diff --git a/include/enotify.php b/include/enotify.php
index 3785caab16..ecdd16de1f 100644
--- a/include/enotify.php
+++ b/include/enotify.php
@@ -57,7 +57,7 @@ function notification($params)
 	$params['to_email']     = ($params['to_email']     ?? '') ?: $user['email'];
 
 	// from here on everything is in the recipients language
-	$l10n = L10n::withLang($params['language']);
+	$l10n = DI::l10n()->withLang($params['language']);
 
 	$banner = $l10n->t('Friendica Notification');
 	$product = FRIENDICA_PLATFORM;
diff --git a/mod/regmod.php b/mod/regmod.php
index 4cdd038458..4897df67b8 100644
--- a/mod/regmod.php
+++ b/mod/regmod.php
@@ -36,7 +36,7 @@ function user_allow($hash)
 		Worker::add(PRIORITY_LOW, "Directory", $url);
 	}
 
-	$l10n = L10n::withLang($register['language']);
+	$l10n = DI::l10n()->withLang($register['language']);
 
 	$res = User::sendRegisterOpenEmail(
 		$l10n,
diff --git a/src/Core/Update.php b/src/Core/Update.php
index 24ca0a797a..b416f207af 100644
--- a/src/Core/Update.php
+++ b/src/Core/Update.php
@@ -253,7 +253,7 @@ class Update
 			$sent[] = $admin['email'];
 
 			$lang = (($admin['language'])?$admin['language']:'en');
-			$l10n = L10n::withLang($lang);
+			$l10n = DI::l10n()->withLang($lang);
 
 			$preamble = Strings::deindent($l10n->t("
 				The friendica developers released update %s recently,
@@ -295,7 +295,7 @@ class Update
 				$sent[] = $admin['email'];
 
 				$lang = (($admin['language']) ? $admin['language'] : 'en');
-				$l10n = L10n::withLang($lang);
+				$l10n = DI::l10n()->withLang($lang);
 
 				$preamble = Strings::deindent($l10n->t("
 					The friendica database was successfully updated from %s to %s.",
diff --git a/src/Module/Register.php b/src/Module/Register.php
index dfe0a534f3..e4343d0f8b 100644
--- a/src/Module/Register.php
+++ b/src/Module/Register.php
@@ -297,7 +297,7 @@ class Register extends BaseModule
 			// Only send a password mail when the password wasn't manually provided
 			if (empty($_POST['password1']) || empty($_POST['confirm'])) {
 				$res = Model\User::sendRegisterOpenEmail(
-					L10n::withLang($arr['language']),
+					DI::l10n()->withLang($arr['language']),
 					$user,
 					Config::get('config', 'sitename'),
 					$base_url,