diff --git a/include/conversation.php b/include/conversation.php
index fd7303fa46..8b658521ed 100644
--- a/include/conversation.php
+++ b/include/conversation.php
@@ -595,7 +595,7 @@ function conversation(App $a, array $items, $mode, $update, $preview = false, $o
 					'network_icon' => ContactSelector::networkToIcon($item['network'], $item['author-link']),
 					'linktitle' => DI::l10n()->t('View %s\'s profile @ %s', $profile_name, $item['author-link']),
 					'profile_url' => $profile_link,
-					'item_photo_menu' => item_photo_menu($item),
+					'item_photo_menu_html' => item_photo_menu($item),
 					'name' => $profile_name,
 					'sparkle' => $sparkle,
 					'lock' => $lock,
diff --git a/src/Object/Post.php b/src/Object/Post.php
index 8176233092..6e5088f167 100644
--- a/src/Object/Post.php
+++ b/src/Object/Post.php
@@ -444,8 +444,8 @@ class Post
 			'wall'            => DI::l10n()->t('Wall-to-Wall'),
 			'vwall'           => DI::l10n()->t('via Wall-To-Wall:'),
 			'profile_url'     => $profile_link,
-			'item_photo_menu' => item_photo_menu($item),
 			'name'            => $name_e,
+			'item_photo_menu_html' => item_photo_menu($item),
 			'thumb'           => DI::baseUrl()->remove($item['author-avatar']),
 			'osparkle'        => $osparkle,
 			'sparkle'         => $sparkle,
diff --git a/view/templates/search_item.tpl b/view/templates/search_item.tpl
index 32d1823ca5..4c6dcb7226 100644
--- a/view/templates/search_item.tpl
+++ b/view/templates/search_item.tpl
@@ -11,7 +11,7 @@
 				<span onclick="openClose('wall-item-photo-menu-{{$item.id}}');" class="fakelink wall-item-photo-menu-button" id="wall-item-photo-menu-button-{{$item.id}}">menu</span>
 				<div class="wall-item-photo-menu" id="wall-item-photo-menu-{{$item.id}}">
 					<ul>
-						{{$item.item_photo_menu nofilter}}
+						{{$item.item_photo_menu_html nofilter}}
 					</ul>
 				</div>
 			</div>
diff --git a/view/templates/wall_thread.tpl b/view/templates/wall_thread.tpl
index c805a2921e..235889930f 100644
--- a/view/templates/wall_thread.tpl
+++ b/view/templates/wall_thread.tpl
@@ -39,7 +39,7 @@
 				<span onclick="openClose('wall-item-photo-menu-{{$item.id}}');" class="fakelink wall-item-photo-menu-button" id="wall-item-photo-menu-button-{{$item.id}}">menu</span>
                 <div class="wall-item-photo-menu" id="wall-item-photo-menu-{{$item.id}}">
                     <ul>
-                        {{$item.item_photo_menu nofilter}}
+                        {{$item.item_photo_menu_html nofilter}}
                     </ul>
                 </div>
 
diff --git a/view/theme/quattro/templates/search_item.tpl b/view/theme/quattro/templates/search_item.tpl
index dcbe827909..e05e37621e 100644
--- a/view/theme/quattro/templates/search_item.tpl
+++ b/view/theme/quattro/templates/search_item.tpl
@@ -15,7 +15,7 @@
 				</a>
 				<a href="#" rel="#wall-item-photo-menu-{{$item.id}}" class="contact-photo-menu-button icon s16 menu" id="wall-item-photo-menu-button-{{$item.id}}">menu</a>
 				<ul class="wall-item-menu menu-popup" id="wall-item-photo-menu-{{$item.id}}">
-				{{$item.item_photo_menu nofilter}}
+				{{$item.item_photo_menu_html nofilter}}
 				</ul>
 
 			</div>
diff --git a/view/theme/quattro/templates/wall_item_tag.tpl b/view/theme/quattro/templates/wall_item_tag.tpl
index 4e0c230cb0..93e6abaef6 100644
--- a/view/theme/quattro/templates/wall_item_tag.tpl
+++ b/view/theme/quattro/templates/wall_item_tag.tpl
@@ -30,7 +30,7 @@
 					<img src="{{$item.thumb}}" class="contact-photo{{$item.sparkle}}" id="wall-item-photo-{{$item.id}}" alt="{{$item.name}}" />
 				</a>
 				<ul class="contact-menu menu-popup" id="wall-item-photo-menu-{{$item.id}}">
-				{{$item.item_photo_menu nofilter}}
+				{{$item.item_photo_menu_html nofilter}}
 				</ul>
 				
 			</div>
diff --git a/view/theme/quattro/templates/wall_thread.tpl b/view/theme/quattro/templates/wall_thread.tpl
index 612e646f04..6c557507bf 100644
--- a/view/theme/quattro/templates/wall_thread.tpl
+++ b/view/theme/quattro/templates/wall_thread.tpl
@@ -39,7 +39,7 @@
 				</a>
 				<a href="#" rel="#wall-item-photo-menu-{{$item.id}}" class="contact-photo-menu-button icon s16 menu" id="wall-item-photo-menu-button-{{$item.id}}">menu</a>
 				<ul class="contact-menu menu-popup" id="wall-item-photo-menu-{{$item.id}}">
-				{{$item.item_photo_menu nofilter}}
+				{{$item.item_photo_menu_html nofilter}}
 				</ul>
 
 			</div>
diff --git a/view/theme/smoothly/templates/search_item.tpl b/view/theme/smoothly/templates/search_item.tpl
index 1e5b5c5801..5d0764de4a 100644
--- a/view/theme/smoothly/templates/search_item.tpl
+++ b/view/theme/smoothly/templates/search_item.tpl
@@ -10,7 +10,7 @@
 				<span onclick="openClose('wall-item-photo-menu-{{$item.id}}');" class="fakelink wall-item-photo-menu-button" id="wall-item-photo-menu-button-{{$item.id}}">menu</span>
 				<div class="wall-item-photo-menu" id="wall-item-photo-menu-{{$item.id}}">
 					<ul>
-						{{$item.item_photo_menu nofilter}}
+						{{$item.item_photo_menu_html nofilter}}
 					</ul>
 				</div>
 			</div>
diff --git a/view/theme/smoothly/templates/wall_thread.tpl b/view/theme/smoothly/templates/wall_thread.tpl
index 198b785019..d5138978dd 100644
--- a/view/theme/smoothly/templates/wall_thread.tpl
+++ b/view/theme/smoothly/templates/wall_thread.tpl
@@ -31,7 +31,7 @@
 				<span onclick="openClose('wall-item-photo-menu-{{$item.id}}');" class="fakelink wall-item-photo-menu-button" id="wall-item-photo-menu-button-{{$item.id}}">menu</span>
                 <div class="wall-item-photo-menu" id="wall-item-photo-menu-{{$item.id}}">
                     <ul>
-                        {{$item.item_photo_menu nofilter}}
+                        {{$item.item_photo_menu_html nofilter}}
                     </ul>
                 </div>
 
diff --git a/view/theme/vier/templates/search_item.tpl b/view/theme/vier/templates/search_item.tpl
index b21b3de9fd..278beb0174 100644
--- a/view/theme/vier/templates/search_item.tpl
+++ b/view/theme/vier/templates/search_item.tpl
@@ -16,7 +16,7 @@
 					<img src="{{$item.thumb}}" class="contact-photo{{$item.sparkle}}" id="wall-item-photo-{{$item.id}}" alt="{{$item.name}}" />
 				<!-- <a rel="#wall-item-photo-menu-{{$item.id}}" class="contact-photo-menu-button icon s16 menu" id="wall-item-photo-menu-button-{{$item.id}}">menu</a> -->
 				<ul role="menu" aria-haspopup="true" class="wall-item-menu menu-popup" id="wall-item-photo-menu-{{$item.id}}">
-				{{$item.item_photo_menu nofilter}}
+				{{$item.item_photo_menu_html nofilter}}
 				</ul>
 
 			</div>
diff --git a/view/theme/vier/templates/wall_item_tag.tpl b/view/theme/vier/templates/wall_item_tag.tpl
index f52da7c8d5..960cb171af 100644
--- a/view/theme/vier/templates/wall_item_tag.tpl
+++ b/view/theme/vier/templates/wall_item_tag.tpl
@@ -30,7 +30,7 @@
 				<!-- <a href="{{$item.profile_url}}" target="redir" title="{{$item.linktitle}}" class="contact-photo-link" id="wall-item-photo-link-{{$item.id}}"></a> -->
 					<img src="{{$item.thumb}}" class="contact-photo{{$item.sparkle}}" id="wall-item-photo-{{$item.id}}" alt="{{$item.name}}" />
 				<ul role="menu" aria-haspopup="true" class="contact-menu menu-popup" id="wall-item-photo-menu-{{$item.id}}">
-				{{$item.item_photo_menu nofilter}}
+				{{$item.item_photo_menu_html nofilter}}
 				</ul>
 				
 			</div>
diff --git a/view/theme/vier/templates/wall_thread.tpl b/view/theme/vier/templates/wall_thread.tpl
index 29d6840c7a..aedcf34e45 100644
--- a/view/theme/vier/templates/wall_thread.tpl
+++ b/view/theme/vier/templates/wall_thread.tpl
@@ -40,7 +40,7 @@
 				<!-- <a aria-hidden="true" href="{{$item.profile_url}}" target="redir" title="{{$item.linktitle}}" class="contact-photo-link u-url" id="wall-item-photo-link-{{$item.id}}"></a> -->
 					<img src="{{$item.thumb}}" class="contact-photo {{$item.sparkle}} p-name u-photo" id="wall-item-photo-{{$item.id}}" alt="{{$item.name}}" />
 				<ul role="menu" aria-haspopup="true" class="contact-menu menu-popup" id="wall-item-photo-menu-{{$item.id}}">
-				{{$item.item_photo_menu nofilter}}
+				{{$item.item_photo_menu_html nofilter}}
 				</ul>
 
 			</div>