clones/friendica
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

update for FR translation - thx Thecross!

This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2017-12-13 12:01:11 +01:00
parent f99fb2245e
commit 1c9d137c28
2 changed files with 21 additions and 21 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
view/lang/fr/messages.po
View File

@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n" "Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-27 09:19+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-27 09:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-09 23:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-11 22:07+0000\n"
"Last-Translator: Thecross\n" "Last-Translator: Thecross\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/fr/)\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr "Merci de visiter %s pour voir la conversation et/ou y répondre."
#: include/enotify.php:186 #: include/enotify.php:186
#, php-format #, php-format
msgid "[Friendica:Notify] %s posted to your profile wall" msgid "[Friendica:Notify] %s posted to your profile wall"
msgstr "[Friendica:Notification] %s a posté sur votre mur de profil" msgstr "[Friendica:Notification] %s a posté sur votre mur"
#: include/enotify.php:188 #: include/enotify.php:188
#, php-format #, php-format
@ -7686,7 +7686,7 @@ msgid ""
"Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your " "Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your "
"profile address on this site will then be " "profile address on this site will then be "
"'<strong>nickname@$sitename</strong>'." "'<strong>nickname@$sitename</strong>'."
msgstr "Choisissez un pseudo. Celui devra commencer par une lettre. L'adresse de votre profil en découlera sous la forme '&lt;strong&gt;pseudo@$sitename&lt;/strong&gt;'." msgstr "Choisissez un pseudo. Il doit commencer par une lettre. L'adresse de votre profil sera alors '<strong>nickname@$sitename</strong>'."
#: mod/register.php:293 #: mod/register.php:293
msgid "Choose a nickname: " msgid "Choose a nickname: "
@ -7802,7 +7802,7 @@ msgstr "Mauvais mot de passe."
#: mod/settings.php:402 #: mod/settings.php:402
msgid "Password changed." msgid "Password changed."
msgstr "Mots de passe changés." msgstr "Mot de passe changé."
#: mod/settings.php:404 #: mod/settings.php:404
msgid "Password update failed. Please try again." msgid "Password update failed. Please try again."
@ -8084,7 +8084,7 @@ msgstr "Défilement infini"
#: mod/settings.php:1021 #: mod/settings.php:1021
msgid "Automatic updates only at the top of the network page" msgid "Automatic updates only at the top of the network page"
msgstr "Mises à jour automatiques seulement en haut de la page du réseau" msgstr "Mises à jour automatiques seulement en haut de la page Réseau"
#: mod/settings.php:1021 #: mod/settings.php:1021
msgid "" msgid ""
@ -8611,7 +8611,7 @@ msgstr ""
#: mod/update_community.php:22 mod/update_display.php:26 #: mod/update_community.php:22 mod/update_display.php:26
#: mod/update_network.php:30 mod/update_notes.php:39 mod/update_profile.php:38 #: mod/update_network.php:30 mod/update_notes.php:39 mod/update_profile.php:38
msgid "[Embedded content - reload page to view]" msgid "[Embedded content - reload page to view]"
msgstr "[contenu incorporé - rechargez la page pour le voir]" msgstr "[Ccontenu incorporé - rechargez la page pour le voir]"
#: mod/videos.php:131 #: mod/videos.php:131
msgid "Do you really want to delete this video?" msgid "Do you really want to delete this video?"
@ -8750,11 +8750,11 @@ msgstr "Défaut"
#: view/theme/frio/config.php:104 #: view/theme/frio/config.php:104
msgid "Note" msgid "Note"
msgstr "" msgstr "Remarque"
#: view/theme/frio/config.php:104 #: view/theme/frio/config.php:104
msgid "Check image permissions if all users are allowed to visit the image" msgid "Check image permissions if all users are allowed to visit the image"
msgstr "Vérifiez que tous les utilisateurs du site sont autorisé à accéder à l'image." msgstr "Vérifiez que tous les utilisateurs du site sont autorisés à accéder à l'image."
#: view/theme/frio/config.php:111 #: view/theme/frio/config.php:111
msgid "Select scheme" msgid "Select scheme"
@ -8934,7 +8934,7 @@ msgstr ""
#: src/Object/Contact.php:810 #: src/Object/Contact.php:810
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr "Nouvelles"
#: src/Object/Contact.php:813 #: src/Object/Contact.php:813
msgid "Forum" msgid "Forum"
@ -8942,7 +8942,7 @@ msgstr "Forum"
#: src/Object/Item.php:123 #: src/Object/Item.php:123
msgid "This entry was edited" msgid "This entry was edited"
msgstr "Cette entrée à été édité" msgstr "Cette entrée a été éditée"
#: src/Object/Item.php:168 #: src/Object/Item.php:168
msgid "save to folder" msgid "save to folder"
@ -8962,7 +8962,7 @@ msgstr "Je vais peut-être participer"
#: src/Object/Item.php:261 #: src/Object/Item.php:261
msgid "add star" msgid "add star"
msgstr "mett en avant" msgstr "mettre en avant"
#: src/Object/Item.php:262 #: src/Object/Item.php:262
msgid "remove star" msgid "remove star"

20
view/lang/fr/strings.php
View File

@ -305,7 +305,7 @@ $a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]your %3\$s[/url]"] = "%1\$s commented
$a->strings["[Friendica:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[Friendica:Notification] Commentaire de %2\$s sur la conversation #%1\$d"; $a->strings["[Friendica:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[Friendica:Notification] Commentaire de %2\$s sur la conversation #%1\$d";
$a->strings["%s commented on an item/conversation you have been following."] = "%s a commenté un élément que vous suivez."; $a->strings["%s commented on an item/conversation you have been following."] = "%s a commenté un élément que vous suivez.";
$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "Merci de visiter %s pour voir la conversation et/ou y répondre."; $a->strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "Merci de visiter %s pour voir la conversation et/ou y répondre.";
$a->strings["[Friendica:Notify] %s posted to your profile wall"] = "[Friendica:Notification] %s a posté sur votre mur de profil"; $a->strings["[Friendica:Notify] %s posted to your profile wall"] = "[Friendica:Notification] %s a posté sur votre mur";
$a->strings["%1\$s posted to your profile wall at %2\$s"] = "%1\$s a publié sur votre mur à %2\$s"; $a->strings["%1\$s posted to your profile wall at %2\$s"] = "%1\$s a publié sur votre mur à %2\$s";
$a->strings["%1\$s posted to [url=%2\$s]your wall[/url]"] = "%1\$s a posté sur [url=%2\$s]votre mur[/url]"; $a->strings["%1\$s posted to [url=%2\$s]your wall[/url]"] = "%1\$s a posté sur [url=%2\$s]votre mur[/url]";
$a->strings["[Friendica:Notify] %s tagged you"] = "[Friendica:Notification] %s vous a étiqueté"; $a->strings["[Friendica:Notify] %s tagged you"] = "[Friendica:Notification] %s vous a étiqueté";
@ -1750,7 +1750,7 @@ $a->strings["Your Email Address: (Initial information will be send there, so thi
$a->strings["New Password:"] = "Nouveau mot de passe :"; $a->strings["New Password:"] = "Nouveau mot de passe :";
$a->strings["Leave empty for an auto generated password."] = "Laisser ce champ libre pour obtenir un mot de passe généré automatiquement."; $a->strings["Leave empty for an auto generated password."] = "Laisser ce champ libre pour obtenir un mot de passe généré automatiquement.";
$a->strings["Confirm:"] = "Confirmer :"; $a->strings["Confirm:"] = "Confirmer :";
$a->strings["Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your profile address on this site will then be '<strong>nickname@\$sitename</strong>'."] = "Choisissez un pseudo. Celui devra commencer par une lettre. L'adresse de votre profil en découlera sous la forme '&lt;strong&gt;pseudo@\$sitename&lt;/strong&gt;'."; $a->strings["Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your profile address on this site will then be '<strong>nickname@\$sitename</strong>'."] = "Choisissez un pseudo. Il doit commencer par une lettre. L'adresse de votre profil sera alors '<strong>nickname@\$sitename</strong>'.";
$a->strings["Choose a nickname: "] = "Choisir un pseudo : "; $a->strings["Choose a nickname: "] = "Choisir un pseudo : ";
$a->strings["Import"] = "Importer"; $a->strings["Import"] = "Importer";
$a->strings["Import your profile to this friendica instance"] = "Importer votre profile dans cette instance de friendica"; $a->strings["Import your profile to this friendica instance"] = "Importer votre profile dans cette instance de friendica";
@ -1778,7 +1778,7 @@ $a->strings["Features updated"] = "Fonctionnalités mises à jour";
$a->strings["Relocate message has been send to your contacts"] = "Un message de relocalisation a été envoyé à vos contacts."; $a->strings["Relocate message has been send to your contacts"] = "Un message de relocalisation a été envoyé à vos contacts.";
$a->strings["Empty passwords are not allowed. Password unchanged."] = "Les mots de passe vides sont interdits. Aucun changement appliqué."; $a->strings["Empty passwords are not allowed. Password unchanged."] = "Les mots de passe vides sont interdits. Aucun changement appliqué.";
$a->strings["Wrong password."] = "Mauvais mot de passe."; $a->strings["Wrong password."] = "Mauvais mot de passe.";
$a->strings["Password changed."] = "Mots de passe changés."; $a->strings["Password changed."] = "Mot de passe changé.";
$a->strings["Password update failed. Please try again."] = "Le changement de mot de passe a échoué. Merci de recommencer."; $a->strings["Password update failed. Please try again."] = "Le changement de mot de passe a échoué. Merci de recommencer.";
$a->strings[" Please use a shorter name."] = " Merci d'utiliser un nom plus court."; $a->strings[" Please use a shorter name."] = " Merci d'utiliser un nom plus court.";
$a->strings[" Name too short."] = " Nom trop court."; $a->strings[" Name too short."] = " Nom trop court.";
@ -1845,7 +1845,7 @@ $a->strings["Calendar"] = "Calendrier";
$a->strings["Beginning of week:"] = "Début de la semaine :"; $a->strings["Beginning of week:"] = "Début de la semaine :";
$a->strings["Don't show notices"] = "Ne plus afficher les avis"; $a->strings["Don't show notices"] = "Ne plus afficher les avis";
$a->strings["Infinite scroll"] = "Défilement infini"; $a->strings["Infinite scroll"] = "Défilement infini";
$a->strings["Automatic updates only at the top of the network page"] = "Mises à jour automatiques seulement en haut de la page du réseau"; $a->strings["Automatic updates only at the top of the network page"] = "Mises à jour automatiques seulement en haut de la page Réseau";
$a->strings["When disabled, the network page is updated all the time, which could be confusing while reading."] = "Si désactivé, la page Réseau est mise à jour en permanence, ce qui peut rendre la lecture difficile."; $a->strings["When disabled, the network page is updated all the time, which could be confusing while reading."] = "Si désactivé, la page Réseau est mise à jour en permanence, ce qui peut rendre la lecture difficile.";
$a->strings["Bandwith Saver Mode"] = "Limiter le transfert de données"; $a->strings["Bandwith Saver Mode"] = "Limiter le transfert de données";
$a->strings["When enabled, embedded content is not displayed on automatic updates, they only show on page reload."] = "Si activé, le contenu intégré aux pages est mis à jour uniquement lors du rafraîchissement manuel des pages : il n'est plus mis à jour lors des rafraîchissements automatiques."; $a->strings["When enabled, embedded content is not displayed on automatic updates, they only show on page reload."] = "Si activé, le contenu intégré aux pages est mis à jour uniquement lors du rafraîchissement manuel des pages : il n'est plus mis à jour lors des rafraîchissements automatiques.";
@ -1966,7 +1966,7 @@ $a->strings["Contact wasn't found or can't be unfollowed."] = "Le contact n'a pa
$a->strings["Contact unfollowed"] = ""; $a->strings["Contact unfollowed"] = "";
$a->strings["You aren't a friend of this contact."] = "Vous n'êtes pas amis avec ce contact."; $a->strings["You aren't a friend of this contact."] = "Vous n'êtes pas amis avec ce contact.";
$a->strings["Unfollowing is currently not supported by your network."] = ""; $a->strings["Unfollowing is currently not supported by your network."] = "";
$a->strings["[Embedded content - reload page to view]"] = "[contenu incorporé - rechargez la page pour le voir]"; $a->strings["[Embedded content - reload page to view]"] = "[Ccontenu incorporé - rechargez la page pour le voir]";
$a->strings["Do you really want to delete this video?"] = "Voulez-vous vraiment supprimer cette vidéo?"; $a->strings["Do you really want to delete this video?"] = "Voulez-vous vraiment supprimer cette vidéo?";
$a->strings["Delete Video"] = "Supprimer la vidéo"; $a->strings["Delete Video"] = "Supprimer la vidéo";
$a->strings["No videos selected"] = "Pas de vidéo sélectionné"; $a->strings["No videos selected"] = "Pas de vidéo sélectionné";
@ -1999,8 +1999,8 @@ $a->strings["Resize to fill and retain aspect ratio."] = "Redimensionne en coupa
$a->strings["Resize best fit"] = "Maintenir l'aspect sans couper"; $a->strings["Resize best fit"] = "Maintenir l'aspect sans couper";
$a->strings["Resize to best fit and retain aspect ratio."] = "Redimensionne en conservant l'aspect sans couper."; $a->strings["Resize to best fit and retain aspect ratio."] = "Redimensionne en conservant l'aspect sans couper.";
$a->strings["Default"] = "Défaut"; $a->strings["Default"] = "Défaut";
$a->strings["Note"] = ""; $a->strings["Note"] = "Remarque";
$a->strings["Check image permissions if all users are allowed to visit the image"] = "Vérifiez que tous les utilisateurs du site sont autorisé à accéder à l'image."; $a->strings["Check image permissions if all users are allowed to visit the image"] = "Vérifiez que tous les utilisateurs du site sont autorisés à accéder à l'image.";
$a->strings["Select scheme"] = "Sélectionnez la palette"; $a->strings["Select scheme"] = "Sélectionnez la palette";
$a->strings["Navigation bar background color"] = "Couleur d'arrière-plan de la barre de navigation"; $a->strings["Navigation bar background color"] = "Couleur d'arrière-plan de la barre de navigation";
$a->strings["Navigation bar icon color "] = "Couleur des icônes de la barre de navigation"; $a->strings["Navigation bar icon color "] = "Couleur des icônes de la barre de navigation";
@ -2043,14 +2043,14 @@ $a->strings["Delete this item?"] = "Effacer cet élément?";
$a->strings["show fewer"] = "montrer moins"; $a->strings["show fewer"] = "montrer moins";
$a->strings["Drop Contact"] = "Supprimer le contact"; $a->strings["Drop Contact"] = "Supprimer le contact";
$a->strings["Organisation"] = ""; $a->strings["Organisation"] = "";
$a->strings["News"] = ""; $a->strings["News"] = "Nouvelles";
$a->strings["Forum"] = "Forum"; $a->strings["Forum"] = "Forum";
$a->strings["This entry was edited"] = "Cette entrée à été édité"; $a->strings["This entry was edited"] = "Cette entrée a été éditée";
$a->strings["save to folder"] = "sauver vers dossier"; $a->strings["save to folder"] = "sauver vers dossier";
$a->strings["I will attend"] = "Je vais participer"; $a->strings["I will attend"] = "Je vais participer";
$a->strings["I will not attend"] = "Je ne vais pas participer"; $a->strings["I will not attend"] = "Je ne vais pas participer";
$a->strings["I might attend"] = "Je vais peut-être participer"; $a->strings["I might attend"] = "Je vais peut-être participer";
$a->strings["add star"] = "mett en avant"; $a->strings["add star"] = "mettre en avant";
$a->strings["remove star"] = "ne plus mettre en avant"; $a->strings["remove star"] = "ne plus mettre en avant";
$a->strings["toggle star status"] = "mettre en avant"; $a->strings["toggle star status"] = "mettre en avant";
$a->strings["starred"] = "mis en avant"; $a->strings["starred"] = "mis en avant";