friendica-addons/testdrive/lang/zh-cn/messages.po
2018-06-18 11:19:22 +02:00

42 lines
1.8 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# ADDON testdrive
# Copyright (C)
# This file is distributed under the same license as the Friendica testdrive addon package.
#
#
# Translators:
# 朱陈锬 <tangenters@outlook.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-23 17:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-16 09:13+0000\n"
"Last-Translator: 朱陈锬 <tangenters@outlook.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: testdrive.php:67
msgid "Administrator"
msgstr "管理员"
#: testdrive.php:94
#, php-format
msgid "Your account on %s will expire in a few days."
msgstr "您在 %s 的账户将在几天内过期。"
#: testdrive.php:95
msgid "Your Friendica test account is about to expire."
msgstr "您的 Friendica 测试账户即将过期。"
#: testdrive.php:96
#, php-format
msgid ""
"Hi %1$s,\n"
"\n"
"Your test account on %2$s will expire in less than five days. We hope you enjoyed this test drive and use this opportunity to find a permanent Friendica website for your integrated social communications. A list of public sites is available at %s/siteinfo - and for more information on setting up your own Friendica server please see the Friendica project website at http://friendica.com."
msgstr "嘿 %1$s\n\n您在 %2$s 的测试账户将在五天内过期。我们希望您享受这次试用并以此机会为您的综合社交找到常驻的 Friendica 站点。公开可用站点罗列在 %s/siteinfo - 若要了解更多关于建立自己的 Friendica 服务站点的信息,请浏览 Friendica 项目的官方网站 http://friendica.com 。"