HU translation updated THX Balázs Úr

view/lang/hu/strings.php

@@ -329,8 +329,6 @@ $a->strings['Name too short.'] = 'A név túl rövid.';
 $a->strings['Wrong Password.'] = 'Hibás jelszó.';
 $a->strings['Invalid email.'] = 'Érvénytelen e-mail-cím.';
 $a->strings['Cannot change to that email.'] = 'Nem lehet megváltoztatni arra az e-mail-címre.';
-$a->strings['Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group.'] = 'A személyes fórumnak nincsenek adatvédelmi jogosultságai. Alapértelmezett adatvédelmi csoport használata.';
-$a->strings['Private forum has no privacy permissions and no default privacy group.'] = 'A személyes fórumnak nincsenek adatvédelmi jogosultságai és nincs alapértelmezett adatvédelmi csoportja.';
 $a->strings['Settings were not updated.'] = 'A beállítások nem lettek frissítve.';
 $a->strings['Connected Apps'] = 'Kapcsolt alkalmazások';
 $a->strings['Name'] = 'Név';
@@ -350,8 +348,11 @@ $a->strings['Email access is disabled on this site.'] = 'Az e-mailes hozzáfér
 $a->strings['None'] = 'Nincs';
 $a->strings['Social Networks'] = 'Közösségi hálózatok';
 $a->strings['General Social Media Settings'] = 'Általános közösségimédia-beállítások';
-$a->strings['Accept only top level posts by contacts you follow'] = 'Csak felső szintű bejegyzések elfogadása azoktól a partnerektől, akiket követ';
+$a->strings['Followed content scope'] = 'Követett tartalom hatóköre';
-$a->strings['The system does an auto completion of threads when a comment arrives. This has got the side effect that you can receive posts that had been started by a non-follower but had been commented by someone you follow. This setting deactivates this behaviour. When activated, you strictly only will receive posts from people you really do follow.'] = 'A rendszer elvégezi a szálak automatikus kiegészítést, ha egy hozzászólás érkezik. Ennek az a mellékhatása, hogy olyan bejegyzéseket is kaphat, amelyeket egy nem követő indított el, de valaki olyan szólt hozzá, akit Ön követ. Ez a beállítás kikapcsolja ezt a viselkedést. Ha be van kapcsolva, akkor szigorúan csak olyan emberektől fog bejegyzéseket kapni, akiket valóban követ.';
+$a->strings['By default, conversations in which your follows participated but didn\'t start will be shown in your timeline. You can turn this behavior off, or expand it to the conversations in which your follows liked a post.'] = 'Alapértelmezetten az idővonalán megjelennek azok a beszélgetések, amelyekben a követői részt vettek, de nem ők indították el. Ezt a viselkedést kikapcsolhatja, vagy kiterjesztheti azokra a beszélgetésekre, amelyekben a követőinek tetszett egy bejegyzés.';
+$a->strings['Only conversations my follows started'] = 'Csak a követőim által indított beszélgetések';
+$a->strings['Conversations my follows started or commented on (default)'] = 'A követőim által indított vagy hozzászólt beszélgetések (alapértelmezett)';
+$a->strings['Any conversation my follows interacted with, including likes'] = 'A követőim által interakcióba került beszélgetések, beleértve a kedveléseket is';
 $a->strings['Enable Content Warning'] = 'Tartalomfigyelmeztetés engedélyezése';
 $a->strings['Users on networks like Mastodon or Pleroma are able to set a content warning field which collapse their post by default. This enables the automatic collapsing instead of setting the content warning as the post title. Doesn\'t affect any other content filtering you eventually set up.'] = 'Például a Mastodon vagy a Pleroma hálózatán lévő felhasználók képesek egy olyan tartalomfigyelmeztetési mezőt beállítani, amely alapértelmezetten összecsukja a bejegyzéseiket. Ez engedélyezi az automatikus összecsukást, ahelyett hogy beállítaná a tartalomfigyelmeztetést a bejegyzés címeként. Nincs hatással semmilyen más tartalomszűrésre, amelyet végül beállított.';
 $a->strings['Enable intelligent shortening'] = 'Intelligens rövidítés engedélyezése';
@@ -507,7 +508,6 @@ $a->strings['To export your account, go to "Settings->Export your personal data"
 $a->strings['You aren\'t following this contact.'] = 'Ön nem követi ezt a partnert.';
 $a->strings['Unfollowing is currently not supported by your network.'] = 'A követés megszüntetését jelenleg nem támogatja a hálózata.';
 $a->strings['Disconnect/Unfollow'] = 'Leválasztás vagy követés megszüntetése';
-$a->strings['Unable to unfollow this contact, please retry in a few minutes or contact your administrator.'] = 'Nem lehet megszüntetni ennek a partnernek a követését. Próbálja meg újra néhány perc múlva, vagy vegye fel a kapcsolatot az adminisztrátorral.';
 $a->strings['Contact was successfully unfollowed'] = 'A partner követése sikeresen meg lett szüntetve';
 $a->strings['Unable to unfollow this contact, please contact your administrator'] = 'Nem lehet megszüntetni ennek a partnernek a követését, vegye fel a kapcsolatot az adminisztrátorral';
 $a->strings['Invalid request.'] = 'Érvénytelen kérés.';
@@ -1363,9 +1363,16 @@ $a->strings['Lock feature %s'] = '%s funkció zárolása';
 $a->strings['Manage Additional Features'] = 'További funkciók kezelése';
 $a->strings['Other'] = 'Egyéb';
 $a->strings['unknown'] = 'ismeretlen';
+$a->strings['%s total systems'] = '%s rendszer összesen';
+$a->strings['%s active users last month'] = '%s aktív felhasználó az elmúlt hónapban';
+$a->strings['%s active users last six month'] = '%s aktív felhasználó az elmúlt hat hónapban';
+$a->strings['%s registered users'] = '%s regisztrált felhasználó';
+$a->strings['%s local posts'] = '%s helyi bejegyzés';
+$a->strings['%s posts per user'] = '%s bejegyzés felhasználónként';
+$a->strings['%s users per system'] = '%s felhasználó rendszerenként';
 $a->strings['This page offers you some numbers to the known part of the federated social network your Friendica node is part of. These numbers are not complete but only reflect the part of the network your node is aware of.'] = 'Ez az oldal néhány számadatot nyújt a föderált közösségi hálózat azon ismert részéhez, amelynek része az Ön Friendica csomópontja. Ezek a számok nem teljesek, hanem csak a hálózat azon részét tükrözik, amelyről a csomópontja tud.';
 $a->strings['Federation Statistics'] = 'Föderációs statisztikák';
-$a->strings['Currently this node is aware of %d nodes with %d registered users from the following platforms:'] = 'Jelenleg erről a csomópontról %d csomópontnak van tudomása %d regisztrált felhasználóval a következő platformokról:';
+$a->strings['Currently this node is aware of %s nodes (%s active users last month, %s active users last six month, %s registered users in total) from the following platforms:'] = 'Jelenleg erről a csomópontról %s csomópontnak van tudomása (%s aktív felhasználóval az elmúlt hónapban, %s aktív felhasználóval az elmúlt hat hónapban, összesen %s regisztrált felhasználóval) a következő platformokról:';
 $a->strings['Item marked for deletion.'] = 'Az elem megjelölve törlésre.';
 $a->strings['Delete Item'] = 'Elem törlése';
 $a->strings['Delete this Item'] = 'Az elem törlése';
@@ -1552,7 +1559,9 @@ $a->strings['Enable built-in Diaspora network compatibility for communicating wi
 $a->strings['Verify SSL'] = 'SSL ellenőrzése';
 $a->strings['If you wish, you can turn on strict certificate checking. This will mean you cannot connect (at all) to self-signed SSL sites.'] = 'Ha szeretné, bekapcsolhatja a szigorú tanúsítvány-ellenőrzést. Ezt azt jelenti, hogy nem tud kapcsolódni (egyáltalán) az önaláírt SSL-t használó oldalakhoz.';
 $a->strings['Proxy user'] = 'Proxy felhasználó';
+$a->strings['User name for the proxy server.'] = 'Felhasználónév a proxy-kiszolgálóhoz.';
 $a->strings['Proxy URL'] = 'Proxy URL';
+$a->strings['If you want to use a proxy server that Friendica should use to connect to the network, put the URL of the proxy here.'] = 'Ha olyan proxy-kiszolgálót szeretne használni, amelyet a Friendicának a hálózathoz való kapcsolódáshoz használnia kell, akkor itt adja meg a proxy URL-ét.';
 $a->strings['Network timeout'] = 'Hálózati időkorlát';
 $a->strings['Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended).'] = 'Az érték másodpercben van. Állítsa 0-ra a korlátlan időhöz (nem ajánlott).';
 $a->strings['Maximum Load Average'] = 'Legnagyobb terhelésátlag';
@@ -1911,8 +1920,6 @@ $a->strings['Unknown contact.'] = 'Ismeretlen partner.';
 $a->strings['Contact is deleted.'] = 'A partner törölve.';
 $a->strings['Contact is being deleted.'] = 'A partner törlésre került.';
 $a->strings['Follow was successfully revoked.'] = 'A követés sikeresen vissza lett vonva.';
-$a->strings['Follow was successfully revoked, however the remote contact won\'t be aware of this revokation.'] = 'A követés sikeresen vissza lett vonva, azonban a távoli partner nem fog tudni erről a visszavonásról.';
-$a->strings['Unable to revoke follow, please try again later or contact the administrator.'] = 'Nem lehet visszavonni a követést. Próbálja meg később újra, vagy vegye fel a kapcsolatot az adminisztrátorral.';
 $a->strings['Do you really want to revoke this contact\'s follow? This cannot be undone and they will have to manually follow you back again.'] = 'Valóban vissza szeretné vonni ennek a partnernek a követését? Ezt a műveletet nem lehet visszavonni, és a partnernek kézzel kell majd újra követnie Önt.';
 $a->strings['Yes'] = 'Igen';
 $a->strings['Local Community'] = 'Helyi közösség';
@@ -2146,6 +2153,11 @@ $a->strings['Wrong type "%s", expected one of: %s'] = 'Hibás típus: „%s”,
 $a->strings['Model not found'] = 'A modell nem található';
 $a->strings['Remote privacy information not available.'] = 'A távoli adatvédelmi információk nem érhetők el.';
 $a->strings['Visible to:'] = 'Látható nekik:';
+$a->strings['Followers (%s)'] = 'Követők (%s)';
+$a->strings['%d more'] = '%d további';
+$a->strings['<b>To:</b> %s<br>'] = '<b>Címzett:</b> %s<br>';
+$a->strings['<b>CC:</b> %s<br>'] = '<b>Másolat:</b> %s<br>';
+$a->strings['<b>BCC:</b> %s<br>'] = '<b>Rejtett másolat:</b> %s<br>';
 $a->strings['The Photo is not available.'] = 'A fénykép nem érhető el.';
 $a->strings['The Photo with id %s is not available.'] = 'A(z) %s azonosítóval rendelkező fénykép nem érhető el.';
 $a->strings['Invalid external resource with url %s.'] = 'Érvénytelen külső erőforrás a(z) %s URL-lel.';
@@ -2564,8 +2576,10 @@ $a->strings['This message was sent to you by %s, a member of the Friendica socia
 $a->strings['You may visit them online at %s'] = 'Meglátogathatja őket az interneten ezen a címen: %s';
 $a->strings['Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages.'] = 'Vegye fel a kapcsolatot a küldővel erre a bejegyzésre válaszolva, ha nem szeretné megkapni ezeket az üzeneteket.';
 $a->strings['%s posted an update.'] = '%s frissítést küldött.';
-$a->strings['This entry was edited'] = 'Ezt a bejegyzést szerkesztették';
 $a->strings['Private Message'] = 'Személyes üzenet';
+$a->strings['Public Message'] = 'Nyilvános üzenet';
+$a->strings['Unlisted Message'] = 'Listázatlan üzenet';
+$a->strings['This entry was edited'] = 'Ezt a bejegyzést szerkesztették';
 $a->strings['Connector Message'] = 'Csatlakozóüzenet';
 $a->strings['Edit'] = 'Szerkesztés';
 $a->strings['Pinned item'] = 'Kitűzött elem';
@@ -2596,8 +2610,6 @@ $a->strings['Unshare'] = 'Megosztás megszüntetése';
 $a->strings['%s (Received %s)'] = '%s (fogadva: %s)';
 $a->strings['Comment this item on your system'] = 'Hozzászólás az elemhez a saját rendszerén';
 $a->strings['Remote comment'] = 'Távoli hozzászólás';
-$a->strings['Pushed'] = 'Felküldve';
-$a->strings['Pulled'] = 'Lekérve';
 $a->strings['to'] = 'ide:';
 $a->strings['via'] = 'ezen keresztül:';
 $a->strings['Wall-to-Wall'] = 'Falról-falra';