From fca72c49960fd4c5cc22c426053822d9ee9350e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tobias Diekershoff Date: Wed, 9 Nov 2016 14:05:33 +0100 Subject: [PATCH] DE translation of the BBCode reference, small stuff on the EN version --- doc/BBCode.md | 12 +- doc/de/BBCode.md | 805 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------------ 2 files changed, 615 insertions(+), 202 deletions(-) diff --git a/doc/BBCode.md b/doc/BBCode.md index 595c2da860..6a8c5ebdf1 100644 --- a/doc/BBCode.md +++ b/doc/BBCode.md @@ -26,7 +26,8 @@ table.bbcodes > * > tr > td { table.bbcodes > tr > th, table.bbcodes > * > tr > th { background-color: #f2f2f2; - text-align: center + text-align: center; + width: 50% } @@ -485,8 +486,8 @@ Page title with a link to *url* will be shown. ## Map -This require "openstreetmap" addon version 1.3 or newer. If the addon isn't activated, -the raw coordinates are shown instead. +This require "openstreetmap" or "Google Maps" addon version 1.3 or newer. +If the addon isn't activated, the raw coordinates are shown instead. @@ -543,7 +544,7 @@ pictures?[/abstract]
that I wanted to share with you.[/abstract]
Today I was in the woods and took some real cool pictures ... +For other networks (e.g. when you are using the "statusnet" connector that is used to post to your GNU Social account) the general abstract element will be used.
For Twitter and App.net the system will use the defined abstracts.
-For other networks (e.g. when you are using the "statusnet" connector that is used to post to GNU Social) the general abstract element will be used.
@@ -569,7 +570,8 @@ While taking pictures in the woods I had a really strange encounter... -The [abstract] element isn't working with the native OStatus connection or with connectors where we post the HTML like Tumblr, Wordpress or Pump.io. +The [abstract] element isn't working with connectors where we post the HTML like Tumblr, Wordpress or Pump.io. +For the native connections--that is to e.g. Friendica, Hubzilla, Diaspora or GNU Social--the full posting is used and the contacts instance will display the posting as desired. ## Special diff --git a/doc/de/BBCode.md b/doc/de/BBCode.md index d852a4a4fe..3927e5f18a 100644 --- a/doc/de/BBCode.md +++ b/doc/de/BBCode.md @@ -3,201 +3,612 @@ Referenz der Friendica BBCode Tags * [Zur Startseite der Hilfe](help) -Inline Tags ------ +## Inline + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
BBCodeErgebnis
[b]fett[/b]fett
[i]kursiv[/i]kursiv
[u]unterstrichen[/u]unterstrichen
[s]durchgestrichen[/s]durchgestrichen
[o]überstrichen[/o]überstrichen
[color=red]rot[/color]rot
[url=http://www.friendica.com]Friendica[/url]Friendica
[img]http://friendica.com/sites/default/files/friendika-32.png[/img]Immagine/foto
[img=64x32]http://friendica.com/sites/default/files/friendika-32.png[/img]
+
Note: provided height is simply discarded.
[size=xx-small]kleiner Text[/size]kleiner Text
[size=xx-large]großer Text[/size]großer Text
[size=20]exakte Größe[/size] (die Größe kann beliebig in Pixeln gewält werden)exakte Größe
[font=serif]Serife Schriftart[/font]Serife Schriftart
+ +### Links + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
BBCodeErgebnis
[url]http://friendica.com[/url]http://friendica.com
[url=http://friendica.com]Friendica[/url]Friendica
[bookmark]http://friendica.com[/bookmark]

+#^[url]http://friendica.com[/url]

Friendica: http://friendica.com

[bookmark=http://friendica.com]Lesezeichen[/bookmark]

+#^[url=http://friendica.com]Lesezeichen[/url]

+#[url=http://friendica.com]^[/url][url=http://friendica.com]Lesezeichen[/url]

Friendica: Lesezeichen

[url=/posts/f16d77b0630f0134740c0cc47a0ea02a]Diaspora Beitrag mit GUID[/url]Diaspora Beitrag mit GUID
#Friendica#Friendica
@Erwähnung@Erwähnung
acct:account@friendica.host.com (WebFinger)acct:account@friendica.host.com
[mail]user@mail.example.com[/mail]user@mail.example.com
[mail=user@mail.example.com]Eine E-Mail senden[/mail]Eine E-Mail senden
+ +## Blocks + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
BBCodeErgebnis
[p]Ein Absatz mit Text[/p]

Ein Absatz mit Text

Eingebetteter [code]Programmcode[/code] im TextEingebetteter Programmcode im Text
[code]Programmcode
über
mehrere
Zeilen[/code]		Programmcode +über +mehrere +Zeilen
[code=php]function text_highlight($s,$lang)[/code]
  1.  function text_highlight($s,$lang)
[quote]Zitat[/quote]
Zitat
[quote=Autor]Autor? Ich? Nein, niemals...[/quote]Autor hat geschrieben:
Autor? Ich? Nein, niemals...
[center]zentrierter Text[/center]
zentrierter Text
Du solltest nicht weiter lesen, wenn du das Ende des Films nicht vorher erfahren willst. [spoiler]Es gibt ein Happy End.[/spoiler] +
+ Du solltest nicht weiter lesen, wenn du das Ende des Films nicht vorher erfahren willst.
+ Zum öffnen/schließen klicken + +
+
+
[spoiler=Autor]Spoiler Alarm[/spoiler] +
+ Autor hat geschrieben
+ Zum öffnen/schließen klicken + +
+
+
[hr] (horizontale Linie)
+ +### Überschriften + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
BBCodeErgebnis
[h1]Titel 1[/h1]

Titel 1

[h2]Titel 2[/h2]

Titel 2

[h3]Titel 3[/h3]

Titel 3

[h4]Titel 4[/h4]

Titel 4

[h5]Titel 5[/h5]
Titel 5
[h6]Titel 6[/h6]
Titel 6
+ +### Tabellen + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
BBCodeErgebnis
[table]
+  [tr]
+    [th]Kopfzeile 1[/th]
+    [th]Kopfzeile 2[/th]
+    [th]Kopfzeile 2[/th]
+  [/tr]
+  [tr]
+    [td]Zelle 1[/td]
+    [td]Zelle 2[/td]
+    [td]Zelle 3[/td]
+  [/tr]
+  [tr]
+    [td]Zelle 4[/td]
+    [td]Zelle 5[/td]
+    [td]Zelle 6[/td]
+  [/tr]
+[/table]		 + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Kopfzeile 1Kopfzeile 2Kopfzeile 3
Zelle 1Zelle 2Zelle 3
Zelle 4Zelle 5Zelle 6
+
[table border=0] + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Kopfzeile 1Kopfzeile 2Kopfzeile 3
Zelle 1Zelle 2Zelle 3
Zelle 4Zelle 5Zelle 6
+
[table border=1] + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Kopfzeile 1Kopfzeile 2Kopfzeile 3
Zelle 1Zelle 2Zelle 3
Zelle 4Zelle 5Zelle 6
+
+ +### Listen + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
BBCodeErgebnis
[ul]
+  [li] Erstes Listenelement
+  [li] Zweites Listenelement
+[/ul]
+[list]
+  [*] Erstes Listenelement
+  [*] Zweites Listenelement
+[/list]		 +
    +
  • Erstes Listenelement
    • +
  • Zweites Listenelement
    • +
+
[ol]
+  [*] Erstes Listenelement
+  [*] Zweites Listenelement
+[/ol]
+[list=1]
+  [*] Erstes Listenelement
+  [*] Zweites Listenelement
+[/list]		 +
    +
  • Erstes Listenelement
    • +
  • Zweites Listenelement
    • +
+
[list=]
+  [*] Erstes Listenelement
+  [*] Zweites Listenelement
+[/list]		 +
    +
  • Erstes Listenelement
    • +
  • Zweites Listenelement
    • +
+
[list=i]
+  [*] Erstes Listenelement
+  [*] Zweites Listenelement
+[/list]		 +
    +
  • Erstes Listenelement
    • +
  • Zweites Listenelement
    • +
+
[list=I]
+  [*] Erstes Listenelement
+  [*] Zweites Listenelement
+[/list]		 +
    +
  • Erstes Listenelement
    • +
  • Zweites Listenelement
    • +
+
[list=a]
+  [*] Erstes Listenelement
+  [*] Zweites Listenelement
+[/list]		 +
    +
  • Erstes Listenelement
    • +
  • Zweites Listenelement
    • +
+
[list=A]
+  [*] Erstes Listenelement
+  [*] Zweites Listenelement
+[/list]		 +
    +
  • Erstes Listenelement
    • +
  • Zweites Listenelement
    • +
+
+ +## Einbetten + +Du kannst Videos, Musikdateien und weitere Dinge in Beiträgen einbinden. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
BBCodeErgebnis
[video]url[/video]Wobei die *url* eine URL von youtube, vimeo, soundcloud oder einer anderen Plattform sein kann, die die opengraph Spezifikationen unterstützt.
[video]URL der Videodatei[/video] +[audio]URL der Musikdatei[/audio]Die komplette URL einer ogg/ogv/oga/ogm/webm/mp4/mp3 Datei angeben, diese wird dann mit einem HTML5-Player angezeigt.
[youtube]Youtube URL[/youtube]Youtube Video mittels OEmbed anzeigen. Kann u.U, den Player nicht einbetten.
[youtube]Youtube video ID[/youtube]Youtube-Player im iframe einbinden.
[vimeo]Vimeo URL[/vimeo]Vimeo Video mittels OEmbed anzeigen. Kann u.U, den Player nicht einbetten.
[vimeo]Vimeo video ID[/vimeo]Vimeo-Player im iframe einbinden.
[iframe]URL[/iframe]General embed, iframe size is limited by the theme size for video players.
[url]*url*[/url]Wenn *url* die OEmbed- oder Opengraph-Spezifikationen unterstützt, wird das Objekt eingebettet (z.B. Dokumente von scribd). + Ansonsten wird der Titel der Seite mit der URL verlinkt.
+ +## Karten + +Das Einbetten von Karten benötigt das "openstreetmap" oder das "Google Maps" Addon. +Wenn keines der Addons aktiv ist, werden stattdeßen die Kordinaten angezeigt- + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
BBCodeErgebnis
[map]Adresse[/map]Bindet eine Karte ein, auf der die angegebene Adresse zentriert ist.
[map=lat,long]Bindet eine Karte ein, die auf die angegebenen Koordinaten zentriert ist.
[map]Bindet eine Karte ein, die auf die Position des Beitrags zentriert ist.
+ +## Zusammenfassungen für lange Beiträge + +Wenn du deine Beiträge auf anderen Netzwerken von Drittanbietern verbreiten möchtest, z.B. Twitter, könntest du Probleme mit deren Zeichenbegrenzung haben. + +Friendica verwendet einen semi-inelligenten Mechanismus um passende Zusammenfassungen zu erstellen. +Du kannst allerdings auch selbst die Zusammenfassungen erstellen, die auf den unterschiedlichen Netzwerken angezeigt werden. +Um dies zu tun, verwendest du den [abstract]-Tag. + + + + + + + + + + +
BBCodeErgebnis
[abstract]Unglaublich interessant! Muss man gesehen haben! Unbedingt dem Link folgen![/abstract]
+Ich möchte euch eine unglaublich langweilige Geschichte erzählen, die ihr sicherlich niemals hören wolltet.		Auf Twitter würde folgender Text verlffentlicht werden
Unglaublich interessant! Muss man gesehen haben! Unbedingt dem Link folgen!
+Wohingegen auf Friendica folgendes stehen würde
Ich möchte euch eine unglaublich langweilige Geschichte erzählen, die ihr sicherlich niemals hören wolltet.
+ +Wenn du magst, kannst du auch unterschiedliche Zusammenfassungen für die unterschiedlichen Netzwerke verwenden. + + + + + + + + + + +
BBCodeErgebnis
+[abstract]Hey Leute, hier sind meines neuesten Bilder![/abstract]
+[abstract=twit]Hallo liebe Twitter Follower. Wollt ihr meine neuesten Bilder sehen?[/abstract]
+[abstract=apdn]Moin liebe Follower auf ADN. Ich habe einige neue Bilder gemacht, die ich euch gerne zeigen will.[/abstract]
+Heute war ich im Wald unterwegs und habe einige wirklich schöne Bilder gemacht...		Für Twitter und App.net wird Friendica in diesem Fall die speziell definierten Zusammenfassungen Verwenden. Für andere Netzwerke (wie z.B. bei der Verwendung des GNU Social Konnektors zum Veröffentlichen auf deinen GNU Social Account) würde die allgemeine Zusammenfassung verwenden.
+ +Wenn du beispielsweise den "buffer"-Konnektor verwendest um Beiträge nach Facebook und Google+ zu senden, dort aber nicht den gesamten Blogbeitrag posten willst sondern nur einen Anreißer, kannst du dies mit dem [abstract]-Tag realisieren. + +Bei Netzwerken wie Facebook oder Google+, die selbst kein Zeichenlimit haben wird das [abstract]-Element allerdings nicht grundsätzlich verwendet. +Daher müssen diese Netzwerke explizit genannt werden. + + + + + + + + + + +
BBCodeErgebnis
+[abstract]Dieser Tage hatte ich eine ungewöhnliche Begegnung...[/abstract]
+[abstract=goog]Hey liebe Google+ Follower. Habt ich schon meinen neuesten Blog-Beitrag gelesen?[/abstract]
+[abstract=face]Hallo liebe Facebook Freunde. Letztens ist mir etwas wirklich schönes paßiert.[/abstract]
+Als ich die Bilder im Wald aufgenommen habe, hatte ich eine wirklich ungewöhnliche Begegnung...		Auf Google und Facebook würde nun die entsprechende Zusammenfassung verbreitet. Für andere Netzwerke würde die allgemeine Zusammenfassung verwendet werden.
+
Auf Friendica wird weiterhin keine Zusammenfassung angezeigt.
+ +Für Verbindungen zu Netzwerken, zu denen Friendica den HTML Code postet, wie Tumblr, Wordpress oder Pump.io wird das [abstract] Element nicht verwendet. +Bei nativen Verbindungen; das heißt zu z.B. Friendica, Hubzilla, Diaspora oder GNU Social Kontakten; wird der ungekürzte Beitrag übertragen. +Die Instanz des Kontakts kümmert sich um die Darstellung. + +## Special + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
BBCodeErgebnis
Wenn du verhindern möchtest, daß der BBCode in einer Nachricht interpretiert wird, kannst du die [noparse], [nobb] oder [pre] Tag verwenden:
+
    +
  • [noparse][b]fett[/b][/noparse]
    • +
  • [nobb][b]fett[/b][/nobb]
    • +
  • [pre][b]fett[/b][/pre]
    • +
+ 		[b]fett[/b]
[nosmile] kann verwendet werden um für einen Beitrag das umsetzen von Smilies zu verhindern.
+
+ [nosmile] ;-) :-O + 		;-) :-O
Benutzerdefinierte Inline-Styles
+
+[style=text-shadow: 0 0 4px #CC0000;]Du kannst alle CSS-Eigenschaften eines Blocks ändern-[/style]		Du kannst alle CSS-Eigenschaften eines Blocks ändern-
Benutzerdefinierte CSS Klassen
+
+[class=custom]Wenn die vergebene Klasse in den CSS Anweisungen existiert, wird sie angewandt.[/class]
<span class="custom">Wenn die

+vergebene Klasse in den CSS Anweisungen

+existiert,wird sie angewandt.</span>
- -
[b]fett[/b]
: fett - -
[i]kursiv[/i]
: kursiv - -
[u]unterstrichen[/u]
: unterstrichen - -
[s]durchgestrichen[/s]
: durchgestrichen - -
[color=red]rot[/color]
: rot - -
[url=http://www.friendica.com]Friendica[/url]
: Friendica - -
[img]http://friendica.com/sites/default/files/friendika-32.png[/img]
: Immagine/foto - -
[size=xx-small]kleiner Text[/size]
: kleiner Text - -
[size=xx-large]groß Text[/size]
: großer Text - -
[size=20]exakte Textgröße[/size] (Textgröße kann jede Zahl sein, in Pixeln)
: exakte Größe - - - - - - - -Block Tags ------ - -
[code]Code[/code]
- -Code - -

 

- -
[code=php]function text_highlight($s,$lang)[/code]
- -
  1.  function text_highlight($s,$lang)
 - -

 

- -
[quote]Zitat[/quote]
- -
Zitat
- -

 

- -
[quote=Autor]Der Autor? Ich? Nein, nein, nein...[/quote]
- -Autor hat geschrieben:
Der Autor? Ich? Nein, nein, nein...
- -

 

- -
[center]zentrierter Text[/center]
- -
zentrierter Text
- -

 

- -
Wer überrascht werden möchte sollte nicht weiter lesen.[spoiler]Es gibt ein Happy End.[/spoiler]
- -Wer überrascht werden möchte sollte nicht weiter lesen.
*klicken zum öffnen/schließen* - -(Der Text zweischen dem öffnenden und dem schließenden Teil des spoiler Tags wird nicht angezeigt, bis der Link angeklickt wurde. In dem Fall wird *"Es gibt ein Happy End."* also erst angezeigt, wenn der Spoiler verraten wird.) - -

 

- -**Tabelle** -
[table border=1]
- [tr] 
-   [th]Tabellenzeile[/th]
- [/tr]
- [tr]
-   [td]haben Überschriften[/td]
- [/tr]
-[/table]
- -
Tabellenzeile
haben Überschriften
- -

 

- -**Listen** - -
[list]
- [*] Erstes Listenelement
- [*] Zweites Listenelement
-[/list]
- - -[list] ist Equivalent zu [ul] (unsortierte Liste). - -[ol] kann anstelle von [list] verwendet werden um eine sortierte Liste zu erzeugen: - -
[ol]
- [*] Erstes Listenelement
- [*] Zweites Listenelement
-[/ol]
- - -Für weitere Optionen von sortierten Listen kann man den Stil der Numerierung der Liste definieren: -
[list=1]
: dezimal - -
[list=i]
: römisch, Kleinbuchstaben - -
[list=I]
: römisch, Großbuchstaben - -
[list=a]
: alphabetisch, Kleinbuchstaben - -
[list=A]
: alphabethisch, Großbuchstaben - - - - -Einbettung von Inhalten ------- - -Man kann viele Dinge, z.B. Video und Audio Dateine, in Nachrichten einbetten. - -
[video]url[/video]
-
[audio]url[/audio]
- -Wobei die *url* von youtube, vimeo, soundcloud oder einer anderen Seite stammen kann die die oembed oder opengraph Spezifikationen unterstützt. -Außerdem kann *url* die genaue url zu einer ogg Datei sein, die dann per HTML5 eingebunden wird. - -
[url]*url*[/url]
- -Wenn *url* entweder oembed oder opengraph unterstützt wird das eingebettete Objekt (z.B. ein Dokument von scribd) eingebunden. -Der Titel der Seite mit einem Link zur *url* wird ebenfalls angezeigt. - -Um eine Karte in einen Beitrag einzubinden, muss das *openstreetmap* Addon aktiviert werden. Ist dies der Fall, kann mit - -
[map]Broadway 26, New York[/map]
- -eine Karte von [OpenStreetmap](http://openstreetmap.org) eingebettet werden. Zur Identifikation des Ortes können entweder seine Koordinaten in der Form - -
[map=lat,long]
- -oder eine Adresse in obiger Form verwendet werden. - -Zusammenfassung für längere Beiträge ------------------------------------- - -Wenn man seine Beiträge über mehrere Netzwerke verbreiten möchte, hat man häufig das Problem, dass diese Netzwerke z.B. eine Längenbeschränkung haben. -(Z.B. Twitter). - -Friendica benutzt zum Erzeugen eines Anreißtextes eine halbwegs intelligente Logik. -Es kann aber dennoch von Interesse sein, eine eigene Zusammenfassung zu erstellen, die nur auf dem Fremdnetzwerk dargestellt wird. -Dies geschieht mit dem [abstract]-Element. -Beispiel: - -
[abstract]Total spannend! Unbedingt diesen Link anklicken![/abstract]
-Hier erzähle ich euch eine total langweilige Geschichte, die ihr noch 
-nie hören wolltet.
- -Auf Twitter würde das "Total spannend! Unbedingt diesen Link anklicken!" stehen, auf Friendica würde nur der Text nach "Hier erzähle ..." erscheinen. - -Es ist sogar möglich, für einzelne Netzwerke eigene Zusammenfassungen zu erstellen: - -
-[abstract]Hallo Leute, hier meine neuesten Bilder![abstract]
-[abstract=twit]Hallo Twitter-User, hier meine neuesten Bilder![abstract]
-[abstract=apdn]Hallo App.net-User, hier meine neuesten Bilder![abstract]
-Ich war heute wieder im Wald unterwegs und habe tolle Bilder geschossen ...
-
- -Für Twitter und App.net nimmt das System die entsprechenden Texte. -Bei anderen Netzwerken, bei denen der Inhalt gekürzt wird (z.B. beim "statusnet"-Connector, der für das Posten nach GNU Social verwendet wird) wird dann die Zusammenfassung unter [abstract] verwendet. - -Wenn man z.B. den "buffer"-Connector verwendet, um nach Facebook oder Google+ zu posten, kann man dieses Element ebenfalls verwenden, wenn man z.B. einen längeren Blogbeitrag erstellt hat, aber ihn nicht komplett in diese Netzwerke posten möchte. - -Netzwerke wie Facebook oder Google+ sind nicht in der Postinglänge beschränkt. -Aus diesem Grund greift nicht die [abstract]-Zusammenfassung. Stattdessen muss man das Netzwerk explizit angeben: - -
-[abstract]Ich habe neulich wieder etwas erlebt, was ich euch mitteilen möchte.[abstract]
-[abstract=goog]Hallo meine Google+-Kreislinge. Ich habe neulich wieder 
-etwas erlebt, was ich euch mitteilen möchte.[abstract]
-[abstract=face]Hallo Facebook-Freunde! Ich habe neulich wieder etwas 
-erlebt, was ich euch mitteilen möchte.[abstract]
-Beim Bildermachen im Wald habe ich neulich eine interessante Person 
-getroffen ...
- -Das [abstract]-Element greift nicht bei der nativen OStatus-Verbindung oder bei Connectoren, die den HTML-Text posten wie z.B. die Connectoren zu Tumblr, Wordpress oder Pump.io. - -Spezielle Tags -------- - -Wenn Du über BBCode Tags in einer Nachricht schreiben möchtest, kannst Du [noparse], [nobb] oder [pre] verwenden um den BBCode Tags vor der Evaluierung zu schützen: - -
[noparse][b]fett[/b][/noparse]
: [b]fett[/b]