diff --git a/src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNavNotification.php b/src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNavNotification.php
index 2577f53337..84b622fcb2 100644
--- a/src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNavNotification.php
+++ b/src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNavNotification.php
@@ -132,7 +132,7 @@ class FormattedNavNotification extends BaseFactory
 
 		return $this->createFromParams(
 			self::$contacts[$intro->cid],
-			$this->l10n->t('{0}} wants to follow you'),
+			$this->l10n->t('{0} wants to follow you'),
 			new \DateTime($intro->datetime, new \DateTimeZone('UTC')),
 			new Uri($this->baseUrl->get() . '/notifications/intros/' . $intro->id)
 		);
diff --git a/view/lang/C/messages.po b/view/lang/C/messages.po
index 3dd8725a04..a67e3cba70 100644
--- a/view/lang/C/messages.po
+++ b/view/lang/C/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2022.05-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-14 22:29-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-16 06:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -8513,11 +8513,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show unread"
 msgstr ""
 
-#: src/Module/Notifications/Ping.php:211
+#: src/Module/Notifications/Ping.php:214
 msgid "{0} requested registration"
 msgstr ""
 
-#: src/Module/Notifications/Ping.php:222
+#: src/Module/Notifications/Ping.php:225
 #, php-format
 msgid "{0} and %d others requested registration"
 msgstr ""
@@ -8674,19 +8674,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/Module/Profile/Profile.php:326 src/Module/Profile/Profile.php:329
 #: src/Module/Profile/Status.php:65 src/Module/Profile/Status.php:68
-#: src/Protocol/Feed.php:1015 src/Protocol/OStatus.php:1245
+#: src/Protocol/Feed.php:1017 src/Protocol/OStatus.php:1245
 #, php-format
 msgid "%s's timeline"
 msgstr ""
 
 #: src/Module/Profile/Profile.php:327 src/Module/Profile/Status.php:66
-#: src/Protocol/Feed.php:1019 src/Protocol/OStatus.php:1249
+#: src/Protocol/Feed.php:1021 src/Protocol/OStatus.php:1249
 #, php-format
 msgid "%s's posts"
 msgstr ""
 
 #: src/Module/Profile/Profile.php:328 src/Module/Profile/Status.php:67
-#: src/Protocol/Feed.php:1022 src/Protocol/OStatus.php:1252
+#: src/Protocol/Feed.php:1024 src/Protocol/OStatus.php:1252
 #, php-format
 msgid "%s's comments"
 msgstr ""
@@ -9964,7 +9964,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNavNotification.php:135
-msgid "{0}} wants to follow you"
+msgid "{0} wants to follow you"
 msgstr ""
 
 #: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNotify.php:91