diff --git a/view/lang/C/messages.po b/view/lang/C/messages.po
index 9d94eb99b8..53a7373fd3 100644
--- a/view/lang/C/messages.po
+++ b/view/lang/C/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2022.12-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-03 20:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-03 22:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1333,19 +1333,6 @@ msgstr ""
 msgid "Friend Suggestions"
 msgstr ""
 
-#: mod/tagger.php:77 src/Content/Item.php:304 src/Model/Item.php:2873
-msgid "photo"
-msgstr ""
-
-#: mod/tagger.php:77 src/Content/Item.php:298 src/Content/Item.php:308
-msgid "status"
-msgstr ""
-
-#: mod/tagger.php:110 src/Content/Item.php:318
-#, php-format
-msgid "%1$s tagged %2$s's %3$s with %4$s"
-msgstr ""
-
 #: src/App.php:490
 msgid "No system theme config value set."
 msgstr ""
@@ -2096,10 +2083,25 @@ msgstr ""
 msgid "show more"
 msgstr ""
 
-#: src/Content/Item.php:295 src/Model/Item.php:2871
+#: src/Content/Item.php:295 src/Model/Item.php:2875
 msgid "event"
 msgstr ""
 
+#: src/Content/Item.php:298 src/Content/Item.php:308
+#: src/Module/Post/Tag/Add.php:123
+msgid "status"
+msgstr ""
+
+#: src/Content/Item.php:304 src/Model/Item.php:2877
+#: src/Module/Post/Tag/Add.php:123
+msgid "photo"
+msgstr ""
+
+#: src/Content/Item.php:318 src/Module/Post/Tag/Add.php:141
+#, php-format
+msgid "%1$s tagged %2$s's %3$s with %4$s"
+msgstr ""
+
 #: src/Content/Item.php:387 view/theme/frio/theme.php:267
 msgid "Follow Thread"
 msgstr ""
@@ -2449,8 +2451,8 @@ msgid ""
 "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a> %3$s"
 msgstr ""
 
-#: src/Content/Text/BBCode.php:1243 src/Model/Item.php:3472
-#: src/Model/Item.php:3478 src/Model/Item.php:3479
+#: src/Content/Text/BBCode.php:1243 src/Model/Item.php:3476
+#: src/Model/Item.php:3482 src/Model/Item.php:3483
 msgid "Link to source"
 msgstr ""
 
@@ -3560,66 +3562,66 @@ msgstr ""
 msgid "Edit groups"
 msgstr ""
 
-#: src/Model/Item.php:1983
+#: src/Model/Item.php:1987
 #, php-format
 msgid "Detected languages in this post:\\n%s"
 msgstr ""
 
-#: src/Model/Item.php:2875
+#: src/Model/Item.php:2879
 msgid "activity"
 msgstr ""
 
-#: src/Model/Item.php:2877
+#: src/Model/Item.php:2881
 msgid "comment"
 msgstr ""
 
-#: src/Model/Item.php:2880
+#: src/Model/Item.php:2884
 msgid "post"
 msgstr ""
 
-#: src/Model/Item.php:3021
+#: src/Model/Item.php:3025
 #, php-format
 msgid "Content warning: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/Model/Item.php:3384
+#: src/Model/Item.php:3388
 msgid "bytes"
 msgstr ""
 
-#: src/Model/Item.php:3415
+#: src/Model/Item.php:3419
 #, php-format
 msgid "%2$s (%3$d%%, %1$d vote)"
 msgid_plural "%2$s (%3$d%%, %1$d votes)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/Model/Item.php:3417
+#: src/Model/Item.php:3421
 #, php-format
 msgid "%2$s (%1$d vote)"
 msgid_plural "%2$s (%1$d votes)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/Model/Item.php:3422
+#: src/Model/Item.php:3426
 #, php-format
 msgid "%d voter. Poll end: %s"
 msgid_plural "%d voters. Poll end: %s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/Model/Item.php:3424
+#: src/Model/Item.php:3428
 #, php-format
 msgid "%d voter."
 msgid_plural "%d voters."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/Model/Item.php:3426
+#: src/Model/Item.php:3430
 #, php-format
 msgid "Poll end: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/Model/Item.php:3460 src/Model/Item.php:3461
+#: src/Model/Item.php:3464 src/Model/Item.php:3465
 msgid "View on separate page"
 msgstr ""