2014-09-06 11:56:57 -04:00
# ADDON diaspora
# Copyright (C)
# This file is distributed under the same license as the Friendica diaspora addon package.
#
#
# Translators:
2020-09-01 08:44:21 -04:00
# foss <foss@openmailbox.org>, 2020
2021-05-24 02:13:15 -04:00
# Till Mohr <tmtrfx@till-mohr.de>, 2021
2020-09-01 08:44:21 -04:00
# Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2014
# Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2018,2020
# Ulf Rompe <transifex.com@rompe.org>, 2019
2014-09-06 11:56:57 -04:00
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2022-01-22 12:52:57 -05:00
"POT-Creation-Date: 2021-11-21 19:17-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-22 15:27+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
2020-09-01 08:44:21 -04:00
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
2014-09-06 11:56:57 -04:00
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2022-01-22 12:52:57 -05:00
#: diaspora.php:44
2014-09-06 11:56:57 -04:00
msgid "Post to Diaspora"
msgstr "Auf Diaspora veröffentlichen"
2022-01-22 12:52:57 -05:00
#: diaspora.php:67
2020-09-01 08:44:21 -04:00
#, php-format
2014-09-06 11:56:57 -04:00
msgid ""
2020-09-01 08:44:21 -04:00
"Please remember: You can always be reached from Diaspora with your Friendica"
" handle <strong>%s</strong>. "
2021-05-24 02:13:15 -04:00
msgstr "Denke daran: Du kannst jederzeit über deinen Friendica-Account <strong>%s</strong> von Diaspora aus erreicht werden."
2014-09-06 11:56:57 -04:00
2022-01-22 12:52:57 -05:00
#: diaspora.php:68
2020-09-01 08:44:21 -04:00
msgid ""
"This connector is only meant if you still want to use your old Diaspora "
"account for some time. "
2021-05-24 02:13:15 -04:00
msgstr "Dieser Connector ist ausschließlich dafür gedacht, deinen alten Diaspora-Account noch ein wenig weiter zu betreiben."
2020-09-01 08:44:21 -04:00
2022-01-22 12:52:57 -05:00
#: diaspora.php:69
2020-09-01 08:44:21 -04:00
#, php-format
msgid ""
"However, it is preferred that you tell your Diaspora contacts the new handle"
" <strong>%s</strong> instead."
msgstr "Du solltest allerdings deinen Diaspora Kontakten deinen Friendica Account <strong>%s</strong> mitteilen, damit sie diesem folgen."
2022-01-22 12:52:57 -05:00
#: diaspora.php:79
2020-09-01 08:44:21 -04:00
msgid "All aspects"
msgstr "Alle Aspekte"
2022-01-22 12:52:57 -05:00
#: diaspora.php:80
2020-09-01 08:44:21 -04:00
msgid "Public"
msgstr "Öffentlich"
2022-01-22 12:52:57 -05:00
#: diaspora.php:86
2020-09-01 08:44:21 -04:00
msgid "Post to aspect:"
msgstr "Bei aspect veröffentlichen:"
2022-01-22 12:52:57 -05:00
#: diaspora.php:87
2020-09-01 08:44:21 -04:00
#, php-format
msgid "Connected with your Diaspora account <strong>%s</strong>"
msgstr "Verbunden mit deinem Diaspora-Konto <strong>%s</strong>"
2022-01-22 12:52:57 -05:00
#: diaspora.php:90
2020-09-01 08:44:21 -04:00
msgid ""
"Can't login to your Diaspora account. Please check handle (in the format "
"user@domain.tld) and password."
msgstr "Anmeldung bei deinem Diaspora-Konto fehlgeschlagen. Bitte überprüfe Handle (im Format user@domain.tld) und Passwort."
2022-01-22 12:52:57 -05:00
#: diaspora.php:97
2020-09-01 08:44:21 -04:00
msgid "Information"
msgstr "Information"
2022-01-22 12:52:57 -05:00
#: diaspora.php:98
2020-09-01 08:44:21 -04:00
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
2014-09-06 11:56:57 -04:00
2022-01-22 12:52:57 -05:00
#: diaspora.php:104
2018-01-20 11:01:59 -05:00
msgid "Enable Diaspora Post Addon"
2020-09-01 08:44:21 -04:00
msgstr "Diaspora-Post-Addon aktivieren"
2014-09-06 11:56:57 -04:00
2022-01-22 12:52:57 -05:00
#: diaspora.php:105
2020-09-01 08:44:21 -04:00
msgid "Diaspora handle"
msgstr "Diaspora-Handle"
2014-09-06 11:56:57 -04:00
2022-01-22 12:52:57 -05:00
#: diaspora.php:106
2014-09-06 11:56:57 -04:00
msgid "Diaspora password"
2020-09-01 08:44:21 -04:00
msgstr "Diaspora-Passwort"
2014-09-06 11:56:57 -04:00
2022-01-22 12:52:57 -05:00
#: diaspora.php:106
2020-09-01 08:44:21 -04:00
msgid ""
"Privacy notice: Your Diaspora password will be stored unencrypted to "
"authenticate you with your Diaspora pod. This means your Friendica node "
"administrator can have access to it."
msgstr "Datenschutzhinweis: Dein Diaspora-Passwort wird unverschlüsselt gespeichert, um dich an deinem Diaspora-Pod zu authentifizieren. Dadurch kann der Administrator deines Friendica-Knotens Zugriff darauf erlangen."
2014-09-06 11:56:57 -04:00
2022-01-22 12:52:57 -05:00
#: diaspora.php:108
2014-09-06 11:56:57 -04:00
msgid "Post to Diaspora by default"
msgstr "Veröffentliche öffentliche Beiträge standardmäßig bei Diaspora"
2022-01-22 12:52:57 -05:00
#: diaspora.php:113
msgid "Diaspora Export"
msgstr "Diaspora-Export"
