friendica-addons/gravatar/lang/fr/messages.po

# ADDON gravatar
# Copyright (C)
# This file is distributed under the same license as the Friendica gravatar addon package.
# 
# 
# Translators:
# bob lebonche <lebonche@tutanota.com>, 2021
# Marie Olive <lacellule101@gmail.com>, 2018
# ea1cd8241cb389ffb6f92bc6891eff5d_dc12308 <70dced5587d47e18d88f9298024d96f8_93383>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-01 18:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-22 08:39+0000\n"
"Last-Translator: bob lebonche <lebonche@tutanota.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: gravatar.php:78
msgid "generic profile image"
msgstr "image de profil générique"

#: gravatar.php:79
msgid "random geometric pattern"
msgstr "Schéma géométrique aléatoire "

#: gravatar.php:80
msgid "monster face"
msgstr "Face de monstre"

#: gravatar.php:81
msgid "computer generated face"
msgstr "visage généré par ordinateur"

#: gravatar.php:82
msgid "retro arcade style face"
msgstr "Face style retro arcade"

#: gravatar.php:96
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: gravatar.php:96
msgid ""
"Libravatar addon is installed, too. Please disable Libravatar addon or this "
"Gravatar addon.<br>The Libravatar addon will fall back to Gravatar if "
"nothing was found at Libravatar."
msgstr "L'application complémentaire Libravatar est aussi installée. Merci de désactiver l'application complémentaire Libravatar ou cette application complémentaire Gravatar. L'application complémentaire se repliera sur Gravatar si rien n'est trouvé dans Libravatar."

#: gravatar.php:102
msgid "Save Settings"
msgstr "Sauvegarder les paramètres."

#: gravatar.php:103
msgid "Default avatar image"
msgstr "Image par défaut d'avatar"

#: gravatar.php:103
msgid "Select default avatar image if none was found at Gravatar. See README"
msgstr "Sélectionner l'avatar par défaut, si aucun n'est trouvé sur Gravatar. Voir Lisezmoi."

#: gravatar.php:104
msgid "Rating of images"
msgstr "Notation des images"

#: gravatar.php:104
msgid "Select the appropriate avatar rating for your site. See README"
msgstr "Sélectionner la notation d'avatar appropriée pour votre site. Voir Lisezmoi."
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 01:57:08 -04:00			`# ADDON gravatar`
			`# Copyright (C)`
			`# This file is distributed under the same license as the Friendica gravatar addon package.`
			`#`
			`#`
			`# Translators:`
gravatar addon FR translation updated THX bob lebonche 2021-03-28 13:39:27 -04:00			`# bob lebonche <lebonche@tutanota.com>, 2021`
translation updates 2018-11-16 15:16:09 -05:00			`# Marie Olive <lacellule101@gmail.com>, 2018`
gravatar addon FR translation updated THX bob lebonche 2021-03-28 13:39:27 -04:00			`# ea1cd8241cb389ffb6f92bc6891eff5d_dc12308 <70dced5587d47e18d88f9298024d96f8_93383>, 2015`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 01:57:08 -04:00			`msgid ""`
			`msgstr ""`
			`"Project-Id-Version: friendica\n"`
			`"Report-Msgid-Bugs-To: \n"`
gravatar addon FR translation updated THX bob lebonche 2021-03-28 13:39:27 -04:00			`"POT-Creation-Date: 2021-02-01 18:15+0100\n"`
			`"PO-Revision-Date: 2021-03-22 08:39+0000\n"`
			`"Last-Translator: bob lebonche <lebonche@tutanota.com>\n"`
FR update to the addon translations 2015-08-31 12:56:09 -04:00			`"Language-Team: French (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/fr/)\n"`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 01:57:08 -04:00			`"MIME-Version: 1.0\n"`
			`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
			`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
			`"Language: fr\n"`
			`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"`

gravatar addon FR translation updated THX bob lebonche 2021-03-28 13:39:27 -04:00			`#: gravatar.php:78`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 01:57:08 -04:00			`msgid "generic profile image"`
FR update to the addon translations 2015-08-31 12:56:09 -04:00			`msgstr "image de profil générique"`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 01:57:08 -04:00
gravatar addon FR translation updated THX bob lebonche 2021-03-28 13:39:27 -04:00			`#: gravatar.php:79`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 01:57:08 -04:00			`msgid "random geometric pattern"`
translation updates 2018-11-16 15:16:09 -05:00			`msgstr "Schéma géométrique aléatoire "`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 01:57:08 -04:00
gravatar addon FR translation updated THX bob lebonche 2021-03-28 13:39:27 -04:00			`#: gravatar.php:80`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 01:57:08 -04:00			`msgid "monster face"`
gravatar addon FR translation updated THX bob lebonche 2021-03-28 13:39:27 -04:00			`msgstr "Face de monstre"`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 01:57:08 -04:00
gravatar addon FR translation updated THX bob lebonche 2021-03-28 13:39:27 -04:00			`#: gravatar.php:81`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 01:57:08 -04:00			`msgid "computer generated face"`
			`msgstr "visage généré par ordinateur"`

gravatar addon FR translation updated THX bob lebonche 2021-03-28 13:39:27 -04:00			`#: gravatar.php:82`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 01:57:08 -04:00			`msgid "retro arcade style face"`
gravatar addon FR translation updated THX bob lebonche 2021-03-28 13:39:27 -04:00			`msgstr "Face style retro arcade"`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 01:57:08 -04:00
gravatar addon FR translation updated THX bob lebonche 2021-03-28 13:39:27 -04:00			`#: gravatar.php:96`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 01:57:08 -04:00			`msgid "Information"`
			`msgstr "Information"`

gravatar addon FR translation updated THX bob lebonche 2021-03-28 13:39:27 -04:00			`#: gravatar.php:96`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 01:57:08 -04:00			`msgid ""`
			`"Libravatar addon is installed, too. Please disable Libravatar addon or this "`
			`"Gravatar addon.<br>The Libravatar addon will fall back to Gravatar if "`
			`"nothing was found at Libravatar."`
gravatar addon FR translation updated THX bob lebonche 2021-03-28 13:39:27 -04:00			`msgstr "L'application complémentaire Libravatar est aussi installée. Merci de désactiver l'application complémentaire Libravatar ou cette application complémentaire Gravatar. L'application complémentaire se repliera sur Gravatar si rien n'est trouvé dans Libravatar."`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 01:57:08 -04:00
gravatar addon FR translation updated THX bob lebonche 2021-03-28 13:39:27 -04:00			`#: gravatar.php:102`
			`msgid "Save Settings"`
			`msgstr "Sauvegarder les paramètres."`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 01:57:08 -04:00
gravatar addon FR translation updated THX bob lebonche 2021-03-28 13:39:27 -04:00			`#: gravatar.php:103`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 01:57:08 -04:00			`msgid "Default avatar image"`
			`msgstr "Image par défaut d'avatar"`

gravatar addon FR translation updated THX bob lebonche 2021-03-28 13:39:27 -04:00			`#: gravatar.php:103`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 01:57:08 -04:00			`msgid "Select default avatar image if none was found at Gravatar. See README"`
gravatar addon FR translation updated THX bob lebonche 2021-03-28 13:39:27 -04:00			`msgstr "Sélectionner l'avatar par défaut, si aucun n'est trouvé sur Gravatar. Voir Lisezmoi."`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 01:57:08 -04:00
gravatar addon FR translation updated THX bob lebonche 2021-03-28 13:39:27 -04:00			`#: gravatar.php:104`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 01:57:08 -04:00			`msgid "Rating of images"`
gravatar addon FR translation updated THX bob lebonche 2021-03-28 13:39:27 -04:00			`msgstr "Notation des images"`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 01:57:08 -04:00
gravatar addon FR translation updated THX bob lebonche 2021-03-28 13:39:27 -04:00			`#: gravatar.php:104`
FR translation update for buffer, editplain, gravatar, jappixmini, langfilter, libertree, mailstream, piwik and twitter addons 2015-07-28 01:57:08 -04:00			`msgid "Select the appropriate avatar rating for your site. See README"`
gravatar addon FR translation updated THX bob lebonche 2021-03-28 13:39:27 -04:00			`msgstr "Sélectionner la notation d'avatar appropriée pour votre site. Voir Lisezmoi."`