update to the PL translation THX waldis
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff
parent
12a71f0155
commit
537394e45c
|
|
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-04-06 16:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-10 19:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-15 10:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski <waldemar.stoczkowski@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/pl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -229,17 +229,17 @@ msgstr "%1$s[url=%2$s]udostępnił wpis[/url]."
|
|||
#: include/enotify.php:228
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "[Friendica:Notify] %1$s poked you"
|
||||
msgstr "[Friendica: Powiadomienie] %1$s poked you"
|
||||
msgstr "[Friendica: Powiadomienie] %1$s zaczepia Cię"
|
||||
|
||||
#: include/enotify.php:230
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s poked you at %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s zaczepił Cię %2$s"
|
||||
|
||||
#: include/enotify.php:231
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s [url=%2$s]poked you[/url]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s[url=%2$s] zaczepił Cię[/url]."
|
||||
|
||||
#: include/enotify.php:247
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "%1$s jest teraz znajomym z %2$s"
|
|||
#: include/conversation.php:250
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s poked %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s zaczepił Cię %2$s"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:304 mod/tagger.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "%1$s zaznaczył %2$s'go %3$s przy użyciu %4$s"
|
|||
|
||||
#: include/conversation.php:331
|
||||
msgid "post/item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "stanowisko/pozycja"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:332
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "zaczep"
|
|||
|
||||
#: include/text.php:1074
|
||||
msgid "poked"
|
||||
msgstr "zaczepiony"
|
||||
msgstr "zaczepił Cię"
|
||||
|
||||
#: include/text.php:1075
|
||||
msgid "ping"
|
||||
|
|
@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr "Pierwsze kroki"
|
|||
|
||||
#: mod/newmember.php:17
|
||||
msgid "Friendica Walk-Through"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Friendica Przejdź-Przez"
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:17
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2384,7 +2384,7 @@ msgstr "Wyślij zgłoszenie"
|
|||
|
||||
#: mod/localtime.php:19 src/Model/Event.php:36 src/Model/Event.php:814
|
||||
msgid "l F d, Y \\@ g:i A"
|
||||
msgstr "l F d, R \\@ g:m AM/PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/localtime.php:33
|
||||
msgid "Time Conversion"
|
||||
|
|
@ -6969,7 +6969,7 @@ msgstr "Wbudowane wsparcie dla %s łączność jest %s"
|
|||
|
||||
#: mod/settings.php:806
|
||||
msgid "GNU Social (OStatus)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GNU Społeczny (OStatus)"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:837
|
||||
msgid "Email access is disabled on this site."
|
||||
|
|
@ -7595,7 +7595,7 @@ msgstr "Jesteś oznaczony tagiem w poście"
|
|||
|
||||
#: mod/settings.php:1264
|
||||
msgid "You are poked/prodded/etc. in a post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jesteś zaczepiony/zaczepiona/itp. w poście"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:1266
|
||||
msgid "Activate desktop notifications"
|
||||
|
|
@ -8423,7 +8423,7 @@ msgstr "Łącze Diaspora"
|
|||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:93
|
||||
msgid "GNU Social Connector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GNU Połączenie Społecznościowe"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:94
|
||||
msgid "pnut"
|
||||
|
|
@ -8431,7 +8431,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:95
|
||||
msgid "App.net"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "App.net"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:125
|
||||
msgid "Male"
|
||||
|
|
@ -8459,7 +8459,7 @@ msgstr "Głównie kobieta"
|
|||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:125
|
||||
msgid "Transgender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Transseksualny"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:125
|
||||
msgid "Intersex"
|
||||
|
|
@ -8961,12 +8961,12 @@ msgstr "Urodziny %s"
|
|||
#: src/Model/Event.php:53 src/Model/Event.php:70 src/Model/Event.php:419
|
||||
#: src/Model/Event.php:882
|
||||
msgid "Starts:"
|
||||
msgstr "Start:"
|
||||
msgstr "Rozpoczęcie:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Event.php:56 src/Model/Event.php:76 src/Model/Event.php:420
|
||||
#: src/Model/Event.php:886
|
||||
msgid "Finishes:"
|
||||
msgstr "Wykończenia:"
|
||||
msgstr "Zakończenie:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Event.php:368
|
||||
msgid "all-day"
|
||||
|
|
@ -9380,7 +9380,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:57
|
||||
msgid "easterbunny"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zajączek wielkanocny"
|
||||
|
||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:58
|
||||
msgid "darkzero"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -49,9 +49,9 @@ $a->strings["%1\$s [url=%2\$s]tagged you[/url]."] = "%1\$s [url=%2\$s]oznaczył
|
|||
$a->strings["[Friendica:Notify] %s shared a new post"] = "[Friendica:Powiadomienie] %s udostępnił nowy wpis";
|
||||
$a->strings["%1\$s shared a new post at %2\$s"] = "%1\$sudostępnił nowy wpis na %2\$s ";
|
||||
$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]shared a post[/url]."] = "%1\$s[url=%2\$s]udostępnił wpis[/url].";
|
||||
$a->strings["[Friendica:Notify] %1\$s poked you"] = "[Friendica: Powiadomienie] %1\$s poked you";
|
||||
$a->strings["%1\$s poked you at %2\$s"] = "";
|
||||
$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]poked you[/url]."] = "";
|
||||
$a->strings["[Friendica:Notify] %1\$s poked you"] = "[Friendica: Powiadomienie] %1\$s zaczepia Cię";
|
||||
$a->strings["%1\$s poked you at %2\$s"] = "%1\$s zaczepił Cię %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]poked you[/url]."] = "%1\$s[url=%2\$s] zaczepił Cię[/url].";
|
||||
$a->strings["[Friendica:Notify] %s tagged your post"] = "[Friendica:Powiadomienie] %s otagował Twój post";
|
||||
$a->strings["%1\$s tagged your post at %2\$s"] = "%1\$soznaczyłeś swój wpis na %2\$s ";
|
||||
$a->strings["%1\$s tagged [url=%2\$s]your post[/url]"] = "%1\$soznacz [url=%2\$s]twój post[/url]";
|
||||
|
|
@ -99,9 +99,9 @@ $a->strings["%1\$s attends %2\$s's %3\$s"] = "%1\$sbierze udział w %2\$s's%3\$s
|
|||
$a->strings["%1\$s doesn't attend %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s nie uczestniczy %2\$s 's %3\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s attends maybe %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s może uczęszcza %2\$s 's %3\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s is now friends with %2\$s"] = "%1\$s jest teraz znajomym z %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "";
|
||||
$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s zaczepił Cię %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s tagged %2\$s's %3\$s with %4\$s"] = "%1\$s zaznaczył %2\$s'go %3\$s przy użyciu %4\$s";
|
||||
$a->strings["post/item"] = "";
|
||||
$a->strings["post/item"] = "stanowisko/pozycja";
|
||||
$a->strings["%1\$s marked %2\$s's %3\$s as favorite"] = "%1\$s oznacz %2\$s's %3\$s jako ulubione";
|
||||
$a->strings["Likes"] = "Lubię to";
|
||||
$a->strings["Dislikes"] = "Nie lubię tego";
|
||||
|
|
@ -234,7 +234,7 @@ $a->strings["Tags"] = "Tagi";
|
|||
$a->strings["Contacts"] = "Kontakty";
|
||||
$a->strings["Forums"] = "Fora";
|
||||
$a->strings["poke"] = "zaczep";
|
||||
$a->strings["poked"] = "zaczepiony";
|
||||
$a->strings["poked"] = "zaczepił Cię";
|
||||
$a->strings["ping"] = "ping";
|
||||
$a->strings["pinged"] = "";
|
||||
$a->strings["prod"] = "";
|
||||
|
|
@ -353,7 +353,7 @@ $a->strings["Welcome to Friendica"] = "Witamy na Friendica";
|
|||
$a->strings["New Member Checklist"] = "Lista nowych członków";
|
||||
$a->strings["We would like to offer some tips and links to help make your experience enjoyable. Click any item to visit the relevant page. A link to this page will be visible from your home page for two weeks after your initial registration and then will quietly disappear."] = "Chcielibyśmy zaproponować kilka porad i linków, które pomogą uczynić twoje doświadczenie przyjemnym. Kliknij dowolny element, aby odwiedzić odpowiednią stronę. Link do tej strony będzie widoczny na stronie głównej przez dwa tygodnie od czasu rejestracji, a następnie zniknie.";
|
||||
$a->strings["Getting Started"] = "Pierwsze kroki";
|
||||
$a->strings["Friendica Walk-Through"] = "";
|
||||
$a->strings["Friendica Walk-Through"] = "Friendica Przejdź-Przez";
|
||||
$a->strings["On your <em>Quick Start</em> page - find a brief introduction to your profile and network tabs, make some new connections, and find some groups to join."] = "Na stronie <em>Szybki start</em> - znajdź krótkie wprowadzenie do swojego profilu i kart sieciowych, stwórz nowe połączenia i znajdź kilka grup do przyłączenia się.";
|
||||
$a->strings["Settings"] = "Ustawienia";
|
||||
$a->strings["Go to Your Settings"] = "Idź do swoich ustawień";
|
||||
|
|
@ -545,7 +545,7 @@ $a->strings["Diaspora (Socialhome, Hubzilla)"] = "Diaspora (Socialhome, Hubzilla
|
|||
$a->strings[" - please do not use this form. Instead, enter %s into your Diaspora search bar."] = "- proszę nie używać tego formularza. Zamiast tego wpisz %s do paska wyszukiwania Diaspory.";
|
||||
$a->strings["Your Identity Address:"] = "Twój adres tożsamości:";
|
||||
$a->strings["Submit Request"] = "Wyślij zgłoszenie";
|
||||
$a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l F d, R \\@ g:m AM/PM";
|
||||
$a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "";
|
||||
$a->strings["Time Conversion"] = "Zmiana czasu";
|
||||
$a->strings["Friendica provides this service for sharing events with other networks and friends in unknown timezones."] = "Friendica udostępnia tę usługę do udostępniania wydarzeń innym sieciom i znajomym w nieznanych strefach czasowych.";
|
||||
$a->strings["UTC time: %s"] = "Czas UTC %s";
|
||||
|
|
@ -1594,7 +1594,7 @@ $a->strings["Diaspora"] = "Diaspora";
|
|||
$a->strings["enabled"] = "włączony";
|
||||
$a->strings["disabled"] = "wyłączony";
|
||||
$a->strings["Built-in support for %s connectivity is %s"] = "Wbudowane wsparcie dla %s łączność jest %s";
|
||||
$a->strings["GNU Social (OStatus)"] = "";
|
||||
$a->strings["GNU Social (OStatus)"] = "GNU Społeczny (OStatus)";
|
||||
$a->strings["Email access is disabled on this site."] = "Dostęp do e-maila nie jest w pełni sprawny na tej stronie";
|
||||
$a->strings["General Social Media Settings"] = "Ogólne ustawienia mediów społecznościowych";
|
||||
$a->strings["Disable Content Warning"] = "Wyłącz ostrzeżenie o treści";
|
||||
|
|
@ -1736,7 +1736,7 @@ $a->strings["Someone writes a followup comment"] = "Ktoś pisze komentarz nawią
|
|||
$a->strings["You receive a private message"] = "Otrzymałeś prywatną wiadomość";
|
||||
$a->strings["You receive a friend suggestion"] = "Otrzymane propozycje znajomych";
|
||||
$a->strings["You are tagged in a post"] = "Jesteś oznaczony tagiem w poście";
|
||||
$a->strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = "";
|
||||
$a->strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = "Jesteś zaczepiony/zaczepiona/itp. w poście";
|
||||
$a->strings["Activate desktop notifications"] = "Aktywuj powiadomienia na pulpicie";
|
||||
$a->strings["Show desktop popup on new notifications"] = "Pokaż wyskakujące okienko dla nowych powiadomień";
|
||||
$a->strings["Text-only notification emails"] = "E-maile z powiadomieniami tekstowymi";
|
||||
|
|
@ -1948,16 +1948,16 @@ $a->strings["Google+"] = "Google+";
|
|||
$a->strings["pump.io"] = "pump.io";
|
||||
$a->strings["Twitter"] = "Twitter";
|
||||
$a->strings["Diaspora Connector"] = "Łącze Diaspora";
|
||||
$a->strings["GNU Social Connector"] = "";
|
||||
$a->strings["GNU Social Connector"] = "GNU Połączenie Społecznościowe";
|
||||
$a->strings["pnut"] = "";
|
||||
$a->strings["App.net"] = "";
|
||||
$a->strings["App.net"] = "App.net";
|
||||
$a->strings["Male"] = "Mężczyzna";
|
||||
$a->strings["Female"] = "Kobieta";
|
||||
$a->strings["Currently Male"] = "Obecnie mężczyzna";
|
||||
$a->strings["Currently Female"] = "Obecnie Kobieta";
|
||||
$a->strings["Mostly Male"] = "Głównie mężczyzna";
|
||||
$a->strings["Mostly Female"] = "Głównie kobieta";
|
||||
$a->strings["Transgender"] = "";
|
||||
$a->strings["Transgender"] = "Transseksualny";
|
||||
$a->strings["Intersex"] = "Interseksualne";
|
||||
$a->strings["Transsexual"] = "Transseksualny";
|
||||
$a->strings["Hermaphrodite"] = "Hermafrodyta";
|
||||
|
|
@ -2074,8 +2074,8 @@ $a->strings["Limited profile. This person will be unable to receive direct/perso
|
|||
$a->strings["Unable to retrieve contact information."] = "Nie można otrzymać informacji kontaktowych";
|
||||
$a->strings["%s's birthday"] = "Urodziny %s";
|
||||
$a->strings["Happy Birthday %s"] = "Urodziny %s";
|
||||
$a->strings["Starts:"] = "Start:";
|
||||
$a->strings["Finishes:"] = "Wykończenia:";
|
||||
$a->strings["Starts:"] = "Rozpoczęcie:";
|
||||
$a->strings["Finishes:"] = "Zakończenie:";
|
||||
$a->strings["all-day"] = "cały dzień";
|
||||
$a->strings["Jun"] = "cze";
|
||||
$a->strings["Sept"] = "wrz";
|
||||
|
|
@ -2171,7 +2171,7 @@ $a->strings["Delete this item?"] = "Usunąć ten element?";
|
|||
$a->strings["show fewer"] = "Pokaż mniej";
|
||||
$a->strings["greenzero"] = "";
|
||||
$a->strings["purplezero"] = "";
|
||||
$a->strings["easterbunny"] = "";
|
||||
$a->strings["easterbunny"] = "Zajączek wielkanocny";
|
||||
$a->strings["darkzero"] = "";
|
||||
$a->strings["comix"] = "";
|
||||
$a->strings["slackr"] = "";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user