strings["The end-date is prior to the start-date of the blackout, you should fix this"] = "La data de finalització és anterior a la data d'inici de l'apagada, hauríeu d'arreglar-ho"; $a->strings["Please double check that the current settings for the blackout. Begin will be %s and it will end %s."] = "Verifiqueu si la configuració actual per a l'apagat. Començarà serà %s i s’acabarà %s."; $a->strings["Save Settings"] = "Desa la configuració"; $a->strings["Redirect URL"] = "Redirigir URL"; $a->strings["all your visitors from the web will be redirected to this URL"] = "tots els visitants del web seran redirigits a aquest tema URL"; $a->strings["Begin of the Blackout"] = "Inici de l’apagada"; $a->strings["Format is YYYY-MM-DD hh:mm; YYYY year, MM month, DD day, hh hour and mm minute."] = "El format és YYYY-MM-DD hh:mm; YYYY year, MM mes. DD day, hhhora i mm minut."; $a->strings["End of the Blackout"] = "Fi de l’apagada"; $a->strings["Note: The redirect will be active from the moment you press the submit button. Users currently logged in will not be thrown out but can't login again after logging out should the blackout is still in place."] = "Nota: La redirecció estarà activa des del moment en què premeu el botó d'enviament. Els usuaris actualment connectats ho faran no es llençarà però no es pot tornar a iniciar la sessió un cop s'hagi desactivat l'apagada.";