diff --git a/view/it/profile_edit.tpl b/view/it/profile_edit.tpl
index e5d0976eca..efdb5d4483 100644
--- a/view/it/profile_edit.tpl
+++ b/view/it/profile_edit.tpl
@@ -30,9 +30,9 @@ $default
 <div id="profile-edit-name-end"></div>
 
 <div id="profile-edit-pdesc-wrapper" >
-<label id="profile-edit-pdesc-label" for="profile-edit-pdesc" >Il tuo titolo: </label>
+<label id="profile-edit-pdesc-label" for="profile-edit-pdesc" >Breve descrizione: </label>
 <input type="text" size="32" name="pdesc" id="profile-edit-pdesc" value="$pdesc" />
-</div>
+</div><div id="profile-edit-pdesc-desc">(es. titolo, posizione, altro)</div>
 <div id="profile-edit-pdesc-end"></div>
 
 
diff --git a/view/it/settings.tpl b/view/it/settings.tpl
index 365e5cb709..2ff259acc8 100644
--- a/view/it/settings.tpl
+++ b/view/it/settings.tpl
@@ -153,7 +153,7 @@ Lascia questi campi in bianco per non effettuare variazioni alla password
 </div>
 
 
-<h3 class="settings-heading">Impostazioni Avanzante Pagina</h3>
+<h3 class="settings-heading">Impostazioni Avanzate Account</h3>
 
 $pagetype
 
diff --git a/view/theme/duepuntozero/style.css b/view/theme/duepuntozero/style.css
index 9d51c86f7b..ffe8b1df2e 100644
--- a/view/theme/duepuntozero/style.css
+++ b/view/theme/duepuntozero/style.css
@@ -667,6 +667,7 @@ input#dfrn-url {
 	margin-left: 20px;
 }
 
+#profile-edit-pdesc-desc,
 #profile-edit-keywords-desc {
 	float: left;
 	margin-left: 20px;