diff --git a/view/de/jot.tpl b/view/de/jot.tpl
index 6590cace8f..1411b8a7f1 100644
--- a/view/de/jot.tpl
+++ b/view/de/jot.tpl
@@ -18,24 +18,24 @@
 <div id="profile-jot-submit-wrapper" >
 <input type="submit" id="profile-jot-submit" name="submit" value="Share" />
 	<div id="profile-upload-wrapper" style="display: $visitor;" >
-		<div id="wall-image-upload-div" ><img id="wall-image-upload" src="images/camera-icon.gif" alt="Upload Photo" title="Upload Photo"  /></div>
+		<div id="wall-image-upload-div" ><img id="wall-image-upload" src="images/camera-icon.gif" alt="Foto hochladen" title="Foto hochladen"  /></div>
 	</div> 
 	<div id="profile-link-wrapper" style="display: $visitor;" ondragenter="linkdropper(event);" ondragover="linkdropper(event);" ondrop="linkdrop(event);" >
-		<img id="profile-link" src="images/link-icon.gif" alt="Insert web link" title="Insert web link" ondragenter="return linkdropper(event);" ondragover="return linkdropper(event);" ondrop="linkdrop(event);" onclick="jotGetLink();" />
+		<img id="profile-link" src="images/link-icon.gif" alt="Weblink einfügen" title="Weblink einfügen" ondragenter="return linkdropper(event);" ondragover="return linkdropper(event);" ondrop="linkdrop(event);" onclick="jotGetLink();" />
 	</div> 
 	<div id="profile-youtube-wrapper" style="display: $visitor;" >
-		<img id="profile-video" src="images/youtube_icon.gif" alt="Insert YouTube video" title="Insert YouTube video" onclick="jotGetVideo();" />
+		<img id="profile-video" src="images/youtube_icon.gif" alt="YouTube Video einfügen" title="YouTube Video einfügen" onclick="jotGetVideo();" />
 	</div> 
 	<div id="profile-location-wrapper" style="display: $visitor;" >
-		<img id="profile-location" src="images/globe.gif" alt="Set your location" title="Set your location" onclick="jotGetLocation();" />
+		<img id="profile-location" src="images/globe.gif" alt="Deinen Standort festlegen" title="Deinen Standort festlegen" onclick="jotGetLocation();" />
 	</div> 
 	<div id="profile-nolocation-wrapper" style="display: none;" >
-		<img id="profile-nolocation" src="images/noglobe.gif" alt="Clear Browser Location" title="Clear Browser Location" onclick="jotClearLocation();" />
+		<img id="profile-nolocation" src="images/noglobe.gif" alt="Browser Standort leeren" title="Browser Standort leeren" onclick="jotClearLocation();" />
 	</div> 
 	<div id="profile-rotator-wrapper" style="display: $visitor;" >
-		<img id="profile-rotator" src="images/rotator.gif" alt="Please wait" title="Please wait" style="display: none;" />
+		<img id="profile-rotator" src="images/rotator.gif" alt="Bitte warten" title="Bitte warten" style="display: none;" />
 	</div> 
-	<div id="profile-jot-perms" class="profile-jot-perms" style="display: $visitor;" ><img id="jot-perms-icon" src="images/$lockstate_icon.gif"  alt="Permission Settings" title="Permission Settings" onClick="openClose('profile-jot-acl-wrapper');" />$bang</div>
+	<div id="profile-jot-perms" class="profile-jot-perms" style="display: $visitor;" ><img id="jot-perms-icon" src="images/$lockstate_icon.gif"  alt="Berechtigungseinstellungen" title="Berechtigungseinstellungen" onClick="openClose('profile-jot-acl-wrapper');" />$bang</div>
 	<div id="profile-jot-perms-end"></div>
 	<div id="profile-jot-acl-wrapper" style="display: none;" >$acl</div>
 </div>