friendica-addons/nsfw/lang/it/messages.po

# ADDON nsfw
# Copyright (C)
# This file is distributed under the same license as the Friendica nsfw addon package.
# 
# 
# Translators:
# fabrixxm <fabrix.xm@gmail.com>, 2014-2015,2018
# Sylke Vicious <silkevicious@gmail.com>, 2020,2023
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-10 14:42-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-23 10:34+0000\n"
"Last-Translator: Sylke Vicious <silkevicious@gmail.com>, 2020,2023\n"
"Language-Team: Italian (http://app.transifex.com/Friendica/friendica/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#: nsfw.php:65
msgid ""
"This addon searches for specified words/text in posts and collapses them. It"
" can be used to filter content tagged with for instance #NSFW that may be "
"deemed inappropriate at certain times or places, such as being at work. It "
"is also useful for hiding irrelevant or annoying content from direct view."
msgstr "Questo componente aggiuntivo cerca per le parole specificate nei messaggi e li collassa. Può essere usato per filtrare contenuto taggato, per esempio, #NSFW (non sicuro per il lavoro), che può risultare inappropriato in certi orari o in certi luoghi, come appunto al lavoro. È anche utile per nascondere contenuto irrilevante o fastidioso."

#: nsfw.php:66
msgid "Enable Content filter"
msgstr "Abilita il Filtro Contenuti"

#: nsfw.php:67
msgid "Comma separated list of keywords to hide"
msgstr "Elenco separato da virgole di parole da nascondere"

#: nsfw.php:67
msgid ""
"Use /expression/ to provide regular expressions, #tag to specfically match "
"hashtags (case-insensitive), or regular words (case-sensitive)"
msgstr "Usa /expression/ per fornire espressioni regolari, #tag per gli hashtag che coincidono specificatamente (insensibile alle maiuscole), o parole normali (sensibile alle maiuscole)"

#: nsfw.php:72
msgid "Content Filter (NSFW and more)"
msgstr "Filtro Contenuto (NSFW e altro)"

#: nsfw.php:96
#, php-format
msgid "Regular expression \"%s\" fails to compile"
msgstr "L'espressione regolare \"%s\" fallisce la compilazione"

#: nsfw.php:154
#, php-format
msgid "Filtered tag: %s"
msgstr "Tag filtrato: %s"

#: nsfw.php:156
#, php-format
msgid "Filtered word: %s"
msgstr "Parola filtrata:  %s"