clones/friendica
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

DE; update to the strings, fixing #476

This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2013-02-17 11:19:12 +01:00
parent 3d86f47bbd
commit 2e6577fb32
2 changed files with 571 additions and 447 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

989
view/de/messages.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

29
view/de/strings.php
View File

@ -74,7 +74,9 @@ $a->strings["Contact information unavailable"] = "Kontaktinformationen nicht ver
$a->strings["Profile Photos"] = "Profilbilder"; $a->strings["Profile Photos"] = "Profilbilder";
$a->strings["Album not found."] = "Album nicht gefunden."; $a->strings["Album not found."] = "Album nicht gefunden.";
$a->strings["Delete Album"] = "Album löschen"; $a->strings["Delete Album"] = "Album löschen";
$a->strings["Do you really want to delete this photo album and all its photos?"] = "Möchtest du wirklich dieses Foto-Album und all seine Foto löschen?";
$a->strings["Delete Photo"] = "Foto löschen"; $a->strings["Delete Photo"] = "Foto löschen";
$a->strings["Do you really want to delete this photo?"] = "Möchtest du wirklich dieses Foto löschen?";
$a->strings["%1\$s was tagged in %2\$s by %3\$s"] = "%1\$s wurde von %3\$s in %2\$s getaggt"; $a->strings["%1\$s was tagged in %2\$s by %3\$s"] = "%1\$s wurde von %3\$s in %2\$s getaggt";
$a->strings["a photo"] = "einem Foto"; $a->strings["a photo"] = "einem Foto";
$a->strings["Image exceeds size limit of "] = "Die Bildgröße übersteigt das Limit von "; $a->strings["Image exceeds size limit of "] = "Die Bildgröße übersteigt das Limit von ";
@ -90,6 +92,10 @@ $a->strings["New album name: "] = "Name des neuen Albums: ";
$a->strings["or existing album name: "] = "oder existierender Albumname: "; $a->strings["or existing album name: "] = "oder existierender Albumname: ";
$a->strings["Do not show a status post for this upload"] = "Keine Status-Mitteilung für diesen Beitrag anzeigen"; $a->strings["Do not show a status post for this upload"] = "Keine Status-Mitteilung für diesen Beitrag anzeigen";
$a->strings["Permissions"] = "Berechtigungen"; $a->strings["Permissions"] = "Berechtigungen";
$a->strings["Show to Groups"] = "Zeige den Gruppen";
$a->strings["Show to Contacts"] = "Zeige den Kontakten";
$a->strings["Private Photo"] = "Privates Foto";
$a->strings["Public Photo"] = "Öffentliches Foto";
$a->strings["Edit Album"] = "Album bearbeiten"; $a->strings["Edit Album"] = "Album bearbeiten";
$a->strings["Show Newest First"] = "Zeige neueste zuerst"; $a->strings["Show Newest First"] = "Zeige neueste zuerst";
$a->strings["Show Oldest First"] = "Zeige älteste zuerst"; $a->strings["Show Oldest First"] = "Zeige älteste zuerst";
@ -109,6 +115,8 @@ $a->strings["New album name"] = "Name des neuen Albums";
$a->strings["Caption"] = "Bildunterschrift"; $a->strings["Caption"] = "Bildunterschrift";
$a->strings["Add a Tag"] = "Tag hinzufügen"; $a->strings["Add a Tag"] = "Tag hinzufügen";
$a->strings["Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"] = "Beispiel: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"; $a->strings["Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"] = "Beispiel: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping";
$a->strings["Private photo"] = "Privates Foto";
$a->strings["Public photo"] = "Öffentliches Foto";
$a->strings["I like this (toggle)"] = "Ich mag das (toggle)"; $a->strings["I like this (toggle)"] = "Ich mag das (toggle)";
$a->strings["I don't like this (toggle)"] = "Ich mag das nicht (toggle)"; $a->strings["I don't like this (toggle)"] = "Ich mag das nicht (toggle)";
$a->strings["Share"] = "Teilen"; $a->strings["Share"] = "Teilen";
@ -131,7 +139,6 @@ $a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "Installierte Plugins/Erweiterun
$a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Keine Plugins/Erweiterungen/Apps installiert"; $a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Keine Plugins/Erweiterungen/Apps installiert";
$a->strings["Item not found"] = "Beitrag nicht gefunden"; $a->strings["Item not found"] = "Beitrag nicht gefunden";
$a->strings["Edit post"] = "Beitrag bearbeiten"; $a->strings["Edit post"] = "Beitrag bearbeiten";
$a->strings["Post to Email"] = "An E-Mail senden";
$a->strings["Edit"] = "Bearbeiten"; $a->strings["Edit"] = "Bearbeiten";
$a->strings["Upload photo"] = "Foto hochladen"; $a->strings["Upload photo"] = "Foto hochladen";
$a->strings["upload photo"] = "Bild hochladen"; $a->strings["upload photo"] = "Bild hochladen";
@ -377,6 +384,7 @@ $a->strings["Contact has been ignored"] = "Kontakt wurde ignoriert";
$a->strings["Contact has been unignored"] = "Kontakt wird nicht mehr ignoriert"; $a->strings["Contact has been unignored"] = "Kontakt wird nicht mehr ignoriert";
$a->strings["Contact has been archived"] = "Kontakt wurde archiviert"; $a->strings["Contact has been archived"] = "Kontakt wurde archiviert";
$a->strings["Contact has been unarchived"] = "Kontakt wurde aus dem Archiv geholt"; $a->strings["Contact has been unarchived"] = "Kontakt wurde aus dem Archiv geholt";
$a->strings["Do you really want to delete this contact?"] = "Möchtest du wirklich diesen Kontakt löschen?";
$a->strings["Contact has been removed."] = "Kontakt wurde entfernt."; $a->strings["Contact has been removed."] = "Kontakt wurde entfernt.";
$a->strings["You are mutual friends with %s"] = "Du hast mit %s eine beidseitige Freundschaft"; $a->strings["You are mutual friends with %s"] = "Du hast mit %s eine beidseitige Freundschaft";
$a->strings["You are sharing with %s"] = "Du teilst mit %s"; $a->strings["You are sharing with %s"] = "Du teilst mit %s";
@ -568,6 +576,9 @@ $a->strings["Maximum Friend Requests/Day:"] = "Maximale Anzahl von Freundschafts
$a->strings["(to prevent spam abuse)"] = "(um SPAM zu vermeiden)"; $a->strings["(to prevent spam abuse)"] = "(um SPAM zu vermeiden)";
$a->strings["Default Post Permissions"] = "Standard-Zugriffsrechte für Beiträge"; $a->strings["Default Post Permissions"] = "Standard-Zugriffsrechte für Beiträge";
$a->strings["(click to open/close)"] = "(klicke zum öffnen/schließen)"; $a->strings["(click to open/close)"] = "(klicke zum öffnen/schließen)";
$a->strings["Default Private Post"] = "Privater Standardbeitrag";
$a->strings["Default Public Post"] = "Öffentlicher Standardbeitrag";
$a->strings["Default Permissions for New Posts"] = "Standardberechtigungen für neue Beiträge";
$a->strings["Maximum private messages per day from unknown people:"] = "Maximale Anzahl privater Nachrichten von Unbekannten pro Tag:"; $a->strings["Maximum private messages per day from unknown people:"] = "Maximale Anzahl privater Nachrichten von Unbekannten pro Tag:";
$a->strings["Notification Settings"] = "Benachrichtigungseinstellungen"; $a->strings["Notification Settings"] = "Benachrichtigungseinstellungen";
$a->strings["By default post a status message when:"] = "Standardmäßig eine Statusnachricht posten, wenn:"; $a->strings["By default post a status message when:"] = "Standardmäßig eine Statusnachricht posten, wenn:";
@ -749,8 +760,11 @@ $a->strings["No profile"] = "Kein Profil";
$a->strings["Remove My Account"] = "Konto löschen"; $a->strings["Remove My Account"] = "Konto löschen";
$a->strings["This will completely remove your account. Once this has been done it is not recoverable."] = "Dein Konto wird endgültig gelöscht. Es gibt keine Möglichkeit, es wiederherzustellen."; $a->strings["This will completely remove your account. Once this has been done it is not recoverable."] = "Dein Konto wird endgültig gelöscht. Es gibt keine Möglichkeit, es wiederherzustellen.";
$a->strings["Please enter your password for verification:"] = "Bitte gib dein Passwort zur Verifikation ein:"; $a->strings["Please enter your password for verification:"] = "Bitte gib dein Passwort zur Verifikation ein:";
$a->strings["Nothing new here"] = "Keine Neuigkeiten.";
$a->strings["Clear notifications"] = "Bereinige Benachrichtigungen";
$a->strings["New Message"] = "Neue Nachricht"; $a->strings["New Message"] = "Neue Nachricht";
$a->strings["Unable to locate contact information."] = "Konnte die Kontaktinformationen nicht finden."; $a->strings["Unable to locate contact information."] = "Konnte die Kontaktinformationen nicht finden.";
$a->strings["Do you really want to delete this message?"] = "Möchtest du wirklich diese Nachricht löschen?";
$a->strings["Message deleted."] = "Nachricht gelöscht."; $a->strings["Message deleted."] = "Nachricht gelöscht.";
$a->strings["Conversation removed."] = "Unterhaltung gelöscht."; $a->strings["Conversation removed."] = "Unterhaltung gelöscht.";
$a->strings["No messages."] = "Keine Nachrichten."; $a->strings["No messages."] = "Keine Nachrichten.";
@ -1058,6 +1072,7 @@ $a->strings["bb2dia2bb: "] = "bb2dia2bb: ";
$a->strings["bb2md2html2bb: "] = "bb2md2html2bb: "; $a->strings["bb2md2html2bb: "] = "bb2md2html2bb: ";
$a->strings["Source input (Diaspora format): "] = "Texteingabe (Diaspora Format): "; $a->strings["Source input (Diaspora format): "] = "Texteingabe (Diaspora Format): ";
$a->strings["diaspora2bb: "] = "diaspora2bb: "; $a->strings["diaspora2bb: "] = "diaspora2bb: ";
$a->strings["Do you really want to delete this suggestion?"] = "Möchtest du wirklich diese Empfehlung löschen?";
$a->strings["Friend Suggestions"] = "Kontaktvorschläge"; $a->strings["Friend Suggestions"] = "Kontaktvorschläge";
$a->strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "Keine Vorschläge. Falls der Server frisch aufgesetzt wurde, versuche es bitte in 24 Stunden noch einmal."; $a->strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "Keine Vorschläge. Falls der Server frisch aufgesetzt wurde, versuche es bitte in 24 Stunden noch einmal.";
$a->strings["Ignore/Hide"] = "Ignorieren/Verbergen"; $a->strings["Ignore/Hide"] = "Ignorieren/Verbergen";
@ -1620,6 +1635,8 @@ $a->strings["Shortening method that optimizes the tweet"] = "Kürzungsverfahren,
$a->strings["Send linked #-tags and @-names to Twitter"] = "Sende verlinkte #-Tags und @-Namen nach Twitter"; $a->strings["Send linked #-tags and @-names to Twitter"] = "Sende verlinkte #-Tags und @-Namen nach Twitter";
$a->strings["Consumer key"] = "Consumer Key"; $a->strings["Consumer key"] = "Consumer Key";
$a->strings["Consumer secret"] = "Consumer Secret"; $a->strings["Consumer secret"] = "Consumer Secret";
$a->strings["Name of the Twitter Application"] = "Name der Twitter Anwendung";
$a->strings["set this to avoid mirroring postings from ~friendica back to ~friendica"] = "Setze dies um eine Spiegelung von ~friendica zu ~friendica zu vermeiden";
$a->strings["IRC Settings"] = "IRC Einstellungen"; $a->strings["IRC Settings"] = "IRC Einstellungen";
$a->strings["Channel(s) to auto connect (comma separated)"] = "mit diesen Kanälen soll man automatisch verbunden werden (Komma getrennt)"; $a->strings["Channel(s) to auto connect (comma separated)"] = "mit diesen Kanälen soll man automatisch verbunden werden (Komma getrennt)";
$a->strings["Popular Channels (comma separated)"] = "Beliebte Kanäle (mit Komma getrennt)"; $a->strings["Popular Channels (comma separated)"] = "Beliebte Kanäle (mit Komma getrennt)";
@ -1897,7 +1914,8 @@ $a->strings["Profiles"] = "Profile";
$a->strings["Manage/Edit Profiles"] = "Profile Verwalten/Editieren"; $a->strings["Manage/Edit Profiles"] = "Profile Verwalten/Editieren";
$a->strings["Manage/edit friends and contacts"] = "Freunde und Kontakte verwalten/editieren"; $a->strings["Manage/edit friends and contacts"] = "Freunde und Kontakte verwalten/editieren";
$a->strings["Site setup and configuration"] = "Einstellungen der Seite und Konfiguration"; $a->strings["Site setup and configuration"] = "Einstellungen der Seite und Konfiguration";
$a->strings["Nothing new here"] = "Keine Neuigkeiten."; $a->strings["Navigation"] = "Navigation";
$a->strings["Site map"] = "Sitemap";
$a->strings["Add New Contact"] = "Neuen Kontakt hinzufügen"; $a->strings["Add New Contact"] = "Neuen Kontakt hinzufügen";
$a->strings["Enter address or web location"] = "Adresse oder Web-Link eingeben"; $a->strings["Enter address or web location"] = "Adresse oder Web-Link eingeben";
$a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "Beispiel: bob@example.com, http://example.com/barbara"; $a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "Beispiel: bob@example.com, http://example.com/barbara";
@ -2030,6 +2048,7 @@ $a->strings["Unable to retrieve contact information."] = "Konnte die Kontaktinfo
$a->strings["following"] = "folgen"; $a->strings["following"] = "folgen";
$a->strings["A new person is sharing with you at "] = "Eine neue Person teilt mit dir auf "; $a->strings["A new person is sharing with you at "] = "Eine neue Person teilt mit dir auf ";
$a->strings["You have a new follower at "] = "Du hast einen neuen Kontakt auf "; $a->strings["You have a new follower at "] = "Du hast einen neuen Kontakt auf ";
$a->strings["Do you really want to delete this item?"] = "Möchtest du wirklich dieses Item löschen?";
$a->strings["Archives"] = "Archiv"; $a->strings["Archives"] = "Archiv";
$a->strings["An invitation is required."] = "Du benötigst eine Einladung."; $a->strings["An invitation is required."] = "Du benötigst eine Einladung.";
$a->strings["Invitation could not be verified."] = "Die Einladung konnte nicht überprüft werden."; $a->strings["Invitation could not be verified."] = "Die Einladung konnte nicht überprüft werden.";
@ -2059,7 +2078,7 @@ $a->strings["View Photos"] = "Bilder anschauen";
$a->strings["Network Posts"] = "Netzwerkbeiträge"; $a->strings["Network Posts"] = "Netzwerkbeiträge";
$a->strings["Edit Contact"] = "Kontakt bearbeiten"; $a->strings["Edit Contact"] = "Kontakt bearbeiten";
$a->strings["Send PM"] = "Private Nachricht senden"; $a->strings["Send PM"] = "Private Nachricht senden";
$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s hat %2\$s angestupst"; $a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s stupste %2\$s";
$a->strings["post/item"] = "Nachricht/Beitrag"; $a->strings["post/item"] = "Nachricht/Beitrag";
$a->strings["%1\$s marked %2\$s's %3\$s as favorite"] = "%1\$s hat %2\$s\\s %3\$s als Favorit markiert"; $a->strings["%1\$s marked %2\$s's %3\$s as favorite"] = "%1\$s hat %2\$s\\s %3\$s als Favorit markiert";
$a->strings["Categories:"] = "Kategorien"; $a->strings["Categories:"] = "Kategorien";
@ -2081,7 +2100,11 @@ $a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "Bitte Link/URL zum Audio einf
$a->strings["Tag term:"] = "Tag:"; $a->strings["Tag term:"] = "Tag:";
$a->strings["Where are you right now?"] = "Wo hältst du dich jetzt gerade auf?"; $a->strings["Where are you right now?"] = "Wo hältst du dich jetzt gerade auf?";
$a->strings["Delete item(s)?"] = "Einträge löschen?"; $a->strings["Delete item(s)?"] = "Einträge löschen?";
$a->strings["Post to Email"] = "An E-Mail senden";
$a->strings["permissions"] = "Zugriffsrechte"; $a->strings["permissions"] = "Zugriffsrechte";
$a->strings["Post to Groups"] = "Poste an Gruppe";
$a->strings["Post to Contacts"] = "Poste an Kontakte";
$a->strings["Private post"] = "Privater Beitrag";
$a->strings["Click here to upgrade."] = "Zum Upgraden hier klicken."; $a->strings["Click here to upgrade."] = "Zum Upgraden hier klicken.";
$a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Diese Aktion überschreitet die Obergrenze deines Abonnements."; $a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Diese Aktion überschreitet die Obergrenze deines Abonnements.";
$a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Diese Aktion ist in deinem Abonnement nicht verfügbar."; $a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Diese Aktion ist in deinem Abonnement nicht verfügbar.";