translation updates

This commit is contained in:
Tobias Diekershoff
2024-03-04 16:40:13 +01:00
parent 9b0e243350
commit 38141edbea
35 changed files with 12067 additions and 11667 deletions

View File

@@ -417,12 +417,16 @@ $a->strings['%s from %s'] = '%s von %s';
$a->strings['View in context'] = 'Im Zusammenhang betrachten';
$a->strings['For you'] = 'Für Dich';
$a->strings['Posts from contacts you interact with and who interact with you'] = 'Beiträge von Kontakten, mit denen du interagierst und die mit dir interagieren';
$a->strings['Discover'] = 'Entdecken';
$a->strings['Posts from accounts that you don\'t follow, but that you might like.'] = 'Beiträge von Konten, denen du nicht folgst, aber die dir gefallen könnten.';
$a->strings['What\'s Hot'] = 'Angesagt';
$a->strings['Posts with a lot of interactions'] = 'Beiträge mit vielen Interaktionen';
$a->strings['Posts in %s'] = 'Beiträge in %s';
$a->strings['Posts from your followers that you don\'t follow'] = 'Beiträge von deinen Followern, denen du nicht folgst';
$a->strings['Sharers of sharers'] = 'Geteilt von teilenden ';
$a->strings['Posts from accounts that are followed by accounts that you follow'] = 'Beiträge von Accounts, welche von von Accounts gefolgt werden, denen du folgst ';
$a->strings['Quiet sharers'] = 'Ruhige teilende';
$a->strings['Posts from accounts that you follow but who don\'t post very often'] = 'Beiträge von Konten, denen du folgst, die jedoch nicht sehr oft posten.';
$a->strings['Images'] = 'Bilder';
$a->strings['Posts with images'] = 'Beiträge mit Bildern';
$a->strings['Audio'] = 'Audio';
@@ -555,8 +559,6 @@ $a->strings['Moderation'] = 'Moderation';
$a->strings['Content and user moderation'] = 'Moderation von Nutzern und Inhalten';
$a->strings['Navigation'] = 'Navigation';
$a->strings['Site map'] = 'Sitemap';
$a->strings['Embedding disabled'] = 'Einbettungen deaktiviert';
$a->strings['Embedded content'] = 'Eingebetteter Inhalt';
$a->strings['first'] = 'erste';
$a->strings['prev'] = 'vorige';
$a->strings['next'] = 'nächste';
@@ -609,6 +611,7 @@ $a->strings['On this date'] = 'An diesem Datum';
$a->strings['Persons'] = 'Personen';
$a->strings['Organisations'] = 'Organisationen';
$a->strings['News'] = 'Nachrichten';
$a->strings['Relays'] = 'Relais';
$a->strings['Account Types'] = 'Kontenarten';
$a->strings['All'] = 'Alle';
$a->strings['Channels'] = 'Kanäle';
@@ -716,9 +719,9 @@ $a->strings['No TLS detected'] = 'Kein TLS gefunden';
$a->strings['TLS detected'] = 'TLS gefunden';
$a->strings['ImageMagick PHP extension is not installed'] = 'ImageMagicx PHP Erweiterung ist nicht installiert.';
$a->strings['ImageMagick PHP extension is installed'] = 'ImageMagick PHP Erweiterung ist installiert';
$a->strings['ImageMagick supports GIF'] = 'ImageMagick unterstützt GIF';
$a->strings['Database already in use.'] = 'Die Datenbank wird bereits verwendet.';
$a->strings['Could not connect to database.'] = 'Verbindung zur Datenbank gescheitert.';
$a->strings['Undetermined'] = 'Unspezifiziert';
$a->strings['%s (%s)'] = '%s (%s)';
$a->strings['Monday'] = 'Montag';
$a->strings['Tuesday'] = 'Dienstag';
@@ -823,6 +826,7 @@ $a->strings['Blocked domain'] = 'Blockierte Domain';
$a->strings['Connect URL missing.'] = 'Connect-URL fehlt';
$a->strings['The contact could not be added. Please check the relevant network credentials in your Settings -> Social Networks page.'] = 'Der Kontakt konnte nicht hinzugefügt werden. Bitte überprüfe die Einstellungen unter Einstellungen -> Soziale Netzwerke';
$a->strings['Expected network %s does not match actual network %s'] = 'Erwartetes Netzwerk %s stimmt nicht mit dem tatsächlichen Netzwerk überein %s';
$a->strings['This seems to be a relay account. They can\'t be followed by users.'] = 'Dies scheint ein Relais-Konto zu sein. Diese können nicht von Nutzern gefolgt werden.';
$a->strings['The profile address specified does not provide adequate information.'] = 'Die angegebene Profiladresse liefert unzureichende Informationen.';
$a->strings['No compatible communication protocols or feeds were discovered.'] = 'Es wurden keine kompatiblen Kommunikationsprotokolle oder Feeds gefunden.';
$a->strings['An author or name was not found.'] = 'Es wurde kein Autor oder Name gefunden.';
@@ -963,6 +967,57 @@ $a->strings['
the administrator of %2$s has set up an account for you.'] = '
Hallo %1$s
ein Admin von %2$s hat dir ein Nutzerkonto angelegt.';
$a->strings['
The login details are as follows:
Site Location: %1$s
Login Name: %2$s
Password: %3$s
You may change your password from your account "Settings" page after logging
in.
Please take a few moments to review the other account settings on that page.
You may also wish to add some basic information to your default profile
(on the "Profiles" page) so that other people can easily find you.
We recommend adding a profile photo, adding some profile "keywords"
(very useful in making new friends) - and perhaps what country you live in;
if you do not wish to be more specific than that.
We fully respect your right to privacy, and none of these items are necessary.
If you are new and do not know anybody here, they may help
you to make some new and interesting friends.
If you ever want to delete your account, you can do so at %1$s/settings/removeme
Thank you and welcome to %4$s.'] = '
Anbei die Anmeldedetails::
Adresse der Seite: %1$s
Benutzername: %2$s
Passwort: %3$s
Du kannst dein Passwort unter "Einstellungen" ändern, sobald du dich angemeldet
hast.
Bitte nimm dir ein paar Minuten, um die anderen Einstellungen auf deiner Account-Seite zu kontrollieren.
Eventuell magst du ja auch einige Informationen über dich in deinem Profil veröffentlichen, damit andere Leute dich einfacher finden können.
Bearbeite hierfür einfach dein Standard-Profil (über die Profil-Seite).
Wir empfehlen das Hinzufügen eines Profilfotos, das Hinzufügen einiger Profil-"Schlüsselwörter"
(sehr nützlich, um neue Freunde zu finden) - und vielleicht das Land,
in dem Du lebst, wenn Du nicht noch spezifischer sein willst.
Wir respektieren deine Privatsphäre - keine dieser Angaben ist notwendig
Wenn du neu im Netzwerk bist und noch niemanden kennst, dann können sie allerdings dabei helfen,
neue und interessante Kontakte zu knüpfen.
Du kannst dein Nutzerkonto jederzeit unter %1$s/settings/removeme wieder löschen.
Danke und willkommen auf %4$s.';
$a->strings['Registration details for %s'] = 'Details der Registration von %s';
$a->strings['
Dear %1$s,
@@ -1235,6 +1290,8 @@ $a->strings['Allowed friend domains'] = 'Erlaubte Domains für Kontakte';
$a->strings['Comma separated list of domains which are allowed to establish friendships with this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains'] = 'Liste der Domains, die für Kontakte erlaubt sind, durch Kommas getrennt. Platzhalter werden akzeptiert. Leer lassen, um alle Domains zu erlauben.';
$a->strings['Allowed email domains'] = 'Erlaubte Domains für E-Mails';
$a->strings['Comma separated list of domains which are allowed in email addresses for registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains'] = 'Liste der Domains, die für E-Mail-Adressen bei der Registrierung erlaubt sind, durch Kommas getrennt. Platzhalter werden akzeptiert. Leer lassen, um alle Domains zu erlauben.';
$a->strings['Disallowed email domains'] = 'Nicht erlaubte Domains für E-Mails';
$a->strings['Comma separated list of domains which are rejected as email addresses for registrations to this site. Wildcards are accepted.'] = 'Komma-getrennte Liste von Domains, die als E-Mail-Adressen für Registrierungen auf dieser Website abgelehnt werden. Platzhalter sind erlaubt.';
$a->strings['No OEmbed rich content'] = 'OEmbed nicht verwenden';
$a->strings['Don\'t show the rich content (e.g. embedded PDF), except from the domains listed below.'] = 'Verhindert das Einbetten von reichhaltigen Inhalten (z.B. eingebettete PDF Dateien). Ausgenommen von dieser Regel werden Domänen, die unten aufgeführt werden.';
$a->strings['Trusted third-party domains'] = 'Vertrauenswürdige Drittanbieter-Domains';
@@ -1266,6 +1323,8 @@ $a->strings['Cache contact avatars'] = 'Kontaktprofilbilder zwischenspeichern';
$a->strings['Locally store the avatar pictures of the contacts. This uses a lot of storage space but it increases the performance.'] = 'Die Profilbilder der Kontakte zwischenspeichern. Der Zwischenspeicher verbraucht viel Platz im Speicherplatz, verbessert aber die Performance.';
$a->strings['Allow Users to set remote_self'] = 'Nutzern erlauben, das remote_self Flag zu setzen';
$a->strings['With checking this, every user is allowed to mark every contact as a remote_self in the repair contact dialog. Setting this flag on a contact causes mirroring every posting of that contact in the users stream.'] = 'Ist dies ausgewählt, kann jeder Nutzer jeden seiner Kontakte als remote_self (entferntes Konto) im "Erweitert"-Reiter der Kontaktansicht markieren. Nach dem Setzen dieses Flags werden alle Top-Level-Beiträge dieser Kontakte automatisch in den Stream dieses Nutzers gepostet (gespiegelt).';
$a->strings['Allow Users to set up relay channels'] = 'Benutzern erlauben Relaiskanäle einzurichten';
$a->strings['If enabled, it is possible to create relay users that are used to reshare content based on user defined channels.'] = 'Wenn aktiviert, ist es möglich, Relaisbenutzer zu erstellen, die dazu verwendet werden, Inhalte basierend auf benutzerdefinierten Kanälen erneut zu teilen.';
$a->strings['Adjust the feed poll frequency'] = 'Einstellen der Abrufhäufigkeit';
$a->strings['Automatically detect and set the best feed poll frequency.'] = 'Automatisches Erkennen und Einstellen der besten Abrufhäufigkeit.';
$a->strings['Minimum poll interval'] = 'Minimales Abfrageintervall';
@@ -1347,6 +1406,8 @@ $a->strings['Temp path'] = 'Temp-Pfad';
$a->strings['If you have a restricted system where the webserver can\'t access the system temp path, enter another path here.'] = 'Solltest du ein eingeschränktes System haben, auf dem der Webserver nicht auf das temp-Verzeichnis des Systems zugreifen kann, setze hier einen anderen Pfad.';
$a->strings['Only search in tags'] = 'Nur in Tags suchen';
$a->strings['On large systems the text search can slow down the system extremely.'] = 'Auf großen Knoten kann die Volltext-Suche das System ausbremsen.';
$a->strings['Maximum age of items in the search table'] = 'Maximales Alter der Elemente in der Suchtabelle';
$a->strings['Maximum age of items in the search table in days. Lower values will increase the performance and reduce disk usage. 0 means no age restriction.'] = 'Maximales Alter der Elemente in der Suchtabelle in Tagen. Niedrigere Werte erhöhen die Leistung und reduzieren den Festplattenverbrauch. 0 bedeutet keine Altersbeschränkung.';
$a->strings['Generate counts per contact circle when calculating network count'] = 'Erstelle Zählungen je Circle bei der Berechnung der Netzwerkanzahl';
$a->strings['On systems with users that heavily use contact circles the query can be very expensive.'] = 'Auf Systemen mit Benutzern, die häufig Circles verwenden, kann die Abfrage sehr aufwändig sein.';
$a->strings['Process "view" activities'] = '"view"-Aktivitäten verarbeiten';
@@ -1378,6 +1439,8 @@ $a->strings['Server tags'] = 'Server-Schlagworte';
$a->strings['Comma separated list of tags for the "tags" subscription.'] = 'Liste von Schlagworten, die abonniert werden sollen, mit Komma getrennt.';
$a->strings['Deny Server tags'] = 'Server Tags ablehnen';
$a->strings['Comma separated list of tags that are rejected.'] = 'Durch Kommas getrennte Liste der Tags, die abgelehnt werden';
$a->strings['Maximum amount of tags'] = 'Maximale Anzahl an Tags';
$a->strings['Maximum amount of tags in a post before it is rejected as spam. The post has to contain at least one link. Posts from subscribed accounts will not be rejected.'] = 'Maximale Anzahl von Tags in einem Beitrag, bevor er als Spam abgelehnt wird. Der Beitrag muss mindestens einen Link enthalten. Beiträge von abonnierten Konten werden nicht abgelehnt.';
$a->strings['Allow user tags'] = 'Verwende Schlagworte der Nutzer';
$a->strings['If enabled, the tags from the saved searches will used for the "tags" subscription in addition to the "relay_server_tags".'] = 'Ist dies aktiviert, werden die Schlagwörter der gespeicherten Suchen zusätzlich zu den oben definierten Server-Schlagworten abonniert.';
$a->strings['Deny undetected languages'] = 'Nicht erkannte Sprachen ablehnen';
@@ -2098,6 +2161,7 @@ $a->strings['%s total report'] = [
1 => '%s Reports insgesamt',
];
$a->strings['URL of the reported contact.'] = 'URL des gemeldeten Kontakts.';
$a->strings['Channel Relay'] = 'Kanalrelais';
$a->strings['Registered users'] = 'Registrierte Personen';
$a->strings['Pending registrations'] = 'Anstehende Anmeldungen';
$a->strings['%s user blocked'] = [
@@ -2365,6 +2429,7 @@ $a->strings['Contact CSV file upload error'] = 'Fehler beim Hochladen der Kontak
$a->strings['Importing Contacts done'] = 'Kontakte wurden importiert.';
$a->strings['Relocate message has been send to your contacts'] = 'Die Umzugsbenachrichtigung wurde an Deine Kontakte versendet.';
$a->strings['Unable to find your profile. Please contact your admin.'] = 'Konnte dein Profil nicht finden. Bitte kontaktiere den Admin.';
$a->strings['Account for a service that automatically shares content based on user defined channels.'] = 'Konto für einen Dienst, der automatisch Inhalte basierend auf vom Benutzer definierten Kanälen teilt.';
$a->strings['Personal Page Subtypes'] = 'Unterarten der persönlichen Seite';
$a->strings['Community Group Subtypes'] = 'Unterarten der Gemeinschaftsgruppen';
$a->strings['Account for a personal profile.'] = 'Konto für ein persönliches Profil.';
@@ -2464,8 +2529,10 @@ $a->strings['If you have moved this profile from another server, and some of you
$a->strings['Resend relocate message to contacts'] = 'Umzugsbenachrichtigung erneut an Kontakte senden';
$a->strings['Addon Settings'] = 'Addon Einstellungen';
$a->strings['No Addon settings configured'] = 'Keine Addon-Einstellungen konfiguriert';
$a->strings['This page can be used to define the channels that will automatically be reshared by your account.'] = 'Diese Seite kann verwendet werden, um die Kanäle zu definieren, die automatisch von Deinem Konto geteilt werden.';
$a->strings['This page can be used to define your own channels.'] = 'Auf dieser Seite kannst du deine eigenen Kanäle definieren.';
$a->strings['Publish'] = 'Veröffentlichen';
$a->strings['When selected, the channel results are reshared. This only works for public ActivityPub posts from the public timeline or the user defined circles.'] = 'Wenn ausgewählt, werden die Kanalergebnisse erneut geteilt. Dies funktioniert nur für öffentliche ActivityPub-Beiträge aus der öffentlichen Timeline oder den vom Benutzer definierten Circles.';
$a->strings['Label'] = 'Bezeichnung';
$a->strings['Description'] = 'Beschreibung';
$a->strings['Access Key'] = 'Zugriffsschlüssel';
@@ -2581,6 +2648,8 @@ $a->strings['Display the Dislike feature'] = 'Das "Nicht-mögen" Feature anzeige
$a->strings['Display the Dislike button and dislike reactions on posts and comments.'] = 'Einen "Ich mag das nicht" Button und die dislike Reaktion auf Beiträge und Kommentare anzeigen.';
$a->strings['Display the resharer'] = 'Teilenden anzeigen';
$a->strings['Display the first resharer as icon and text on a reshared item.'] = 'Zeige das Profilbild des ersten Kontakts von dem ein Beitrag geteilt wurde.';
$a->strings['Display sensitive content'] = 'Sensible Inhalte anzeigen';
$a->strings['If enabled, pictures in posts marked as "sensitive" will not be blurred.'] = 'Wenn aktiviert, werden Bilder in als "sensibel" markierten Beiträgen nicht verwischt angezeigt.';
$a->strings['Stay local'] = 'Bleib lokal';
$a->strings['Don\'t go to a remote system when following a contact link.'] = 'Gehe nicht zu einem Remote-System, wenn einem Kontaktlink gefolgt wird';
$a->strings['Show the post deletion checkbox'] = 'Die Checkbox zum Löschen von Beiträgen anzeigen';
@@ -2591,7 +2660,7 @@ $a->strings['Link preview mode'] = 'Vorschau Modus für Links';
$a->strings['Appearance of the link preview that is added to each post with a link.'] = 'Aussehen der Linkvorschau, die zu jedem Beitrag mit einem Link hinzugefügt wird.';
$a->strings['Bookmark'] = 'Lesezeichen';
$a->strings['Enable timelines that you want to see in the channels widget. Bookmark timelines that you want to see in the top menu.'] = 'Aktiviere die Timelines, die Sie im Kanäle-Widget sehen möchten. Setze ein Lesezeichen für Timelines, die du im oberen Menü sehen willst.';
$a->strings['Channel languages:'] = 'Channel Spachen:';
$a->strings['Channel languages:'] = 'Channel Sprachen:';
$a->strings['Select all languages that you want to see in your channels.'] = 'Wähle alle Sprachen aus, die du in deinen Kanälen sehen willst.';
$a->strings['Beginning of week:'] = 'Wochenbeginn:';
$a->strings['Default calendar view:'] = 'Standard-Kalenderansicht:';
@@ -3044,16 +3113,10 @@ $a->strings['darkzero'] = 'darkzero';
$a->strings['comix'] = 'comix';
$a->strings['slackr'] = 'slackr';
$a->strings['Variations'] = 'Variationen';
$a->strings['Light (Accented)'] = 'Hell (Akzentuiert)';
$a->strings['Dark (Accented)'] = 'Dunkel (Akzentuiert)';
$a->strings['Black (Accented)'] = 'Schwarz (Akzentuiert)';
$a->strings['Note'] = 'Hinweis';
$a->strings['Check image permissions if all users are allowed to see the image'] = 'Überprüfe, dass alle Benutzer die Berechtigung haben dieses Bild anzusehen';
$a->strings['Custom'] = 'Benutzerdefiniert';
$a->strings['Legacy'] = 'Vermächtnis';
$a->strings['Accented'] = 'Akzentuiert';
$a->strings['Select color scheme'] = 'Farbschema auswählen';
$a->strings['Select scheme accent'] = 'Wähle einen Akzent für das Thema';
$a->strings['Appearance'] = 'Erscheinungsbild';
$a->strings['Accent color'] = 'Akzentfarbe';
$a->strings['Blue'] = 'Blau';
$a->strings['Red'] = 'Rot';
$a->strings['Purple'] = 'Violett';
@@ -3083,6 +3146,10 @@ $a->strings['Mosaic'] = 'Mosaik';
$a->strings['Repeat image to fill the screen.'] = 'Wiederhole das Bild, um den Bildschirm zu füllen.';
$a->strings['Skip to main content'] = 'Zum Inhalt der Seite gehen';
$a->strings['Back to top'] = 'Zurück nach Oben';
$a->strings['Light'] = 'Hell';
$a->strings['Dark'] = 'Dunkel';
$a->strings['Black'] = 'Schwarz';
$a->strings['Custom'] = 'Benutzerdefiniert';
$a->strings['Guest'] = 'Gast';
$a->strings['Visitor'] = 'Besucher';
$a->strings['Alignment'] = 'Ausrichtung';