friendica-addons/newmemberwidget/lang/ro/strings.php

<?php

if(! function_exists("string_plural_select_ro")) {
function string_plural_select_ro($n){
	$n = intval($n);
	if ($n==1) { return 0; } else if ((($n%100>19)||(($n%100==0)&&($n!=0)))) { return 2; } else  { return 1; }
}}
$a->strings['New Member'] = 'Membru Nou';
$a->strings['Tips for New Members'] = 'Sfaturi pentru Membrii Noi';
$a->strings['Global Support Forum'] = 'Forum Global Asistentă';
$a->strings['Local Support Forum'] = 'Forum Local Asistență';
$a->strings['Save Settings'] = 'Salvare Configurări';
$a->strings['Message'] = 'Mesaj';
$a->strings['Your message for new members. You can use bbcode here.'] = 'Mesajul dumneavoastră pentru noii membri. Puteți folosi aici codul BB.';
$a->strings['Add a link to global support forum'] = 'Adăugați o legătură către forumul global de asistentă';
$a->strings['Should a link to the global support forum be displayed?'] = 'Ar trebui afișată o legătură către forumul global de asistență?';
$a->strings['Add a link to the local support forum'] = 'Adăugați o legătură către forumul local de asistență';
$a->strings['If you have a local support forum and wand to have a link displayed in the widget, check this box.'] = 'Dacă dețineți un forum local de asistentă şi doriți să aveți o legătură afișată în mini-aplicația widget, bifați această casetă.';
$a->strings['Name of the local support group'] = 'Numele grupului local de asistență';
$a->strings['If you checked the above, specify the <em>nickname</em> of the local support group here (i.e. helpers)'] = 'Dacă ați bifat mai sus, specificați aici <em>pseudonimul</em> grupului local de asistență (adică operatorii de asistență)';