DE translation updates
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff
parent
bad0c1b090
commit
5e3ee23b8f
|
|
@ -49,8 +49,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-23 20:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-24 07:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-06 11:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-06 13:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -159,7 +159,7 @@ msgid "The feed for this item is unavailable."
|
|||
msgstr "Der Feed für diesen Beitrag ist nicht verfügbar."
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:38 mod/events.php:220 mod/follow.php:56 mod/follow.php:130
|
||||
#: mod/item.php:184 mod/item.php:189 mod/item.php:918 mod/message.php:69
|
||||
#: mod/item.php:184 mod/item.php:189 mod/item.php:877 mod/message.php:69
|
||||
#: mod/message.php:111 mod/notes.php:44 mod/ostatus_subscribe.php:32
|
||||
#: mod/photos.php:160 mod/photos.php:897 mod/repair_ostatus.php:31
|
||||
#: mod/settings.php:47 mod/settings.php:57 mod/settings.php:417
|
||||
|
|
@ -204,7 +204,7 @@ msgid "Save"
|
|||
msgstr "Speichern"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:92 mod/photos.php:1344 src/Content/Conversation.php:326
|
||||
#: src/Module/Contact/Poke.php:176 src/Object/Post.php:982
|
||||
#: src/Module/Contact/Poke.php:176 src/Object/Post.php:986
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "lädt..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Bitte warten"
|
|||
msgid "Permission settings"
|
||||
msgstr "Berechtigungseinstellungen"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:116 src/Core/ACL.php:325
|
||||
#: mod/editpost.php:116 src/Core/ACL.php:326
|
||||
msgid "CC: email addresses"
|
||||
msgstr "Cc: E-Mail-Addressen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -296,55 +296,55 @@ msgstr "Titel setzen"
|
|||
msgid "Categories (comma-separated list)"
|
||||
msgstr "Kategorien (kommasepariert)"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:123 src/Core/ACL.php:326
|
||||
#: mod/editpost.php:123 src/Core/ACL.php:327
|
||||
msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com"
|
||||
msgstr "Z.B.: bob@example.com, mary@example.com"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:128 mod/events.php:517 mod/photos.php:1343
|
||||
#: mod/photos.php:1399 mod/photos.php:1473 src/Content/Conversation.php:370
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:160 src/Object/Post.php:992
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:160 src/Object/Post.php:996
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Vorschau"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:130 mod/fbrowser.php:117 mod/fbrowser.php:144
|
||||
#: mod/follow.php:144 mod/photos.php:1010 mod/photos.php:1111 mod/tagrm.php:35
|
||||
#: mod/tagrm.php:127 mod/unfollow.php:97 src/Content/Conversation.php:373
|
||||
#: src/Module/Contact/Revoke.php:110 src/Module/RemoteFollow.php:127
|
||||
#: src/Module/Contact/Revoke.php:108 src/Module/RemoteFollow.php:127
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:134 src/Content/Conversation.php:331
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:151 src/Object/Post.php:983
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:151 src/Object/Post.php:987
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Fett"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:135 src/Content/Conversation.php:332
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:152 src/Object/Post.php:984
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:152 src/Object/Post.php:988
|
||||
msgid "Italic"
|
||||
msgstr "Kursiv"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:136 src/Content/Conversation.php:333
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:153 src/Object/Post.php:985
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:153 src/Object/Post.php:989
|
||||
msgid "Underline"
|
||||
msgstr "Unterstrichen"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:137 src/Content/Conversation.php:334
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:154 src/Object/Post.php:986
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:154 src/Object/Post.php:990
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr "Zitat"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:138 src/Content/Conversation.php:335
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:155 src/Object/Post.php:987
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:155 src/Object/Post.php:991
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Code"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:139 src/Content/Conversation.php:337
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:157 src/Object/Post.php:989
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:157 src/Object/Post.php:993
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr "Link"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:140 src/Content/Conversation.php:338
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:158 src/Object/Post.php:990
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:158 src/Object/Post.php:994
|
||||
msgid "Link or Media"
|
||||
msgstr "Link oder Mediendatei"
|
||||
|
||||
|
|
@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Veranstaltung teilen"
|
|||
#: src/Module/Install.php:252 src/Module/Install.php:294
|
||||
#: src/Module/Install.php:331 src/Module/Invite.php:177
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:150 src/Module/Profile/Profile.php:247
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:222 src/Object/Post.php:981
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:222 src/Object/Post.php:985
|
||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:69 view/theme/frio/config.php:160
|
||||
#: view/theme/quattro/config.php:71 view/theme/vier/config.php:119
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
|
|
@ -505,8 +505,8 @@ msgstr "Diaspora-Unterstützung ist nicht aktiviert. Der Kontakt kann nicht zuge
|
|||
msgid "OStatus support is disabled. Contact can't be added."
|
||||
msgstr "OStatus-Unterstützung ist nicht aktiviert. Der Kontakt kann nicht zugefügt werden."
|
||||
|
||||
#: mod/follow.php:138 src/Content/Item.php:452 src/Content/Widget.php:76
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1057 src/Model/Contact.php:1069
|
||||
#: mod/follow.php:138 src/Content/Item.php:455 src/Content/Widget.php:76
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1083 src/Model/Contact.php:1095
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:172
|
||||
msgid "Connect/Follow"
|
||||
msgstr "Verbinden/Folgen"
|
||||
|
|
@ -559,19 +559,19 @@ msgstr "Konnte den Originalbeitrag nicht finden."
|
|||
msgid "Empty post discarded."
|
||||
msgstr "Leerer Beitrag wurde verworfen."
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:724
|
||||
#: mod/item.php:689
|
||||
msgid "Post updated."
|
||||
msgstr "Beitrag aktualisiert."
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:734 mod/item.php:739
|
||||
#: mod/item.php:699 mod/item.php:704
|
||||
msgid "Item wasn't stored."
|
||||
msgstr "Eintrag wurde nicht gespeichert"
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:750
|
||||
#: mod/item.php:715
|
||||
msgid "Item couldn't be fetched."
|
||||
msgstr "Eintrag konnte nicht geholt werden."
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:896 src/Module/Admin/Themes/Details.php:39
|
||||
#: mod/item.php:855 src/Module/Admin/Themes/Details.php:39
|
||||
#: src/Module/Admin/Themes/Index.php:59 src/Module/Debug/ItemBody.php:41
|
||||
#: src/Module/Debug/ItemBody.php:56
|
||||
msgid "Item not found."
|
||||
|
|
@ -1104,12 +1104,12 @@ msgstr "Drehen EUS (links)"
|
|||
|
||||
#: mod/photos.php:1339 mod/photos.php:1395 mod/photos.php:1469
|
||||
#: src/Module/Contact.php:544 src/Module/Item/Compose.php:148
|
||||
#: src/Object/Post.php:978
|
||||
#: src/Object/Post.php:982
|
||||
msgid "This is you"
|
||||
msgstr "Das bist du"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1341 mod/photos.php:1397 mod/photos.php:1471
|
||||
#: src/Object/Post.php:514 src/Object/Post.php:980
|
||||
#: src/Object/Post.php:514 src/Object/Post.php:984
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2008,15 +2008,15 @@ msgstr "Keine Vorschläge verfügbar. Falls der Server frisch aufgesetzt wurde,
|
|||
msgid "Friend Suggestions"
|
||||
msgstr "Kontaktvorschläge"
|
||||
|
||||
#: mod/tagger.php:78 src/Content/Item.php:335 src/Model/Item.php:2670
|
||||
#: mod/tagger.php:78 src/Content/Item.php:338 src/Model/Item.php:2670
|
||||
msgid "photo"
|
||||
msgstr "Foto"
|
||||
|
||||
#: mod/tagger.php:78 src/Content/Item.php:330 src/Content/Item.php:339
|
||||
#: mod/tagger.php:78 src/Content/Item.php:333 src/Content/Item.php:342
|
||||
msgid "status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: mod/tagger.php:111 src/Content/Item.php:349
|
||||
#: mod/tagger.php:111 src/Content/Item.php:352
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s tagged %2$s's %3$s with %4$s"
|
||||
msgstr "%1$s hat %2$ss %3$s mit %4$s getaggt"
|
||||
|
|
@ -2079,7 +2079,7 @@ msgid ""
|
|||
"select \"Export account\""
|
||||
msgstr "Um Deinen Account zu exportieren, rufe \"Einstellungen -> Persönliche Daten exportieren\" auf und wähle \"Account exportieren\""
|
||||
|
||||
#: mod/unfollow.php:65 mod/unfollow.php:135
|
||||
#: mod/unfollow.php:65 mod/unfollow.php:134
|
||||
msgid "You aren't following this contact."
|
||||
msgstr "Du folgst diesem Kontakt."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2091,17 +2091,11 @@ msgstr "Bei diesem Netzwerk wird das Entfolgen derzeit nicht unterstützt."
|
|||
msgid "Disconnect/Unfollow"
|
||||
msgstr "Verbindung lösen/Nicht mehr folgen"
|
||||
|
||||
#: mod/unfollow.php:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to unfollow this contact, please retry in a few minutes or contact "
|
||||
"your administrator."
|
||||
msgstr "Konnte dem Kontakt nicht entfolgen. Bitte warte ein paar Minuten und versuche es dann noch einmal, oder kontaktiere deinen Administrator."
|
||||
|
||||
#: mod/unfollow.php:148
|
||||
#: mod/unfollow.php:143
|
||||
msgid "Contact was successfully unfollowed"
|
||||
msgstr "Kontakt wurde erfolgreich entfolgt."
|
||||
|
||||
#: mod/unfollow.php:152
|
||||
#: mod/unfollow.php:146
|
||||
msgid "Unable to unfollow this contact, please contact your administrator"
|
||||
msgstr "Konnte dem Kontakt nicht entfolgen. Bitte kontaktiere deinen Administrator."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2197,9 +2191,9 @@ msgstr "Das Sicherheitsmerkmal war nicht korrekt. Das passiert meistens, wenn da
|
|||
msgid "All contacts"
|
||||
msgstr "Alle Kontakte"
|
||||
|
||||
#: src/BaseModule.php:409 src/Content/Widget.php:231 src/Core/ACL.php:193
|
||||
#: src/Module/Contact.php:367 src/Module/PermissionTooltip.php:104
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:126
|
||||
#: src/BaseModule.php:409 src/Content/Widget.php:231 src/Core/ACL.php:194
|
||||
#: src/Module/Contact.php:367 src/Module/PermissionTooltip.php:106
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:128
|
||||
msgid "Followers"
|
||||
msgstr "Folgende"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2527,7 +2521,7 @@ msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
|
|||
msgstr "Für <strong>jedermann</strong> sichtbar"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:308 src/Module/Item/Compose.php:159
|
||||
#: src/Object/Post.php:991
|
||||
#: src/Object/Post.php:995
|
||||
msgid "Please enter a image/video/audio/webpage URL:"
|
||||
msgstr "Bitte gib eine Bild/Video/Audio/Webseiten-URL ein:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2556,7 +2550,7 @@ msgid "Share"
|
|||
msgstr "Teilen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:336 src/Module/Item/Compose.php:156
|
||||
#: src/Object/Post.php:988
|
||||
#: src/Object/Post.php:992
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Bild"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2701,43 +2695,54 @@ msgid ""
|
|||
"mentioned in replies."
|
||||
msgstr "Füge Erwähnungen zum Kommentarfeld hinzu, um manuell über die explizite Erwähnung von Gesprächsteilnehmern zu entscheiden."
|
||||
|
||||
#: src/Content/Feature.php:111
|
||||
#: src/Content/Feature.php:107
|
||||
msgid "Add an abstract from ActivityPub content warnings"
|
||||
msgstr "Abstract aus Inhaltswarnungen von ActivityPub zu Beiträgen hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Feature.php:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add an abstract when commenting on ActivityPub posts with a content warning."
|
||||
" Abstracts are displayed as content warning on systems like Mastodon or "
|
||||
"Pleroma."
|
||||
msgstr "Wenn ActivityPub Beiträge kommentiert werden, die mit einer Inhaltswarnung versehen sind, wird mit dieser Option automatisch ein identischer Abstract angefügt. Systeme wie Mastodon oder Pleroma verwenden diesen als Inhaltswarnung."
|
||||
|
||||
#: src/Content/Feature.php:112
|
||||
msgid "Post/Comment Tools"
|
||||
msgstr "Werkzeuge für Beiträge und Kommentare"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Feature.php:112
|
||||
#: src/Content/Feature.php:113
|
||||
msgid "Post Categories"
|
||||
msgstr "Beitragskategorien"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Feature.php:112
|
||||
#: src/Content/Feature.php:113
|
||||
msgid "Add categories to your posts"
|
||||
msgstr "Eigene Beiträge mit Kategorien versehen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Feature.php:117
|
||||
#: src/Content/Feature.php:118
|
||||
msgid "Advanced Profile Settings"
|
||||
msgstr "Erweiterte Profil-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Feature.php:118
|
||||
#: src/Content/Feature.php:119
|
||||
msgid "List Forums"
|
||||
msgstr "Zeige Foren"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Feature.php:118
|
||||
#: src/Content/Feature.php:119
|
||||
msgid "Show visitors public community forums at the Advanced Profile Page"
|
||||
msgstr "Zeige Besuchern öffentliche Gemeinschafts-Foren auf der Erweiterten Profil-Seite"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Feature.php:119
|
||||
#: src/Content/Feature.php:120
|
||||
msgid "Tag Cloud"
|
||||
msgstr "Schlagwortwolke"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Feature.php:119
|
||||
#: src/Content/Feature.php:120
|
||||
msgid "Provide a personal tag cloud on your profile page"
|
||||
msgstr "Wortwolke aus den von dir verwendeten Schlagwörtern im Profil anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Feature.php:120
|
||||
#: src/Content/Feature.php:121
|
||||
msgid "Display Membership Date"
|
||||
msgstr "Mitgliedschaftsdatum anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Feature.php:120
|
||||
#: src/Content/Feature.php:121
|
||||
msgid "Display membership date in profile"
|
||||
msgstr "Das Datum der Registrierung deines Accounts im Profil anzeigen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2759,55 +2764,56 @@ msgstr "weniger anzeigen"
|
|||
msgid "show more"
|
||||
msgstr "mehr anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:294
|
||||
#: src/Content/Item.php:297
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s poked %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s stupste %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:327 src/Model/Item.php:2668
|
||||
#: src/Content/Item.php:330 src/Model/Item.php:2668
|
||||
msgid "event"
|
||||
msgstr "Veranstaltung"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:431 view/theme/frio/theme.php:254
|
||||
#: src/Content/Item.php:434 view/theme/frio/theme.php:254
|
||||
msgid "Follow Thread"
|
||||
msgstr "Folge der Unterhaltung"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:432 src/Model/Contact.php:1062
|
||||
#: src/Content/Item.php:435 src/Model/Contact.php:1088
|
||||
msgid "View Status"
|
||||
msgstr "Status anschauen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:433 src/Content/Item.php:455 src/Model/Contact.php:996
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1054 src/Model/Contact.php:1063
|
||||
#: src/Module/Directory.php:157 src/Module/Settings/Profile/Index.php:225
|
||||
#: src/Content/Item.php:436 src/Content/Item.php:458
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1022 src/Model/Contact.php:1080
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1089 src/Module/Directory.php:157
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:225
|
||||
msgid "View Profile"
|
||||
msgstr "Profil anschauen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:434 src/Model/Contact.php:1064
|
||||
#: src/Content/Item.php:437 src/Model/Contact.php:1090
|
||||
msgid "View Photos"
|
||||
msgstr "Bilder anschauen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:435 src/Model/Contact.php:1055
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1065
|
||||
#: src/Content/Item.php:438 src/Model/Contact.php:1081
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1091
|
||||
msgid "Network Posts"
|
||||
msgstr "Netzwerkbeiträge"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:436 src/Model/Contact.php:1056
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1066
|
||||
#: src/Content/Item.php:439 src/Model/Contact.php:1082
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1092
|
||||
msgid "View Contact"
|
||||
msgstr "Kontakt anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:437 src/Model/Contact.php:1067
|
||||
#: src/Content/Item.php:440 src/Model/Contact.php:1093
|
||||
msgid "Send PM"
|
||||
msgstr "Private Nachricht senden"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:438 src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:100
|
||||
#: src/Content/Item.php:441 src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:100
|
||||
#: src/Module/Admin/Users/Active.php:140 src/Module/Admin/Users/Index.php:154
|
||||
#: src/Module/Contact.php:398 src/Module/Contact/Profile.php:348
|
||||
#: src/Module/Contact/Profile.php:449
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Sperren"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:439 src/Module/Contact.php:399
|
||||
#: src/Content/Item.php:442 src/Module/Contact.php:399
|
||||
#: src/Module/Contact/Profile.php:349 src/Module/Contact/Profile.php:457
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:132
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:204
|
||||
|
|
@ -2815,11 +2821,11 @@ msgstr "Sperren"
|
|||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorieren"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:443 src/Object/Post.php:443
|
||||
#: src/Content/Item.php:446 src/Object/Post.php:443
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Sprachen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Item.php:447 src/Model/Contact.php:1068
|
||||
#: src/Content/Item.php:450 src/Model/Contact.php:1094
|
||||
msgid "Poke"
|
||||
msgstr "Anstupsen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3270,7 +3276,7 @@ msgstr "Personen"
|
|||
msgid "Organisations"
|
||||
msgstr "Organisationen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:519 src/Model/Contact.php:1472
|
||||
#: src/Content/Widget.php:519 src/Model/Contact.php:1498
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nachrichten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3343,49 +3349,49 @@ msgstr "Netzwerk:"
|
|||
msgid "Unfollow"
|
||||
msgstr "Entfolgen"
|
||||
|
||||
#: src/Core/ACL.php:164 src/Module/Profile/Profile.php:242
|
||||
#: src/Core/ACL.php:165 src/Module/Profile/Profile.php:242
|
||||
msgid "Yourself"
|
||||
msgstr "Du selbst"
|
||||
|
||||
#: src/Core/ACL.php:200 src/Module/PermissionTooltip.php:110
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:132
|
||||
#: src/Core/ACL.php:201 src/Module/PermissionTooltip.php:112
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:134
|
||||
msgid "Mutuals"
|
||||
msgstr "Beidseitige Freundschaft"
|
||||
|
||||
#: src/Core/ACL.php:292
|
||||
#: src/Core/ACL.php:293
|
||||
msgid "Post to Email"
|
||||
msgstr "An E-Mail senden"
|
||||
|
||||
#: src/Core/ACL.php:319 src/Module/PermissionTooltip.php:166
|
||||
#: src/Core/ACL.php:320 src/Module/PermissionTooltip.php:181
|
||||
msgid "Public"
|
||||
msgstr "Öffentlich"
|
||||
|
||||
#: src/Core/ACL.php:320
|
||||
#: src/Core/ACL.php:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"This content will be shown to all your followers and can be seen in the "
|
||||
"community pages and by anyone with its link."
|
||||
msgstr "Dieser Inhalt wird all deine Abonenten sowie auf der Gemeinschaftsseite angezeigt. Außerdem kann ihn jeder sehen, der den Link kennt."
|
||||
|
||||
#: src/Core/ACL.php:321
|
||||
#: src/Core/ACL.php:322
|
||||
msgid "Limited/Private"
|
||||
msgstr "Begrenzt/Privat"
|
||||
|
||||
#: src/Core/ACL.php:322
|
||||
#: src/Core/ACL.php:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"This content will be shown only to the people in the first box, to the "
|
||||
"exception of the people mentioned in the second box. It won't appear "
|
||||
"anywhere public."
|
||||
msgstr "Dieser Inhalt wird außschließlich den Kontakten gezeigt, die du in der ersten Box ausgewählt hast, mit den Ausnahmen derer die du in der zweiten Box auflistest. Er wird nicht öffentlich zugänglich sein."
|
||||
|
||||
#: src/Core/ACL.php:323
|
||||
#: src/Core/ACL.php:324
|
||||
msgid "Show to:"
|
||||
msgstr "Sichtbar für:"
|
||||
|
||||
#: src/Core/ACL.php:324
|
||||
#: src/Core/ACL.php:325
|
||||
msgid "Except to:"
|
||||
msgstr "Ausgenommen:"
|
||||
|
||||
#: src/Core/ACL.php:327
|
||||
#: src/Core/ACL.php:328
|
||||
msgid "Connectors"
|
||||
msgstr "Connectoren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4093,81 +4099,81 @@ msgstr "Interner Serverfehler"
|
|||
msgid "Legacy module file not found: %s"
|
||||
msgstr "Legacy-Moduldatei nicht gefunden: %s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1058 src/Model/Contact.php:1070
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1084 src/Model/Contact.php:1096
|
||||
msgid "UnFollow"
|
||||
msgstr "Entfolgen"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1076 src/Module/Admin/Users/Pending.php:107
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1102 src/Module/Admin/Users/Pending.php:107
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:130
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:202
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr "Genehmigen"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1468
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1494
|
||||
msgid "Organisation"
|
||||
msgstr "Organisation"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1476
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1502
|
||||
msgid "Forum"
|
||||
msgstr "Forum"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2411
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2437
|
||||
msgid "Disallowed profile URL."
|
||||
msgstr "Nicht erlaubte Profil-URL."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2416 src/Module/Friendica.php:81
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2442 src/Module/Friendica.php:81
|
||||
msgid "Blocked domain"
|
||||
msgstr "Blockierte Domain"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2421
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2447
|
||||
msgid "Connect URL missing."
|
||||
msgstr "Connect-URL fehlt"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2430
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"The contact could not be added. Please check the relevant network "
|
||||
"credentials in your Settings -> Social Networks page."
|
||||
msgstr "Der Kontakt konnte nicht hinzugefügt werden. Bitte überprüfe die Einstellungen unter Einstellungen -> Soziale Netzwerke"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2467
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2493
|
||||
msgid "The profile address specified does not provide adequate information."
|
||||
msgstr "Die angegebene Profiladresse liefert unzureichende Informationen."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2469
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2495
|
||||
msgid "No compatible communication protocols or feeds were discovered."
|
||||
msgstr "Es wurden keine kompatiblen Kommunikationsprotokolle oder Feeds gefunden."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2472
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2498
|
||||
msgid "An author or name was not found."
|
||||
msgstr "Es wurde kein Autor oder Name gefunden."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2475
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2501
|
||||
msgid "No browser URL could be matched to this address."
|
||||
msgstr "Zu dieser Adresse konnte keine passende Browser-URL gefunden werden."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2478
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2504
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email "
|
||||
"contact."
|
||||
msgstr "Konnte die @-Adresse mit keinem der bekannten Protokolle oder Email-Kontakte abgleichen."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2479
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2505
|
||||
msgid "Use mailto: in front of address to force email check."
|
||||
msgstr "Verwende mailto: vor der E-Mail-Adresse, um eine Überprüfung der E-Mail-Adresse zu erzwingen."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2485
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2511
|
||||
msgid ""
|
||||
"The profile address specified belongs to a network which has been disabled "
|
||||
"on this site."
|
||||
msgstr "Die Adresse dieses Profils gehört zu einem Netzwerk, mit dem die Kommunikation auf dieser Seite ausgeschaltet wurde."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2490
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2516
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal "
|
||||
"notifications from you."
|
||||
msgstr "Eingeschränktes Profil. Diese Person wird keine direkten/privaten Nachrichten von dir erhalten können."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2549
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2575
|
||||
msgid "Unable to retrieve contact information."
|
||||
msgstr "Konnte die Kontaktinformationen nicht empfangen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4317,7 +4323,7 @@ msgstr "Byte"
|
|||
msgid "View on separate page"
|
||||
msgstr "Auf separater Seite ansehen"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Mail.php:134 src/Model/Mail.php:266
|
||||
#: src/Model/Mail.php:137 src/Model/Mail.php:265
|
||||
msgid "[no subject]"
|
||||
msgstr "[kein Betreff]"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7556,7 +7562,7 @@ msgstr "Geblockt-Status ein-/ausschalten"
|
|||
msgid "Toggle Ignored status"
|
||||
msgstr "Ignoriert-Status ein-/ausschalten"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact/Profile.php:466 src/Module/Contact/Revoke.php:107
|
||||
#: src/Module/Contact/Profile.php:466 src/Module/Contact/Revoke.php:105
|
||||
msgid "Revoke Follow"
|
||||
msgstr "Folgen widerrufen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7564,41 +7570,29 @@ msgstr "Folgen widerrufen"
|
|||
msgid "Revoke the follow from this contact"
|
||||
msgstr "Widerruft das Folgen dieses Kontaktes"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact/Revoke.php:59
|
||||
#: src/Module/Contact/Revoke.php:62
|
||||
msgid "Unknown contact."
|
||||
msgstr "Unbekannter Kontakt."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact/Revoke.php:69 src/Module/Group.php:112
|
||||
#: src/Module/Contact/Revoke.php:72 src/Module/Group.php:112
|
||||
msgid "Contact is deleted."
|
||||
msgstr "Kontakt wurde gelöscht"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact/Revoke.php:73
|
||||
#: src/Module/Contact/Revoke.php:76
|
||||
msgid "Contact is being deleted."
|
||||
msgstr "Kontakt wurde gelöscht."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact/Revoke.php:87
|
||||
#: src/Module/Contact/Revoke.php:90
|
||||
msgid "Follow was successfully revoked."
|
||||
msgstr "Folgen wurde erfolgreich widerrufen."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact/Revoke.php:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Follow was successfully revoked, however the remote contact won't be aware "
|
||||
"of this revokation."
|
||||
msgstr "Folgen wurde erfolgreich widerrufen, allerdings wird der entfernte Kontakt keine Notiz dieses Widerrufs erhalten."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact/Revoke.php:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to revoke follow, please try again later or contact the "
|
||||
"administrator."
|
||||
msgstr "Konnte das Folgen des Kontakts nicht widerrufen. Versuche es bitte später nochmal oder kontaktiere deinen Administrator."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact/Revoke.php:108
|
||||
#: src/Module/Contact/Revoke.php:106
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to revoke this contact's follow? This cannot be undone "
|
||||
"and they will have to manually follow you back again."
|
||||
msgstr "Willst du das Folgen dieses Kontakt wirklich widerrufen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden und der Kontakt muss Ihnen manuell wieder folgen."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact/Revoke.php:109
|
||||
#: src/Module/Contact/Revoke.php:107
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:142
|
||||
#: src/Module/OAuth/Acknowledge.php:53 src/Module/Register.php:130
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
|
|
@ -8598,43 +8592,48 @@ msgstr "Bitte kopiere den folgenden Authentifizierungscode in deine App und schl
|
|||
msgid "Unsupported or missing grant type"
|
||||
msgstr "Der Grant-Typ fehlt oder wird nicht unterstützt"
|
||||
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:45
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:47
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Wrong type \"%s\", expected one of: %s"
|
||||
msgstr "Falscher Typ \"%s\", hatte einen der Folgenden erwartet: %s"
|
||||
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:62
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:64
|
||||
msgid "Model not found"
|
||||
msgstr "Model nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:89
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:91
|
||||
msgid "Remote privacy information not available."
|
||||
msgstr "Entfernte Privatsphäreneinstellungen nicht verfügbar."
|
||||
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:98
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:100
|
||||
msgid "Visible to:"
|
||||
msgstr "Sichtbar für:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:170
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:185
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Followers (%s)"
|
||||
msgstr "Folgende (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:184
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:201
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d more"
|
||||
msgstr "%d weitere"
|
||||
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:188
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:205
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<b>To:</b> %s<br>"
|
||||
msgstr "<b>To:</b> %s<br>"
|
||||
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:191
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:208
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<b>CC:</b> %s<br>"
|
||||
msgstr "<b>CC:</b> %s<br>"
|
||||
|
||||
#: src/Module/PermissionTooltip.php:211
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<b>BCC:</b> %s<br>"
|
||||
msgstr "<b>BCC:</b> %s<br>"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Photo.php:123
|
||||
msgid "The Photo is not available."
|
||||
msgstr "Das Foto ist nicht verfügbar."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -505,7 +505,6 @@ $a->strings['To export your account, go to "Settings->Export your personal data"
|
|||
$a->strings['You aren\'t following this contact.'] = 'Du folgst diesem Kontakt.';
|
||||
$a->strings['Unfollowing is currently not supported by your network.'] = 'Bei diesem Netzwerk wird das Entfolgen derzeit nicht unterstützt.';
|
||||
$a->strings['Disconnect/Unfollow'] = 'Verbindung lösen/Nicht mehr folgen';
|
||||
$a->strings['Unable to unfollow this contact, please retry in a few minutes or contact your administrator.'] = 'Konnte dem Kontakt nicht entfolgen. Bitte warte ein paar Minuten und versuche es dann noch einmal, oder kontaktiere deinen Administrator.';
|
||||
$a->strings['Contact was successfully unfollowed'] = 'Kontakt wurde erfolgreich entfolgt.';
|
||||
$a->strings['Unable to unfollow this contact, please contact your administrator'] = 'Konnte dem Kontakt nicht entfolgen. Bitte kontaktiere deinen Administrator.';
|
||||
$a->strings['Invalid request.'] = 'Ungültige Anfrage';
|
||||
|
|
@ -641,6 +640,8 @@ $a->strings['Auto-mention Forums'] = 'Foren automatisch erwähnen';
|
|||
$a->strings['Add/remove mention when a forum page is selected/deselected in ACL window.'] = 'Automatisch eine @-Erwähnung eines Forums einfügen/entfehrnen, wenn dieses im ACL Fenster de-/markiert wurde.';
|
||||
$a->strings['Explicit Mentions'] = 'Explizite Erwähnungen';
|
||||
$a->strings['Add explicit mentions to comment box for manual control over who gets mentioned in replies.'] = 'Füge Erwähnungen zum Kommentarfeld hinzu, um manuell über die explizite Erwähnung von Gesprächsteilnehmern zu entscheiden.';
|
||||
$a->strings['Add an abstract from ActivityPub content warnings'] = 'Abstract aus Inhaltswarnungen von ActivityPub zu Beiträgen hinzufügen';
|
||||
$a->strings['Add an abstract when commenting on ActivityPub posts with a content warning. Abstracts are displayed as content warning on systems like Mastodon or Pleroma.'] = 'Wenn ActivityPub Beiträge kommentiert werden, die mit einer Inhaltswarnung versehen sind, wird mit dieser Option automatisch ein identischer Abstract angefügt. Systeme wie Mastodon oder Pleroma verwenden diesen als Inhaltswarnung.';
|
||||
$a->strings['Post/Comment Tools'] = 'Werkzeuge für Beiträge und Kommentare';
|
||||
$a->strings['Post Categories'] = 'Beitragskategorien';
|
||||
$a->strings['Add categories to your posts'] = 'Eigene Beiträge mit Kategorien versehen';
|
||||
|
|
@ -1896,8 +1897,6 @@ $a->strings['Unknown contact.'] = 'Unbekannter Kontakt.';
|
|||
$a->strings['Contact is deleted.'] = 'Kontakt wurde gelöscht';
|
||||
$a->strings['Contact is being deleted.'] = 'Kontakt wurde gelöscht.';
|
||||
$a->strings['Follow was successfully revoked.'] = 'Folgen wurde erfolgreich widerrufen.';
|
||||
$a->strings['Follow was successfully revoked, however the remote contact won\'t be aware of this revokation.'] = 'Folgen wurde erfolgreich widerrufen, allerdings wird der entfernte Kontakt keine Notiz dieses Widerrufs erhalten.';
|
||||
$a->strings['Unable to revoke follow, please try again later or contact the administrator.'] = 'Konnte das Folgen des Kontakts nicht widerrufen. Versuche es bitte später nochmal oder kontaktiere deinen Administrator.';
|
||||
$a->strings['Do you really want to revoke this contact\'s follow? This cannot be undone and they will have to manually follow you back again.'] = 'Willst du das Folgen dieses Kontakt wirklich widerrufen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden und der Kontakt muss Ihnen manuell wieder folgen.';
|
||||
$a->strings['Yes'] = 'Ja';
|
||||
$a->strings['Local Community'] = 'Lokale Gemeinschaft';
|
||||
|
|
@ -2135,6 +2134,7 @@ $a->strings['Followers (%s)'] = 'Folgende (%s)';
|
|||
$a->strings['%d more'] = '%d weitere';
|
||||
$a->strings['<b>To:</b> %s<br>'] = '<b>To:</b> %s<br>';
|
||||
$a->strings['<b>CC:</b> %s<br>'] = '<b>CC:</b> %s<br>';
|
||||
$a->strings['<b>BCC:</b> %s<br>'] = '<b>BCC:</b> %s<br>';
|
||||
$a->strings['The Photo is not available.'] = 'Das Foto ist nicht verfügbar.';
|
||||
$a->strings['The Photo with id %s is not available.'] = 'Das Bild mit ID %s ist nicht verfügbar.';
|
||||
$a->strings['Invalid external resource with url %s.'] = 'Ungültige externe Ressource mit der URL %s';
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user