diff --git a/src/Model/Item.php b/src/Model/Item.php
index d08b938581..2435e15c2a 100644
--- a/src/Model/Item.php
+++ b/src/Model/Item.php
@@ -3196,7 +3196,7 @@ class Item
 				$percent = $question['voters'] ? ($option['replies'] / $question['voters'] * 100) : 0;
 
 				$options[$key]['percent'] = $percent;
-				$options[$key]['vote']    = DI::l10n()->t('%d%s: %s (%d votes)', round($percent, 1), '%', $option['name'], $option['replies']);
+				$options[$key]['vote']    = DI::l10n()->t('%s (%d%s, %d votes)', $option['name'], round($percent, 1), '%', $option['replies']);
 			}
 
 			$content .= Renderer::replaceMacros(Renderer::getMarkupTemplate('content/question.tpl'), [
diff --git a/view/lang/C/messages.po b/view/lang/C/messages.po
index c9e33b7762..3d85ff31d7 100644
--- a/view/lang/C/messages.po
+++ b/view/lang/C/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2022.05-rc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 05:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-16 05:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3740,7 +3740,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/Model/Item.php:3199
 #, php-format
-msgid "%d%s: %s (%d votes)"
+msgid "%s (%d%s, %d votes)"
 msgstr ""
 
 #: src/Model/Item.php:3205