StatusNet gefunden. Registriere deinen Friendika Account als Desktopapplikation und trage hier den OAuth Consumer Schlüssel, das Geheimnis und die Basis-URL der StatusNet API ein.<br />Bevor du eine neue Anwendung registrierst, kannst du auch erstmal den Admin deiner Friendika Seite fragen, ob es für deine bevorzugte StatusNet Instanz eventuell bereits ein OAuth Schlüsselpaar gibt.";
 $a->strings["OAuth Consumer Key"] = "OAuth Consumer Schlüssel";
 $a->strings["OAuth Consumer Secret"] = "OAuth Consumer Geheimnis";
@@ -628,8 +640,12 @@ $a->strings["Base API Path (remember the trailing /)"] = "Basis-URL der StatusNe
 $a->strings["To connect to your StatusNet account click the button below to get a security code from StatusNet which you have to copy into the input box below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be posted to StatusNet."] = "Um deinen Account mit einem StatusNet Account zu verknüpfen klicke den Button an um einen Sicherheitscode von StatusNet zu erhalten und kopiere diesen in die Eingabebox weiter unten. Es werden ausschließlich deine <strong>öffentlichen</strong> Nachrichten bei StatusNet veröffentllicht.";
 $a->strings["Log in with StatusNet"] = "Bei StatusNet anmelden";
 $a->strings["Copy the security code from StatusNet here"] = "Kopiere den Sicherheitscode von StatusNet hier her";
-$a->strings["If enabled all your <strong>public</strong> postings will be posted to the associated StatusNet account as well."] = "Wenn dies aktiviert ist, werden alle deine <strong>öffentlichen</strong> Nachricten auch auf dem verbundenen StatusNet Account veröffentlicht.";
-$a->strings["Send public postings to StatusNet"] = "Veröffentliche öffentliche Nachrichten auf StatusNet";
+$a->strings["Cancel Connection Process"] = "Verbindungsprozess abbrechen";
+$a->strings["Current StatusNet API is"] = "Derzeitige StatusNet API URL lautet";
+$a->strings["Cancel StatusNet Connection"] = "Verbindung zum StatusNet Server abbrechen";
+$a->strings["If enabled all your <strong>public</strong> postings will be posted to the associated StatusNet account."] = "Wenn aktiv, werden alle deine <strong>öffentlichen</strong> Beiträge auch auf dem verbundenen StatusNet Account veröffentlicht.";
+$a->strings["Allow posting to StatusNet"] = "Nach StatusNet senden erlauben";
+$a->strings["Send public postings to StatusNet by default"] = "Veröffentliche alle öffentlichen Beiträge auch bei StatusNet";
 $a->strings["Three Dimensional Tic-Tac-Toe"] = "Dreidimensionales Tic-Tac-Toe";
 $a->strings["3D Tic-Tac-Toe"] = "3D Tic-Tac-Toe";
 $a->strings["New game"] = "Neues Spiel";
@@ -657,6 +673,9 @@ $a->strings["Post to Facebook"] = "Zu Facebook posten";
 $a->strings["Post to Facebook cancelled because of multi-network access permission conflict."] = "Das Senden nach Facebook wurde zurückgezogen da Konflikte bei den Multi-Netzwerks-Rechten vorliegen.";
 $a->strings["Image: "] = "Bild";
 $a->strings["View on Friendika"] = "Auf Friendika ansehen";
+$a->strings["Widgets key: "] = "Widgets Schlüssel: ";
+$a->strings["Generate new key"] = "Neuen Schlüssel erstellen";
+$a->strings["Connect on Friendika!"] = "Auf Friendika Verbinden!";
 $a->strings["Randplace Settings"] = "Randplace Einstellungen";
 $a->strings["Enable Randplace Plugin"] = "Randplace Erweiterung aktivieren";
 $a->strings["Upload a file"] = "Datei hochladen";
@@ -734,10 +753,12 @@ $a->strings["Complicated"] = "Kompliziert";
 $a->strings["Don't care"] = "Ist mir nicht wichtig";
 $a->strings["Ask me"] = "Frag mich";
 $a->strings["Visible To:"] = "Sichtbar für:";
+$a->strings["everybody"] = "jeder";
 $a->strings["Groups"] = "Gruppen";
 $a->strings["Except For:"] = "Abgesehen von:";
 $a->strings["Logged out."] = "Abgemeldet.";
 $a->strings["Image/photo"] = "Bild/Foto";
+$a->strings["From: "] = "Von: ";
 $a->strings["Miscellaneous"] = "Verschiedenes";
 $a->strings["less than a second ago"] = "vor weniger als einer Sekunde";
 $a->strings["year"] = "Jahr";
@@ -797,6 +818,7 @@ $a->strings["and"] = "und";
 $a->strings[", and %d other people"] = " und %d andere";
 $a->strings["%s like this."] = "%s mag dies.";
 $a->strings["%s don't like this."] = "%s mag dies nicht.";
+$a->strings["Visible to <strong>everybody</strong>"] = "Für <strong>Jedermann</strong> sichtbar";
 $a->strings["Please enter a YouTube link:"] = "Bitte gebe den YouTube Link ein:";
 $a->strings["Please enter a video(.ogg) link/URL:"] = "Bitte gebe den Link zum Video(.ogg) an:";
 $a->strings["Please enter an audio(.ogg) link/URL:"] = "Bitte gebe den Link zum Audio(.ogg) an:";